Daryl tradutor Espanhol
872 parallel translation
Daryl Hannah çok çekici ama yanlış.
Daryl Hannah es tan sexy pero no.
Daryl.
Daryl.
Daryl'in babasının arabasını almışlar.
¡ Tienen el coche del padre de Daryl!
- Danny ve Daryl...
- Tenemos a Danny, a Daryl...
Daryl bir sineği bile incitmez.
Daryl no mataría ni a una mosca.
Tıpkı babası gibi.
Daryl es más bien un político, como su padre.
- Daryl, ne yaptın sen?
- Daryl, ¿ qué has hecho?
Adım Daryl.
Me llamo Daryl.
- Daryl, bu Elaine.
- Daryl, ella es Elaine.
Tanıştığımıza memnun oldum Daryl.
Encantada de conocerte, Daryl.
Pekâlâ.
Una cosa de la que puedes estar seguro Daryl, es que, alguien, en alguna parte te está buscando y nosotros tendremos noticias de ellos. Bueno.
Bana bir dakika izin ver Daryl.
Disculpa, Daryl.
Burada sadece bir ya da iki gece geçireceksin Daryl.
Solamente vas a pasar aquí una o dos noches, Daryl.
Bizimle olduğun için gerçekten mutluyuz Daryl.
Estamos muy contentos de tenerte con nosotros, Daryl.
Burada olman gerçekten harika Daryl.
Es realmente grandioso tenerte aquí, Daryl.
Hey, Daryl.
Hey, Daryl.
Daryl üst katta.
Daryl está arriba.
Daryl?
¿ Daryl?
Daryl, tatlım, bir dakika buraya aşağıya gelebilir misin?
Daryl, cariño, ¿ puedes bajar aquí un minuto?
Daryl Richardson.
Daryl Richardson.
- Şey, sanırım Daryl belki -
- Oh, bien, pero pienso que Daryl podría...
Pekâlâ Daryl.
OK, Daryl.
Tamam Daryl, işte geliyor.
OK, Daryl, aquí te va.
Daryl, bu sefer biraz daha hızlı atacağım, tamam mı?
Daryl, esta vez voy a lanzar un poco más duro, ¿ OK?
Daryl.
Daryl...
Daryl'e bir gizlilik yemini yaptırıyor, sonra gelip bana anlatıyor.
Él hace que Daryl jure un juramento secreto, entonces él viene y me dice.
Daryl.
¡ Daryl!
Daryl hakkında başka bir şey daha var mı?
¿... hay algo sobre Daryl que es un poco...?
Daryl'i seviyorum.
Amo a Daryl.
Hayır, banka bilgisayarı yine bozulmuş Daryl.
No Daryl, la computadora del banco se echó a perder de nuevo.
- Hey, Daryl, kartımı al, olur mu?
- Hey, Daryl, agarra mi tarjeta, ¿ podrías?
Daryl, haydi, gidelim!
¡ Daryl, ven, vamos!
Bu, senin için biçilmiş kaftan Daryl.
Tú has tu trabajo recortando la distancia, Daryl.
Daryl. Koşman gerekiyor Daryl!
Daryl. ¡ Tienes que correr, Daryl!
- Onların hepsine dokun Daryl!
- ¡ Pisa las bases, Daryl!
Bu doğru Daryl.
Eso es correcto, Daryl.
Daryl, seninle yetişkinler hakkında konuşmayı düşünüyordum.
Daryl, tengo que decirte mi charla sobre lo que piensan los adultos.
Daryl, neler oluyor?
¿ Daryl, qué está pasando?
- Daryl, Andy'le bu şekilde konuşma.
- Daryl, no le hables de esa manera a Andy.
Daryl, buraya gel.
¡ Daryl, regresa aquí!
Daryl!
¡ Daryl!
Daryl, kazandık!
¡ Daryl, ¡ ganamos!
Daryl, ailen seni seviyor ve onlar senin gerçek ailen ve aylardır seni arıyorlar.
Daryl, tus padres te aman, y son tus verdaderos padres y han estado buscándote durante meses.
Daryl iyi mi?
¿ Daryl está realmente bien?
Daryl, muazzam bir genç adam.
Daryl es un jovenzuelo tremendo.
Eşim ve ben, Daryl'e gösterdiğiniz bütün şefkat için size teşekkür etmek isteriz.
A mi esposa y a mí nos gustaría agradecerles toda la bondad que han mostrado para con Daryl.
Merhaba Daryl.
Hola, Daryl.
Tamamen sağlıklısın Daryl.
Estás muy bien, Daryl.
Daryl, senin orada olmanı bekliyor.
Daryl está esperando a que estés con él.
Çok güzel, Daryl.
Eso está muy bien, Daryl.
Yani, Daryl hakkında.
Quiero decir, acerca de Daryl.