Ders bitmiştir tradutor Espanhol
70 parallel translation
Ders bitmiştir, dedim!
¡ He dicho que la clase ha terminado!
Ders bitmiştir.
¡ Ponganse de pie!
- Ders bitmiştir!
- ¡ Pueden retirarse!
Ders bitmiştir.
Fin de la clase.
Ders bitmiştir.
Es todo.
Tamam, ders bitmiştir.
Muy bien, la clase ha terminado.
Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
Tenemos mucha información que procesar, así que la clase ha terminado.
Ders bitmiştir. - Dikkat.
Poneos en pie.
Ders bitmiştir.
Eso es todo, la clase terminó.
Ders bitmiştir.
Terminó la clase.
Ders bitmiştir.
Aquí termina la lección.
Ders bitmiştir.
Se terminó la clase.
Ee, ders bitmiştir.
Se terminó la clase.
Ders bitmiştir.
Se pueden retirar.
Ders bitmiştir.
Ya se pueden ir.
Ders bitmiştir.
Bien, te puedes marchar.
Ders bitmiştir.
- No, gracias. - Lección aprendida
Bu ders bitmiştir, Dr. Goopta, Gupta, her ne ise...
La clase terminó, Dr. Goopta, Gupta, como sea...
Ders bitmiştir.
Se acabó.
O zaman ders bitmiştir.
Gracias por el día de hoy.
Pekala, yeterince şey öğrendik, ders bitmiştir.
Bien, creo que aprendimos mucho. Terminó la clase.
Ders bitmiştir.
Se acabó la clase.
Çocuklar, ders bitmiştir.
Niños, la clase ha terminado.
Ders bitmiştir.
Se acabó la clase, pueden irse.
Ders bitmiştir.
Pueden retirarse.
Ders bitmiştir.
Lección aprendida.
Ders bitmiştir. - O... çocuğu.
Gatitas.
Ders bitmiştir.
Se acabó la lección.
Ders bitmiştir.
Clase despedidos.
Ders bitmiştir.
Clase terminada.
- Ders bitmiştir, çıkabilirsiniz.
- Se terminó la clase, pueden salir.
ders bitmiştir.
La clase se ha acabado.
Tamam, ders bitmiştir.
Vale, la clase ha terminado.
Ders bitmiştir!
¡ Clase finalizada!
Ders bitmiştir.
Termina la lección.
Ders bitmiştir.
Clase cancelada.
- Okulu bıraktın ama hala öğrenmen gereken şeyler var. Ders bitmiştir.
Dejaste el colegio, pero aún tienes algo que aprender.
Neyse, ders... bitmiştir!
Doy por concluida la clase!
Ders bitmiştir.
La clase ha terminado.
Ders bitmiştir. Birbirinizi öldürebilirsiniz şimdi.
La lección terminó.
Ders yeniden bitmiştir!
¡ La clase puede re-retirarse!
Ders bitmiştir.
Ya se han graduado.
Ders bitmiştir.
La lección ha acabado.
Arkadaşlar ders bitmiştir.
Se acabó la clase.
Ders bitmiştir, çocuklar.
La lección ha terminado, chicos.
Ders bitmiştir.
La clase terminó.
Ders bitmiştir!
Atención.
Ders bitmiştir.
No más escuela.
Ders burada bitmiştir.
Aquí acaba la lección.
İyi çartır okulları öğrencilerinin yüzde 90'nını 4 yıllık fakültelere gönderiyorlar, çünkü kültürü doğru oturttuğunuzda, ve öğretmenler, birbirine yardımcı olduğunda, ve uzun ders saatlerinin anlamı, en önemli unsur olan, öğrencinin odaklanmasıysa, iş bitmiştir.
Las mejores escuelas charter envían a más del 90 por ciento de sus egresados a las universidades porque cuando las cosas se hacen bien y los maestros se ayudan entre sí y el día largo en la escuela se vuelve Io primordial, que el estudiante esté ocupado, el sistema funciona.
Ders bitmiştir.
Sigan practicando y un día, podrán ser tan elegantes como la señorita Melodie.