Crocker tradutor Espanhol
367 parallel translation
Tom Crocker, Evening Globe.
Tom Crucker del Living Road.
Evet, Tom Crocker.
Sí, Tom Crucker.
- NasiIsin Crocker?
- Buenas, Croker.
- 49 konuşuyor.
Acabo de dejar a Crocker.
Az önce Crocker'ı kontrol noktama giderken bıraktım.
Me dirijo a la central.
Memur Crocker, lütfen ayağa kalkıp şahitle yüzleşir misiniz?
Oficial Crocker,... sitúese frente a la testigo, por favor.
Ve siz polisi aradıktan sonra memur Crocker ve Garwood evinize gelmedi mi?
¿ Y no fueron los oficiales Crocker y Garwood a su casa?
Bay Crocker'a da az önce söylediğim gibi çocuklar birbirlerini sevdikleri sürece neden evlenmesinler ki?
Es lo que le decía al señor Crocker... Si se quieren, ¿ por qué no se van a casar?
Memur Crocker, acilen dönüş yapınız.
Oficial Crocker... informe inmediatamente.
Yaşlı Bud Crocker eskiden çölde farklı bir şey var derdi.
Crocker solía decir que el desierto tiene algo especial.
- Onları görmeyi umuyorduk.
Nos gustaría haberles visto. - Me llamo Crocker.
Benim adım Crocker.
- ¿ Cómo está?
California Postası yarın öğlen gelecek. Ayrıca Sacramento'daki Crocker Madencilik Şirketi'nden sevk edilen..... 100.000 dolarlık altını New York'a götürecekler.
La diligencia de California pasa por aquí mañana a mediodía... y lleva casi 1 00.000 dólares en lingotes de oro... enviados por la compañía minera Crocker en Sacramento... a la casa de la moneda en Wall Street, Nueva York.
- Crocker-Anglo Bankası mı?
- ¿ El Banco Crocker-Anglo? - Exacto.
Çavuş Crocker!
¡ Sgt. Crocker!
Çavuş Crocker havan topu sahasında.
El sargento Crocker esta en el campo de tiro.
Benim görüşüme göre bu olayda Çavuş Crocker yüzde yüz sorumlu.
Por lo que a mí respecta, el Sargento Crocker es 100 % responsable... de todo el asunto.
Raporumda Crocker'ın havan talimatlarında ihmalkar olduğu ve adamlarını kontrol edemediği yazılı.
En mi informe consta que Crocker no ha dado bien las ordenes del mortero... y que no controlaba a sus hombres.
Betty Crocker gibi yemek yaparım.
" Yo guiso como abuela
Crocker, adamları geri çekilmek için hazırla.
Crocker, prepara la retirada.
Tamam, Betty Crocker yada Florence Nightingale değilim.
Vale, no soy Betty Crocker ni Florence Nightingale,
- Karısı tam bir yılan. Ama o farkında bile değil.
Valiant, su esposa es veneno... pero él cree que ella es Betty Crocker.
Vurucu kendine değil, Betty Crocker'ı öpüyor!
¡ El bateador está chiflado, tírenlo al costado!
Ammagine Cracker ve ben 1966 yılından bu yana'taze'vardır.
- Soy Imogene Crocker y me mantengo fresca desde 1966
Sanırım Crocker işe alınma şartlarını size açıklamıştır, Bay Nitro?
Supongo que Crocker le explicó las condiciones del trabajo... Sr. Nitro.
Merhaba, Crocker.
Hola, Crocker.
Bir arkadaşımla buluşuyordum. Sen burada ne yapıyorsun, Crocker?
Busco a una amiga. ¿ Qué haces tú aquí?
Daggett'ın imar kuruluna yaptığı temyiz başvurusu reddedildikten sonra, bütün mahalleyi yok etmen için Crocker seni tuttu, değil mi? Bu kadar.
Cuando Daggett fue rechazado por la junta Crocker te contrató para demoler todo el barrio, ¿ no es cierto?
Ayrıca cuma günü Bay Crocker-Harris'e de hürmetlerinizi sunmak istersiniz.
Y seguro que querrán mostrar su aprecio... al Sr. Crocker-Harris el viernes.
Bay Crocker-Harris sağIık sebeplerinden görevinden istifa etmektedir.
El Sr. Crocker-Harris... renuncia por razones de salud.
Laura Crocker-Harris.
Laura Crocker-Harris.
Bay Crocker-Harris'e de bir merhaba diyeyim.
Me gustaría saludar al Sr. Crocker-Harris.
Evet, Crocker-Harris'in evini tutacağız.
Sí, nos quedamos con la de los Crocker-Harris.
Çocuklar Bay Crocker-Harris daha gelmedi mi?
Tranquilos, jóvenes, ¿ el Sr. Crocker-Harris no ha llegado aun?
Eminim, gelecek dönem de bu derste kalacak olanlar Bay Gilbert'a, Bay Crocker-Harris'e olduğu kadar terbiyeli davranır.
Confío en que los que permanezcan en esta clase el curso que viene... se porten tan bien con el Sr. Gilbert... como lo han hecho con el Sr. Crocker-Harris.
- Ama idare hâlâ Bay Crocker-Harris'te.
El Sr. Crocker-Harris está aun a cargo, ¿ no es así?
Hocam, Bay Crocker-Harris yeni olan her şeye hayır der.
Bueno, Sr., usted verá... el Sr. Crocker-Harris siempre dice no a las cosas nuevas.
- İyi günler Bay Crocker-Harris.
Adiós, Sr. Crocker-Harris.
- Ya Bayan Crocker-Harris?
¿ Y la Sra. Crocker-Harris? Eh... no, ella no está aquí todavía.
Fen dersime geçmek için Bay Crocker-Harris'le konuşabildin mi?
Bueno... bueno, escucha, ¿ has tenido chance... de hablar con el Sr. Crocker-Harris acerca de tu transferencia... a mi clase de ciencias?
Evet Bayan Crocker-Harris.
No, Sra. Crocker-Harris.
Sağ olun Bayan Crocker-Harris.
Gracias, Sra. Crocker-Harris.
Söylentiye göre Bayan Crocker-Harris biriye birlikte oluyormuş.
Bien, lo que dicen es que la Sra. de Crocker-Harris... está saliendo con alguien.
Bayan Crocker-Harris'i almaya gelmiştim.
Siento molestarlo, Sr. He venido a recoger a la Sra. Crocker-Harris.
Şimdi de Bay Andrew Crocker-Harris.
Y ahora... el Sr. Andrew Crocker-Harris.
Geçen gece yüz dolar değerindeki kozmetikleri... Barry Crocker'a sattım.
" Anoche vendí $ 100 en cosméticos a Barry Crocker.
Yüz dolara Barry Crocker'a mı sattı?
$ 100 a Barry Crocker, ¿ eh?
Seni burada, Betty Crocker izlerken götürmek istiyorum.
Hay un pequeño negocio en la vecindad llamado Domino's.
Hayır hocam.
Sr. Tengo una clase particular con el Sr. Crocker-Harris.
Bay Crocker-Harris'le özel dersim var da. Ama daha gelmedi.
Pero él no está aquí todavía.
Bay Crocker-Harris.
El umpire llamo para el té, que se tomará en la gran carpa comedor... cerca de la entrada de la capilla. Sr. Crocker-Harris.