Corday tradutor Espanhol
327 parallel translation
Cavalo e cordayı sonra almak.
Traiga cavalo e corda más tarde.
Charlotte Corday ve Marat... Fransız Devriminin liderlerinden biri.
Charlotte Corday y Marat uno de los líderes de la Revolución Francesa.
Ama yine de, onlar sahneyi kurmuşlar çünkü Mösyö de Sade, oyununda, Jean Paul Marat'nın nasıl öldüğünü ve küvetinde geçirdiği, Charlotte Corday kapısını çalmadan önceki, zamanı anlatmaya çalışıyor.
Muy al contrario, ellos forman parte de la escena, pues en su obra, Monsieur de Sade ha intentado mostrar cómo murió Jean-Paul Marat y cómo esperó en su baño antes que Charlotte Corday llegara llamando a su puerta.
İşte Charlotte Corday, bekliyor antresini.
Aquí está Charlotte Corday, esperando su entrada en escena.
Marat ben, Charlotte Corday, Caen'dan geliyorum muazzam bir kurtuluş ordusu toplanıyor orada ve, Marat, oradan gelenlerin ilkiyim ben Marat.
Marat yo, Charlotte Corday, he venido de Caen donde un enorme ejército de liberación se está formando y vengo como la primera de ellos Marat.
Corday'in ilk ziyareti.
La primera visita de Corday.
Daha değil, Corday.
Aún no, Corday.
Corday'in Paris'e varış şarkısı ve canlandırması!
¡ Canción y pantomima de la llegada de Corday a París!
Charlotte Corday, şehre geldi...
" Charlotte Corday vino a la ciudad
Charlotte cesur olmalıydı...
" Charlotte Corday tenía que ser valiente
Charlotte Corday kuaförü geçti...
" Charlotte Corday pasó por las tiendas bonitas
Charlotte Corday yürüdü...
" Charlotte Corday caminó sola
Güzel ve cesur Charlotte Corday. Yakışıklı Mösyö Duperret.
La hermosa y valiente Charlotte Corday y el apuesto Monsieur Duperret.
Corday'in ikinci ziyareti.
La segunda visita de Corday.
Charlotte Corday şu anda Marat'nın kapısında.
Ahora, Charlotte Corday está delante de la puerta de Marat...
Şurada uyuyor, bak, Charlotte Corday...
" Aunque ahí, duerme en su banco Charlotte Corday
Charlotte Corday de bulamaz seni...
" Charlotte Corday aquí no te hallaría
Corday uyan.
Corday. Despierta.
Corday, yerine getirilmesi gereken bir görevin var, uyumak için de zaman çok dar.
Tienes una cita que cumplir y ya no es hora de dormir.
Charlotte Corday, uyan ve ayağa kalk.
Despierta y levántate, Charlotte Corday.
İşte üçüncü kez gözlerinizin önünde, görev aşkıyla yanan kız iş üstünde Charlotte Corday yine burada, bekliyor Marat'nın kapısında.
Ahora ven por tercera vez a la chica que hace el papel de Charlotte Corday de pie delante de la puerta de Marat una vez más.
Bu adam artık unutuldu ve elimizden bir şey gelmez Corday şu adama odaklandı.
Ese hombre queda olvidado y nada más podemos hacer. Corday está centrada en este hombre.
Corday'in üçüncü ve son ziyareti!
¡ Tercera y última visita de Corday!
Corday ve Duperret... Gitti ikisi de giyotine...
" Duperret y Corday fueron ejecutados del mismo modo
Ben yurttaş Corday. Marat'ı görmek istiyorum.
Soy la Ciudadana Corday Quiero ver a Marat
Ben Bn. Corday. Bana Yaralılar odasını gösterir misiniz?
Soy la señorita Corday. ¿ Me indican dónde está Heridas?
Ben Bn. Corday.
Soy la Srta. Corday.
Sanırım "Bn. Corday" beni pek bir yere götürmez.
"Srta. Corday" no me llevará lejos.
Elizabeth Corday.
Elizabeth Corday.
Ben Dr. Elizabeth Corday.
Soy la doctora Elizabeth Corday.
Lizzie Corday'le uyumlu biri.
Alguien compatible con Lizzie Corday.
Dr. Benton ve Dr. Corday ameliyat etti.
El Dr. Benton y la Dra. Corday realizaron la operación.
Dr. Corday diz çukurunun anastamozunda yardım edecek.
La Dra. Corday ayudará en la anastomosis del poplíteo.
Hangi işlemi tercih ediyorsunuz, Bn. Corday?
¿ Qué procedimiento utiliza usted, señorita Corday?
Dr. Benton, Bn. Corday'in sizden "meşale" istediğini varsayın.
Dr. Benton, suponga que la Srta. Corday le pide "lumbre".
Dr Corday, W kesesi?
Dra. Corday, ¿ en forma de W?
Ama bebeğin hastaneden çıktı ve senin de gördüğün gibi... Dr. Corday hepimiz için cerrahideki çitayı yükseltti.
Pero tu bebé está mejor y como probablemente has notado la Dra. Corday ha subido el listón para los residentes quirúrgicos.
Haydi, Corday!
¡ Venga, Corday!
Bu Elizabeth Corday, yeni cerrahi hekimi.
- ¡ Madre! Elizabeth Corday, nueva residente en Cirugía.
- Ben Bn. Corday.
Hagámoslo en orden.
Sen? - Ernesto Ruiz.
- Soy la Srta. Corday.
- Memnun oldum. Ben John Carter.
Soy la Srta. Corday.
- Elizabeth Corday.
- Sam Breedlove.
Memnun oldum. - Ne dedin?
- Elizabeth Corday. ¿ Cómo está?
- Elizabeth Corday dedim!
- ¿ Qué? - ¡ He dicho :
Yaşlı olduğunu biliyordum, ama kısa olduğunu bilmiyordum.
Elizabeth Corday! Sabía que era viejo, pero no bajo.
- Dr. Corday hastanı stabilize etti.
- La Dra. Corday la ha estabilizado.
Corday, Corday.
Corday.
- Peter, Elizabeth Corday'la tanıştın mı? - Evet. Tanıştık.
- ¿ Conoces a Elizabeth Corday?
Corday.
- ¿ Qué tal?
Dr. Corday. Dr. Benton.
Dra. Corday.