Bulder tradutor Espanhol
45 parallel translation
Selam, Bulder.
Hola, Bulder.
- Sen iyi bir çocuksun, Bulder.
Eres un buen chico, Bulder.
- Merhaba, Bulder.
Hola, Bulder.
- Bulder!
¡ Bulder!
Evet ama sanırım bu kez gerçekten hastayım, Bulder.
Si, pero creo que esta vez estoy realmente enferma.
Söyle, Bulder, bir anne olarak başarısız mıyım?
Dime, Bulder, ¿ He sido una mala madre?
Sen iyi bir çocuksun, Bulder.
Eres un buen chico, Bulder.
Bulder, o asansör boşluğuna bakmamız gerek.
Bulder, tenemos que ir al hueco del ascensor.
Ne oldu, Bulder?
¿ Que hiciste?
Sokaklara mı düştün?
¿ Eh, Bulder? ¿ Te pusiste a hacer la calle?
Devam et, Bulder.
Vamos, Bulder.
Bulder'e kan lekelerinin olduğu yerde bir delik açmasını söyledim.
Como aquí estaba la huella de sangre, pedí a Bulder que hiciera un agujero.
Bulder, şuraya.
Bulder, por aquí.
Sözleri söyleyin. Bulder?
Di las palabras, Bulder.
Ben, Bulder Hardy Drusse, Aage Krger'in Mary Jensen'i öldürdüğüne Tanrı'nın huzurunda tanıklık ederim.
Yo, Bulder Hardy Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Bulder'in, nereden geldiklerine dair bir fikri var.
Bulder cree saber de donde vienen.
Bulder gereksiz yere kimseyi suçlamak istemiyor.
Bulder no quiere acusar equivocadamente a nadie.
- Bulder ve kaçık annesi.
Son Bulder y su madre chiflada.
Ben Sigrid Drusse. Bu da oğlum Bulder.
Me llamo Sigrid Drusse, y este es mi hijo Bulder.
Mezarın nerede olduğunu Tanrı bilir, Bulder.
Dios sabe dónde está, Bulder.
Oh, Bulder!
¡ Oh, Bulder!
Ağırlığını koymanın vakti geldi, Bulder.
Quizá es hora de que hagas algo.
Bulder, kendini en rahat nerede hissediyorsun?
Bulder, ¿ dónde estás más a gusto?
Hazır mısın, Bulder?
¿ Estás listo?
Gözlerini kapat, Bulder.
Cierra los ojos.
Gördüklerini anlat, Bulder.
Dime qué ves.
Işığa doğru git, Bulder.
Ve hacia la luz.
Bekle, Bulder. Önce ne yazdığına bak.
No, espera, mira las letras.
Kendini başka bir şeye dönüştür, Bulder.
Conviértete en algo. Usa la imaginación.
Hadi, Bulder!
Vamos, Bulder.
Yaşam senin gibi insanlar yüzünden zorlaşıyor, Bulder.
No seas endeble. La gente como tú le quita emoción a la vida.
Bulder, ortaya geç!
Bulder, siéntate en medio.
Burası hayvanat bahçesine döndü.
Vamos, Bulder. Esto se está convirtiendo en un zoo.
Bir lamba al, Bulder.
Toma uno, Bulder.
Hadi, Bulder!
Vamos, Bulder. Vamos.
Bulder, oyun zamanı geldi.
Bulder, es hora de jugar.
Deneyelim, Bulder.
Probemos.
Bulder, sana bir şey söylemem gerek.
Hijo, tengo que decirte algo.
Herşeyi mahvettin, Bulder!
Lo has estropeado todo.
Anlıyor musun, Bulder?
¿ Lo entiendes?
Bulder?
¿ Bulder?