Cd tradutor Espanhol
2,767 parallel translation
CD ver ona. Yoksa bağıracak.
Devuelvelo lloron, siempre molestando!
Kendini geliştirme CD'lerimden biri. Bunu arıyordum.
Uno de mis CDs de motivación lo he estado buscando.
Adını gerçek bir CD'nin üstünde görmek harika bir şeydir.
Es lo mejor ver tu nombre en un verdadero CD.
CD'mi alın.
Así que compren mi CD.
Geçen gece, Andrew bana hoşlandığı şarkılardan oluşan bir kaset verdi.
La noche pasada, Andrew me dio un CD con la música que le gusta.
Cd'leri sattıran düzenin parçası.
Todo es parte de lo que vende discos.
Çocukken ne kadar çok kaybolduğunu anlatıyordun. Ama söylemeliyim ki o cd'ler acayip ilgimi çekti.
Bueno, estabas contándome que ahora estoy desesperadamente intrigado por esos discos.
- Sana da bir CD hazırlayayım.
Te grabaré uno.
Bu şarkı son CD'imde yok. Ama CD'mi kapıdan satın alabilirsiniz.
Esa no está en mi último disco que, sin embargo, está disponible en la puerta.
Bu senin Folk müziği divaları CD'n değil mi?
Esto suena como tu mezcla de las divas del Folk.
O CD değiştiriciye biraz akıl vereceğim. Patlak Lastik Tıkayıcısı'nın tadına bak!
Voy a meterle algo de sentido común a ese cambia-cd's come Fix-a-Flat
Eski tişörtlerimi CD'lerimi iade etmek istemiş. Bitiş şekli yüzünden üzgün olduğunu söyledi.
Me devolvió algunas camisetas viejas, algunos CD míos que tenía dijo que se sentía mal por cómo terminó todo.
Sadece tişörtler, Jefferson Starship CD'si...
Sólo camisetas, un CD de Jefferson Starship...
Bu CD, "Fırtına Saati" kitabımı 2 haftada... çok satanlar listesinin zirvesinden indirmişti.
Este CD me salvó las dos semanas de bloqueo cuando escribí Stormwatch.
Varoluşumuzun anlamının, bir CD'de yer alabilceğini sanmıyorum... Soruşturmamız için...
El hecho es que probablemente no haya nada de valor en este CD para...
Mumları ve Teddy Pendergrass CD'mi getireceğim.
Voy a por unas velas y mi cd de Teddy Pendergrass.
Tanrım CD çalar mı takıyor?
¡ Dios mío! ¿ Está escuchando un discman?
Ne var? CD çalarlar retro.
Los discman son "retro".
Arabanın üstünü açalım, en güzel CD'leri çalalım
Escuchando nuestros cd? s favoritos? ?
Bu da seveceğini düşündüğüm bazı iç savaş şarkılarının CD'si.
- Y esto... es un CD de canciones de la guerra civil que puede gustarte.
Bu yüzden bende zaten o albüm var.
Por eso ya tengo el CD.
Zaten bende olan bir albüme para harcayamayız.
No podemos seguir gastando en CD que ya tengo.
Korn CD'si.
No era valioso entonces. Uh, tenemos un CD de Korn.
Pierce Mobile'dan şarkı kataloğumu getirdim.
Traje el porta-CD's del Pierce-móvil.
Son anlarını CD yaparak mı geçirmiş?
¿ Gastó sus últimos minutos de vida grabando un CD?
Pierce, CD'yi buldun, bu da öldüğümü gösterir.
"Pierce, encontraste este CD, lo que significa que... estoy muerta". Vaporizada.
Her zaman çocukların konser kaydını yapıp CD olarak satmayı düşünmüşümdür. Okul fonu için bu çok iyi olabilir.
Verá, siempre he pensado que si pudiéramos grabar el concierto de los chicos y vender los cd, podría ser un buen evento para recaudar fondos para la escuela.
Çantam hazır Dink de doğum için bir müzik CD'si hazırladı.
Mis técnicas de relajación por la tarde. Con lo que no necesitar epidural. Um, mi bolsa esta hecho,
- Sana CD hazırlarım.
Te grabaré un cd.
Sabah birisi arabama girip bir Fransızca CD'si yerleştirmiş.
Alguien ha entrado en mi coche esta mañana y ha puesto un CD francés.
Rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli Eyalete doğru yola çıktım.
Puse mi CD favorito y me fui al estado del sol.
Gezi için birkaç CD aldım.
Conseguí música para el viaje.
Sesleri cd'lerden daha iyi.
Es sólo, ya sabes, suenan mejor que los Cds.
Cd'lerde derinlik yok.
Bueno, los Cds no tienen profundidad.
- Evet, cd kapağını açamıyorsun.
Sí, no puedes tener el caso abierto.
Ses kumandalı bluetooth GPS CD değiştirici, krom jantlar...
Bluetooth activado por both, GPS, - cargador de cd, decorados cromados.
Evim, çocuklarım, 500 kapasitelik CD değiştiricim.
Una vez tuve una casa, chicos, cambiador de 500 CDs.
Dane Cook CD'si!
Es un CD de Dane Cook.
Bana boş CD lazım.
Y necesito muchos más CD's vírgenes.
CD'yi ver.
Dame el CD.
Küçük bir mix CD'si.
Es un pequeño CD Mix.
CD'de hoşlanacağını düşündüğüm konserden kayıtlar var.
Hay mucha música del concierto que pensé que te gustaría.
Çok teşekkür ederim. CD çıkaracağım.
Bueno, muchas gracias, voy aponerlo en un CD
Söylemek istediğim, benim 5,000'in üzerinde cd'm var.
Quiero decir, tengo, más o menos, 5000 CDs
- 5,000 cd'n filan yok. - Evet var.
No tienes 5000 CDs, ¡ yo sí!
Barmene, özür notunu vermesi ve CD'mi imzalatması için para verdim.
Le pague al barman para que le entregase mi disculpa y un CD para autografiarlo.
İmzalamam istediğin CD'ni getirdim.
Bueno, yo te he traído ese CD que querías que te firmara.
En baştan, elindeki CD'nin adı, Kadınlardan hoşlanıyorum.
Para empezar, ese CD que tienes en la mano se llama "Me gustan las chicas"
CD'nin keyfini çıkar.
Bueno, pues disfruta el CD.
2 CD den oluştuğunu sanmıyorum.
No recuerdo que fuera un álbum doble.
Tamamen hazırım.
Y Dink ha hecho un cd mezclado con mi musica de parto.