Bumble tradutor Espanhol
148 parallel translation
Size yalan söyleyemem Bay Bumble.
No lo decepcionaré, Sr. B.
- Siz mi, Bay Bumble? - Ben! Bayan Corney.
- Usted, Sr. Bumble?
Kurulun biçtiği fiyatlar çok düşük, efendim. Tabutların kalitesi de.
Los precios que paga la Junta son baratos, Sr. Bumble.
Evet, Bay Bumble, bunu inkar edemeyiz.
También lo son los ataúdes. Bueno, Sr. Bumble, no lo niego,
Ama biraz da kar etmeliyiz, Bay Bumble. Tabii ki.
- pero hay que ganar algo.
Siz misiniz Bay Bumble?
- Es usted, Sr. Bumble?
Böylece Oliver Twist, Bay Bumble dahil kimsenin bulamayacağı bir yere doğru yola çıktı : Londra
Oliver Twist tomó el camino de Londres, aquella gran ciudad donde nadie, ni siquiera el Sr. Bumble, podría encontrarlo jamás.
Ve kendini diğerlerinden ayrı tut. Hepsi Bayan Bumble yüzünden.
Fue todo culpa de la Sra. Bumble, ella lo hizo todo.
Oliver Twist.
Oliver Twist, Sr. Bumble.
Pekâlâ, onu içeri getirin Bay Bumble.
Muy bien, entren, Sr. Bumble.
Söyle Bay Bumble'a, hemen gelsin.
Busca al Sr. Bumble. Dile que venga rápido.
- Dinleniyor musunuz Bay Bumble?
- ¿ Descansando, Sr. Bumble?
- Ama bütün suç karımın.
Pero fue cosa de la Sra. Bumble. Hasta ayer yo no sabía nada.
" Bir gün, sihirli peri Ricky, Papatya Bumble'ı kulübesinde ziyarete gitmiş.
Un día, Ricky, el duendecillo mágico... fue a visitar a la abeja Daisy en su destartalada casita.
Eşek Arısı'yla kapışabilirsin.
Puedes luchar contra Bumble Bee. Todo el mundo sería feliz.
King Kong, Eşek Arısı'nın iğnesini kopartıyor!
King Kong está retorciendo el aguijón de la abeja Bumble.
Galiba Eşek Arısı şimdi harekete geçecek.
Parece que Bumble Bee hará su movimiento.
Galiba Eşek Arısı öldü.
Creo que la Bumble Bee está muerta.
Haydi Eşek Arısı, dişlerini göster.
Vamos, mi Bumble Bee, muestra los dientes. Bien.
"Flight Of The Bumble Bee" çalarak bitirmişti.
Acabó con El vuelo del Moscardón.
Cehennemin dibindeki Doğu Bumble'a neyle gitmemi bekliyorsun.
Rube, ¿ cómo se supone que voy a llegar a este maldito agujero?
Toparlanın, Bay Bumble, ve bana kesin bir cevap verin.
Compóngase, Sr. Bumble, y respóndame claramente.
Geçen gece ölen kadının ölçülerini aldım.
Acabo de medir las dos mujeres que murieron anoche, Sr. Bumble.
- Sen misin, Bumble?
- ¿ Es usted, Bumble?
- Siz mi, Bay Bumble?
- ¿ Usted, Sr. Bumble?
Ve hanımefendi dedi ki eğer Bay Bumble vakit ayırabilirse Bay Bumble cezalandırsın onu çünkü efendi evde değil.
Y la señora dijo que si el Sr. Bumble puede disponer del tiempo entonces el Sr. Bumble tiene que azotarlo porque el amo salió.
Neden burada East Bumble'da olduğumu biliyorum.
Ya sé porque estoy aqui, en una... chatarrería abandonada.
Her öğle yemeğinde ton balığı.
Su atún "Bumble Bee" para el lunch todos los días.
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~ nbsp
Toki Wartooth No es un abejorro
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
Toki Wartooth No es un abejorro
Hayalleri boş ver. Bana Bumble and Bumble'dan bahset.
Cuéntame sobre el salón Bumble and Bumble.
Baban saçını mı kestirmiş? O bir tesisatçı.
¿ Tu papá se corta el pelo en Bumble?
Buzz, buzz, bumble
Zumba, zumba, abejorro
Bay Bumble efendim!
¡ Ahí! ¡ Sr. Bumble, señor!
Cezalandırın onu Bay Bumble!
¡ Castíguelo, Sr. Bumble!
Oh, Bay Bumble, çok şakacısınız.
¡ Sr. Bumble, es usted tan bromista!
Bir disiplinci olarak başarısız değil misin acaba Bumble?
Me pregunto, Bumble, si no estás fallando como disciplinador.
Def et şunu, Bumble. Manzaramı bozuyor!
¡ Deshazte de él, Bumble, ofende mi vista!
Bumble'dan herşeyi öğrenmiş.
que lo supo todo por Bumble.
Charlotte, Bay Bumble'ı çağır. Koş!
Charlotte, busca al Sr. Bumble. ¡ Corre!
Bay Bumble ve ben bazı haberler alabiliriz.
El Sr. Bumble y yo podríamos enterarnos de alguna noticia.
Kahretsin Bamble, kadın olgun bir erik,... sizin koparmanız için Bayım.
Maldita sea Bumble, es una ciruela madura y te estaba poniendo los puntos, señor.
Cesaret, Bumble.
¡ Valor, Bumble!
Benim, Bumble.
Soy yo, Bumble.
Bumble yanınızda.
Bumble está aquí.
Bir şeyler alır mısınız Bay Bumble?
- Quiere tomar un traguito de algo?
Günaydın, Bay Bumble. Günaydın.
- Buenos días, Sr. Bumble.
# # Next time you'll bumble even less
La próxima vez fallarás aún menos
Bumble and Bumble'a ne oldu? Tamam, dinle.
¿ Qué le pasó a Bumble and Bumble?
Oh, Bay Bumble...
Sr. Bumble...
Ne kadar kibarsınız Bay Bumble.
Es usted muy galante, Sr. Bumble.