Dalton tradutor Espanhol
1,055 parallel translation
Aslında perçinleyen şey gerçekti.
Jack Dalton nunca se conformó con nada menos que lo mejor.
Jack Dalton!
¡ ¿ Jack Dalton? !
Dalton için bekleme listesine girdi bile.
El está en lista de espera para Dalton.
Arkadaşım Jack Dalton bu listenin en başındaydı :
Jack Dalton era el vivo ejemplo :
"Dalton Havayolları."
"Aerolíneas Dalton".
Jack Dalton'un rüyası benimse kabusum ve şuanda bunu ikimizde yaşıyoruz.
El sueño de Jack Dalton es mi pesadilla y ahora mismo los dos la estábamos viviendo.
Biraz huysuzlaşmaya başladı.
Es un poco temperamental. AEROLÍNEAS DALTON
Bir gün geçmişe bakıp güleceksin Dalton Havayollarından çok para kazanacağız.
Recordaremos esto con una sonrisa cuando nos hagamos millonarios.
Elimde Dalton Havayollarının ilk iyi niyet kargo taşımasının kontralı.
Es el primer contrato auténtico de transporte de Aerolíneas Dalton.
Kaptan Dalton şu anda komada ve ulaşılamıyor.
El capitán Dalton está en coma y no está disponible.
Eğer bir Dalton'sa ki değil gerçek bir yemek ister.
Si es Dalton, que no lo es, querrá comida de verdad.
Kaptan Dalton'un bir görevi var.
El capitán Dalton tiene una misión.
Hey! Dalton Havayollarına ortak olabilir.
Podría comprar una participación en Aerolíneas Dalton.
Dalton Havayolları benim Havayoları.
Es el renacimiento de Aerolíneas Dalton.
Hey, ben Jack Dalton'um deli korsan unuttum mu?
Soy Jack Dalton, el loco trotamundos, ¿ recuerdas?
Hadi gel seni Dalton Havayollarıyla uçurayım.
Te enseñaré Aerolíneas Dalton.
Minidyne ve Dalton'un birleşme partisine.
A una fiesta por la fusión de Minidyne y Dalton.
Sen de, Dalton!
Te hablo a ti, Dalton.
- Çok komiksin, Dalton.
Muy gracioso, Dalton.
Teşekkür ederim, Bay Dalton.
Gracias, Sr. Dalton.
- Charlie Dalton'dan orijinal bir parça. - Orjinal bir parça.
Un poema original por Charlie Dalton.
Hayır! Katıldığınız için teşekkür ederim.
Gracias por participar, Sr. Dalton.
Beyler. Karşınızda "şiirisyen" Charles Dalton.
Caballeros "Poetrúsica" por Charles Dalton.
Bay Dalton, bize katılır mısınız?
Sr. Dalton! ¿ Nos acompaña?
Ölü Ozanlar'ın ateşli tecrübe ruhuna uygun olarak Charles Dalton ismini bırakmış bulunmaktayım.
Para seguir la experimentación pasional de Poetas Muertos renuncio a mi nombre de Charles Dalton.
Eğer, Bay Dalton, bu okuldan kendini kovdurmaya çalışan ilk öğrenci olduğunuzu sanıyorsanız, bir daha düşünün.
Si cree que es el primero que quiere que le echen se equivoca.
Yüksek sesle sayın, Bay Dalton.
Cuente en voz alta, Sr. Dalton.
Bunun, Dalton'un taşkınlıklarıyla ilgisi olmayabilir ama onun yaşındaki gençlerin kolay etkilenebilir olduğu konusunda ikaz etmek isterim seni.
No digo que tenga nada que ver con el ataque del chico Dalton. Sobra recordarle que a chicos de su edad es fácil impresionarlos.
"Eğilin, Bay Dalton". Yani...
"Asuma la posición, Sr. Dalton".
- Bay, Dalton.
Sr. Dalton.
Belki duymamışdır Dalton ; bu okulda haysiyet kuralları işler, tamam mı?
Por si no sabías, en esta escuela hay un código de honor.
Dalton'da nakitle ikinci el bir araba alacağız.
Compraremos un auto usado en Dalton, en efectivo.
Tamam, Dalton, seni hep denemek istemişimdir.
Dalton, siempre he querido retarte.
Dalton'sun, değil mi?
Te llamas Dalton, ¿ verdad?
- DaIton, iyi misin?
- Dalton, ¿ estás bien?
Dalton.
Dalton.
- Dalton, nasılsın?
- Dalton, ¿ qué tal?
Barın sonundaki herif s * ktiğiminin Dalton'u.
Ese tipo de la barra es Dalton, tío.
Bu Dalton, hikayesi nedir?
Este Dalton, ¿ de qué va?
- Ben Dalton.
- Dalton.
Dalton?
¿ Dalton?
- Ama Dalton dedi ki...
- Dalton dijo...
Adı Dalton.
Se llama Dalton.
Dalton!
Dalton.
- Bunu yapmamalıydın, Dalton.
- No deberías haberlo hecho.
- Dalton.
- Dalton.
Jack Dalton.
Jack Dalton.
Dalton'dan haber geldi.
Recibimos respuesta de Dalton.
Charlie Dalton.
Charlie Dalton.
- Gitme.
¿ Sabes de cuántos castigos estamos hablando, Dalton?
- Hadi, Dalton.
- Vamos, Dalton.