Bush tradutor Espanhol
1,873 parallel translation
Başkan Bush bu anlaşmaya imza atarak, bildiğimiz anlamda Birleşik Devletler'in sonunu getirdi.
El Presidente Bush, firmó un acuerdo formal que acabará con los EEUU. como hoy lo conocemos.
Ve Sibirya'daki çalışma kampında 21 yıl. Başka birşey daha var.
Después de la caída del muro de Berlín, el líder soviético Mikhail Gorbachev y el presidente de EEUU George Bush se reunieron en Malta.
Berlin duvarının yıkılmasından sonra Sovyet lider Mikhail Gorbaçov ve Birleşik Devletler Başkanı George Bush Malta'da buluştu.
Sin embargo, se han oído rumores de descontento de soviéticos de línea dura dentro del Politburó, quienes sienten que Gorbachev está debilitando la estabilidad de Rusia como superpotencia mundial.
Oval ofisten yapıIan açıklamaya göre sınır güvenliğini arttırmak için 1.9 milyar dolarlık bir bütçe gerektiği açıklayan Başkan Bush, göçmen yasasını elden geçirmek için muhafazakârların desteğini almayı hedefliyor.
Bush usó su discurso en TV para anunciar una campaña de casi 2 mil millones de dólares para incrementar la seguridad en la frontera.
Seçimleri ya Bush kazanacak ya da Dukakis ama benim emin olduğum bir şey var ki ortaya çıkıp engelli haklarını savunan ilk resmi aday bütün engellilerden oy alacak.
Ya que las elecciones serán entre Bush y Dukakis, sé de una buena fuente que el primer candidato que apoye la ley públicamente obtendrá el voto de los inválidos.
İşe bak. Sayın Bush.
Es Bush.
Bush, Bush, Bush.
Bush.
Bush kazanırsa ne olur biliyor musun?
Si Bush gana, ¿ sabes eso qué significa?
Başkan Bush ve Başkan Chavez bugün Amerika ve Venezüella arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi için bir araya geldiler.
El presidente Bush y el presidente Chávez se reunieron hoy para reforzar aún más los vínculos entre EE. UU. y Venezuela.
Shepherd's Bush'taki her sokakta bir "skiffle" grubu vardı.
Cada calle de Shepherd's Bush tenía su grupo de skiffle.
Ben Shepherd's Bush çocuğuyum.
Soy de Shepherd's Bush.
Shepherd's Bush'ta yazılan o şarkıların, 40 yıl sonra bile yazıldığı zamanki kadar çok insanın içini titretebilmesi çok sihirli bir şey.
Es mágico cómo esas canciones se originaron en Shepherd's Bush y significan tanto para la gente 40 años después de que fueron escritas.
BUSH "KAZANDI" Çirkin Robot Halen Kayıplarda 12 yıl geçti.
USA TOAD Y - BUSH "GANA" ROBOT MOLESTO sigue PRÓFUGO Pasaron 12 años.
Hayır, izlemiyorum.
... verán que Bush es el...
GEORGE HERBERT WALKER BUSH WILLIAM JEFFERSON CLINTON FRANKLIN DELANO ROOSEVELT İsimleri 23 harften oluşuyor.
G. H. W. Bush, W. J. Clinton y F. D. Roosevelt tienen 23 letras
George W. Bush rol yapıyor.
George W. Bush es una farsa.
Ben George W. Bush.
Soy G.W.
Merhaba, ben George W. Bush
Diga, habla George W. Bush.
George Bush!
George Bush!
Ben Bush'a oy veriyorum.
Voy a votar a Bush.
Bayım en azından bu broşürü alın, belki bu yıl John Kerry'ye oy vermenin önemini ve Bush'un neden şeytan olduğunu açıklar.
Coja por lo menos este folleto que explica por qué es tan importante votar por John Kerry este año. ¡ Y por qué Bush es malo!
İstemeden fark ettim ki siz Bush'a...
No he podido evitar ver que tiene a Bush...
Ama eğer George Dabulü Bush, bir dört yıl daha başkan olarak seçilirse yemin ederim ki, hayatım üzerine söz veriyorum ki Kanada'ya taşınacağım.
Pero si... ¡ Si George Uve Doble Bush sale elegido para otros cuatro años, lo juro, lo prometo por mi vida, que me iré a vivir a Canadá!
Artık Bush yok!
¡ No más Bush!
Bu sırada sevinçten havalara uçan Başkan Bush, zaferini kutladı.
Mientras, un exultante presidente Bush celebraba su victoria.
Bush'un kaybettiği anki surat ifadesini görmek için can atıyordum.
Me emocionaba poder ver la cara de Bush al darse cuenta de que estaba acabado.
"... maalesef George W. Bush bir dört yıl daha bizimle olacak...
" ahora que George W. Bush seguirá por desgracia otros cuatro años,
Eğer seçimi Bush kazanırsa Kanada'ya taşınacağınızı söylediğiniz gün TV'de sizi gören bir arkadaşımın arkadaşından aldım.
Un amigo mío oyó que otro amigo mío le vio en la televisión diciendo que iba a mudarse a Canadá si Bush ganaba las elecciones.
Bush'a oy verdin, değil mi?
Has votado a Bush, ¿ verdad?
Elbette Bush bunu bilemezdi çünkü en son okudğu kitap Evcil Keçim'di.
Claro que Bush no lo sabía, porque no ha leído un libro desde primaria.
Demek istediğim, daha birkaç yıl öncesi herkes Irak'taki savaşa, Bush'a ve seçimlere kızıp duruyordu.
Me refiero a que pasan un par de años y todos se enfadan por la guerra de Irak, y Bush y las elecciones.
Ama sonra, Bush seçimi kazandı ve elimizden bir şey geldi mi?
Pero gana Bush ¿ y hacemos algo?
George W. Bush'tan kaçıyorum.
Huyo de George W. Bush.
Bay Dabulü'yü dört yıl daha çekmekten resmî olarak kurtardığımız ilk özgürlükçülerimiz.
Hemos rescatado a nuestro primer liberal de pasar cuatro años más con Bush.
Bush'tan nefret bile etmiyorum.
No odio a Bush.
Bir süre onları izleriz. Bir yolunu bulduğumuz anda ben Bush'u çekerim, sen de Cheney'i vurursun.
Los seguimos un tiempo y cuando tengamos la oportunidad, yo me cargo a Bush y tú a Cheney.
Yapma, Bush muhabbeti şakaydı.
Vamos, lo de Bush era una broma.
Bana aptal ve George Bush de Nat sen misin?
Créeme tonto y llámame George Bush ¿ tú eres Nat?
Başkan Bush, Irak başkanı Saddam'ı yıkma çabalarında başarıya ulaşıyor.
El presidente Bush avanzó en sus esfuerzos por aislar al presidente Saddam Hussein.
Bush'un savaşı sürdürmek için tatilin bitişini beklemesini protesto ediyoruz.
Estamos protestando porque Bush espera que pasen las fiestas para ir a la guerra.
- Washington'da, Savunma Sekreteri Cheney'in isteğiyle Başkan Bush yaklaşık bir milyon muhafız ve yedek askerin iki yıllığına savaşa çağrılmasına yetki verdi.
En Washington, a pedido del secretario de defensa Cheney el presidente Bush autorizó la movilización de un millón de soldados de la Guardia Nacional y otros reservistas por hasta dos años.
Ama Başkan Bush bir kara savaşının yakın olduğu iddialarını reddetti.
Pero el presidente negó que la guerra sea inminente.
Tam da Reggie Bush'uma
¡ Me dio en el Reggie Bush!
Şöyle söyleyeyim sana, geçen hafta Sammy Bush 60 bin ile çıktı dışarı.
- Te lo pondré de esta forma. Sammy Bush se fue la semana pasada con 60.000.
Bush ile Usame nin arkadaş olmalarını sağlayabilirim.
Mira, puedo hacer amigos a Bush y Osama.
Fransa ve ABD... 10 yıldır burayı Bush yönetiyor.
Francia y USA... aquí gobiernan los Bush desde hace diez años.
Başkan George Bush, tüm Amerikalılar'ı Irak'taki savaş karşısında birlik olmaya çağırıyor.
El Presidente George Bush apela a todos los americanos a mantenerse unidos en la guerra contra Iraq.
Ve Bush yönetimi, Irak'taki savaşa gönderilecek asker sayısı konusunda zor anlar yaşıyor.
La administración Bush se enfrenta a decisiones difíciles en cuanto al número de tropas en la guerra contra Iraq.
Bush yönetimi, Amerikalılar'ın içini rahatlamak adına, Pentagon'dan Capitol Hill'e en üst düzey yöneticilerini gönderiyor.
La Administración Bush envió hoy al Senado a sus más altos representantes en un intento para tranquilizar a todos los americanos.
Başkan Bush, bugün Pentagon'da konuşma yapacak. Ve sonrasında- -
El Presidente Bush tuvo hoy una reunión en el Pentágono, después de la cual
Bush?
¿ Bush?