Connection tradutor Espanhol
63 parallel translation
- The French Connection *'ı izleyelim mi?
- ¿ Quieres ver The French Connection?
- "Aşk İlişkileri" ni seyretmek istiyorum.
- Quiero ver "Love Connection".
- "Aşk İlişkileri" ne bayılıyorum.
- Me encanta "Love Connection".
"Aşk İlişkileri" ni seviyorsan, resim yolla.
Si te encanta "Love Connection", mándales tu foto.
Atlanta'daki Blues Connection'da Esther Phillips'in meşhur ettiği parça.
el famoso tema de Little Esther Phillips... en The Blues Connection here in Five Points, Atlanta. mañana...
French Connection ( Gene Hackman'lı uyuşturucu-polis filmi ) tarzı bir şey olmalı
Algo tipo French Connection.
Popeye Doyle ( French Connection'da Gene Hackman'ın oynadığı polis ) gibi tüm şehirde onu takip etme falan.
Ya sabes, una persecución por la ciudad tipo Popeye Doyle.
"Aşk Bağlantısı" kaydındaki kargaşada.
Estampida en la proyección de "The Love Connection".
I assumed since you knew of our telepathic abilities... l-I never would have dreamed of making a connection without your consent.
Como conocía nuestra telepatía, he asumido... Nunca habría hecho semejante vínculo sin su permiso.
"Rainbow Connection" ı söyleyecek.
Va a cantar Rainbow Connection.
"Ray Miles Funk Connection."
"La Conexión Funk de Ray Miles".
Funk Connection, Take Five.
conexión Funk, toma cinco.
Sırada, Springfield'in son hit şarkısı bir David Byrne yapımı, "Moe Szylak Connection" var!
Enseguida, el último éxito de Springfield la Conexión de Moe Szyslak, producida por David Byrne.
"Love Connection" rüyalarından birisini görüyor.
Está teniendo uno de esos sueños de'Conexión de Amor'.
Bay Woolery, "Love Connection" yayından kaldırıldığından beri neler yapıyorsunuz?
Lo sé. Entonces, Sr. Woolery... ¿ qué ha hecho desde que "Conexión de Amor" fue cancelada?
"Love Connection" yayından kaldırılmadı. Sadece televizyonda gösterilmiyor.
"Conexión de Amor" no fue cancelada sólo que ya no está más en televisión.
Klasik tanımı French Connection, Dirty Harry, Serpico gibi filmler için kullanılır.
Creo que el termino clásico se reserva para títulos como "French Connection"... "Harry el Sucio", "Serpico"...
"Rainbow Connection."
"La conexión del arco iris".
Sevgi Bağlarında Chuck Woolery ile oynadı.
Love Connection con Chuck Woolery.
Minibüsünde "The Electrician Connection." yazıyordu.
Su furgoneta decía : "The Electrician Connection".
Family Funk Jimmy Early ve olağanüstü Campbell Connection.
Jimmy Early, y los fenomenales Campbell Connection.
You know, when you have kids you find there's a deep, spiritual connection.
Sabes, cuando tienes hijos encuentras una profunda conexión espiritual.
bu ilişkilerde The morbid connection and all.
La conexión morbosa y todo eso.
Bununla bir bağlantısı var mı diye merak etmiştim. And I just wonder if there's, like, some connection.
Y me pregunto si hay alguna conexión.
Çeviri : r7bertpires
Yo soy "melocotones". The O.C 4x10 - The French Connection
"French Connection."
"Conexión francesa"
Biliyorum, tanışacaktı o adamla *
# I knew she was gonna met her connection # ¶ Sabía que se iba a encontrar con su contacto ¶
Adı HarvardConnection.
Se llama Harvard Connection.
Mark sana fikrini anlatmadan önce hiç Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss Divya Narendra ve HarvardConnection'dan bahsetti mi?
¿ En las semanas antes de Mark decirle su idea mencionó a los hermanos Winklevoss Divya o Harvard Connection? Dijo que le pidieron que trabajara en su sitio que vio lo que tenían y decidió que no valía la pena. Sí.
Bay Zuckerberg TheFacebook'u yaparken davalıları HarvardConnection'ı yaptığına inandırdığını biliyor muydun?
¿ Sabía que mientras Mark hacía TheFacebook los demandantes creían que hacía Harvard Connection?
Bana gönderdiğin her şeyi okudum.
" Leí lo que me enviaron de Harvard Connection.
Bay Zuckerberg müvekkillerimle ilk buluştuktan 39 gün sonra HarvardConnection'ı hala bitirmemişti.
39 días después de la junta inicial, el Sr. Zuckerberg no había terminado Harvard Connection.
Bildiğin kadarıyla, HarvardConnection üzerinde çalışmaya başlamış mıydı?
¿ Sabe si había empezado a trabajar en Harvard Connection?
Site çalıştıkça HarvardConnection önemini yitiriyor.
Harvard Connection se está devaluando.
HarvardConnection adlı bir site fikir geliştirdik.
Inventamos un sitio web, Harvard Connection...
Yavaş ol bakalım çaylak.
No acabamos de cazar a "the french connection".
Bir sürü polis adam yakalayacağız diye yarım yamalak ipuçları peşinde kendilerini parçalıyorlar. aynı The French Connection filmindeki gibi. ama iyi polis olmanın sırrını bir türlü öğrenemiyorlar.
Muchos policías se gastan investigando medias-pistas... como si fuera la conexión francesa, pero nunca aprende el secreto de ser un buen policía.
- "Kanunun Kuvveti", ha?
- ¿ The French Connection?
"Gökkuşağı Bağlantısı" adlı şarkıyı biliyor musun?
¿ Te sabes la canción "Rainbow Connection"?
Hatırladığım kadarıyla en azından birinci "Kanunun Kuvveti" filminde Popeye Doyle aslında onu hiç yakalayamamıştı.
Por lo que recuerdo, al menos en la primera French Connection, Popeye Doyle nunca le cogió.
Bak, geniş bant bağlantısı kapsama alanı yüzünden biraz aşağı inmen gerek. Çizginin aşağısına inmen gerek.
Mira, necesito que lo traes bajo la montaña in range of the broadband connection traelo bajo la raya
Vanishing Point, The French Connection,
"Vanishing Point", "Contacto en Francia"...
Bruce Lee'den aklımda kalan ilk şey Chinese Connection filmindedir.
Mi primer recuerdo de Bruce Lee está en la conexión de la película china.
Chinese Connection filmini seyrederseniz, kültürel milliyetçiliği aksiyon sahneleri ifade eden Kuğu Gölü'nden farksız bir film olduğunu görürsünüz.
Si nos fijamos en la conexión china, es una película sobre el nacionalismo cultural, expresada a través de secuencias de acción, pero eso no es diferente al Lago de los Cisnes.
"The Society Connection."
"La Conexión Social"
# The French Connection'dan.
La Conexión Francesa.
Well, it got us a connection between Felix and the priest, didn't it?
Bueno, nos dio una conexión... entre Felix y el cura, ¿ verdad?
Tıpkı "Kanunun Kuvveti" filminde olduğu gibi.
¡ Vaya! Igual que en "The French Connection".
Marty'den bahsetmişken... Bu hafta sonu için Comedy Connection'a gelmeyi düşünür müsünüz?
¿ están interesados en venir... al Comedy Connection este fin de semana?
"Fransız Bağlantısı" Marsilya'yı eroinin merkezi yapmış New York sokakları bile bu istiladan kurtulamamıştır.
La French Connection es una organización mafiosa que hizo de Marsella la capital mundial de la heroína y que inunda hoy las calles de Nueva York.
Bayan Aptalsurat İle Dalga Geçmeyeceğim.
Springfield Connection