Chumley tradutor Espanhol
82 parallel translation
Ben Dr. Chumley'yi görmek istiyorum.
Quiero ver al Dr. Chumley.
Dr. Chumley görüşmüyor.
El Dr. Chumley no ve a nadie.
Olayla ilginiz olmadığını Dr. Chumley'ye söylerim.
Hablaré con el Dr. Chumley, no fue culpa suya.
Durumu uygun bir şekilde Dr. Chumley'ye anlatayım.
Le daré la noticia al Dr. Chumley.
Dr. Chumley, korkarım büyük bir hata oldu.
Dr. Chumley, temo que hubo un gran error.
Ben Dr. Lyman Sanderson. Dr. Chumley'nin asistanıyım.
Soy el Dr. Lyman Sanderson, asistente del Dr. Chumley.
İyi günler Bayan Chumley.
Buenas tardes, Sra. Chumley.
Ben Bayan Chumley, Dr. Chumley'nin karısıyım.
Soy la Sra. Chumley, la esposa del Dr. Chumley.
Onunla tanışmanızı isterdim Bayan Chumley.
Quisiera presentárselo, Sra. Chumley.
Bayan Chumley, benimle şehre gelmek ister miydiniz?
Sra. Chumley, ¿ le gustaría venir al centro conmigo?
Görseniz mutlaka tanırsınız Bayan Chumley.
Lo reconocerá enseguida, Sra. Chumley.
Sizce de kötü bir durum değil mi Bayan Chumley?
¿ No le parece que es una pena, Sra. Chumley?
Peki Dr. Chumley.
Sí, Dr. Chumley.
Selam Dr. Chumley. Nasıl...
Hola, Dr. Chumley. ¿ Cómo está...?
- Şapkanızı getirdim Dr. Chumley.
- Aquí está su sombrero.
- Nereye gitti Bayan Chumley?
- ¿ Adónde se fue, Sra. Chumley?
Hiç bilmiyorum Bayan Chumley.
No tengo idea, Sra. Chumley.
Dr. Chumley, az önce üşütük bir şey...
Dr. Chumley, me acaba de pasar...
Dr. Chumley, ansiklopedide...
Pero, Dr. Chumley, busqué...
Chumley'nin nesiydi?
¿ Chumley algo?
Chumley'nin Dinlenme Yeri.
Chumley's Rest.
- Chumley'nin Dinlenme Yeri'ne dönmeli.
- Tiene que volver a Chumley's Rest.
Dr. Chumley bütün karakolları arıyor.
El Dr. Chumley lo está buscando en las comisarías.
Chumley, işte görmek istediğim adam.
Chumley, justo el hombre a quien quería ver.
Ben Dr. Chumley.
Soy el Dr. Chumley.
Tanıştığımıza memnun oldum Dr. Chumley.
Me alegro de conocerlo, Dr. Chumley.
Dr. Chumley'yi dinliyorum.
Estoy escuchando al Dr. Chumley.
Dr. Chumley, konuyu siz açtınız.
Dr. Chumley, usted sacó el tema.
Dr. Chumley'yi bile özlerim herhalde.
Creo que hasta extrañaré al Dr. Chumley.
Dr. Chumley'nin dönmesini bekliyorum.
Estaba esperando que vuelva el Dr. Chumley.
Dr. Chumley o piskopatla birlikte dönmedi mi?
¿ No regresó el Dr. Chumley con ese psicópata?
Zavallı Dr. Chumley, bir sokakta kanlar içinde yatıyor olabilir.
No puedo pensar. El pobre doctor podría estar muerto en un callejón.
Dinle Kelly, Dr. Chumley dönene kadar buranın sorumlusu benim.
Hasta que el Dr. Chumley regrese yo sigo estando a cargo.
O çatlak Dr. Chumley'ye zarar verdiyse dişlerini dökerim...
Si ese lunático le hizo algo al Dr. Chumley, le daré una buena...
Dr. Chumley sizin dostunuz, size yardım etmek istiyor.
El Dr. Chumley es su amigo y sólo quiere ayudarlo.
Bay Dowd, Dr. Chumley nerede?
Sr. Dowd, ¿ dónde está el Dr. Chumley?
Dr. Chumley bugün sizi almak için buraya geldi mi?
El Dr. Chumley vino aquí a buscarlo más temprano.
Dr. Chumley'yi Harvey'yle tanıştırdıktan sonra ne oldu?
¿ Qué pasó después de que le presentó a Harvey?
Harvey, doktora bir içki ısmarlamamı önerdi. Yalnız içmeyi sevmediğini bildiğim için, birlikte içmeyi önerdim.
Harvey sugirió que le pagara un trago y como a él no le gusta beber solo le sugerí al Dr. Chumley que bebiéramos con él.
Dr. Chumley kadının yanına oturup, daha önce Şikago'da karşılaştıklarını açıkladı.
El Dr. Chumley se sentó junto a ella y le explicó que la había conocido en Chicago.
Kadına eşlik eden adam, Dr. Chumley'ye eşlik edip yanımıza getirdi. Dr. Chumley'nin kendi dalgasına bakması gerektiğini anlatmaya çalıştı.
Luego su compañero acompañó al Dr. Chumley hasta nuestra mesa e intentó señalar que sería mejor para el Dr. Chumley que se ocupara de sus propios asuntos.
Bayan Smethills'e eşlik eden adam, Dr. Chumley'ye baktıkça morali bozuldu.
El acompañante de la Srta. Smethills parecía cada vez más deprimido y no dejaba de mirar al Dr. Chumley.
Dr. Chumley başlangıçta Harvey'den biraz korkmuş görünüyordu, ama akşam vakit ilerledikçe hayranlık duymaya başladı.
Al principio, el Dr. Chumley parecía un poco atemorizado por Harvey pero a medida que pasaba el tiempo eso se transformó en admiración.
Dr. Chumley'ye ne yaptığını bulacağım.
Sé que usted le hizo algo al Dr. Chumley y voy a averiguar qué fue.
Dr. Chumley inşallah oradadır, yoksa vay haline!
Y será mejor que el Dr. Chumley esté allí, amigo, o las pagará.
Bay Dowd, doktoru bulmamıza yardım edecek bir şey aklınıza gelmiyor mu?
Sr. Dowd, ¿ se le ocurre otra cosa que nos ayude a hallar al Dr. Chumley?
İki yere birden baktım, Dr. Chumley ikisinde de yok.
Revisamos los dos bares y el Dr. Chumley no estaba allí.
Dr. Chumley, evin etrafını dolaşıp pencereden içeri girdim.
Dr. Chumley, di la vuelta a la casa y entré por la ventana.
Dr. Chumley, bana ihtiyacınız olursa...
Dr. Chumley, si me necesita...
Dr. Chumley.
Dr. Chumley.
Dr. Chumley'yi görmek istiyorum.
Quiero ver al Dr. Chumley.