Dirk tradutor Espanhol
700 parallel translation
- Önce, Peter Van Garrett ve oğlu, Dirk Van Garrett.
Primero, Peter Van Garrett... y su hijo Dirk Van Garrett.
- Dirk Van Garrett.
Dirk Van Garrett.
- Dirk'in gitmesi gerekiyordu.
- Dirk se ha tenido que ir.
- Dirk Miep'in nişanlısı.
- Dirk es el prometido de Miep.
Dirk Bogarde otobiyografisinde der ki...
Como dijo Dirk Bogarde en su autobiografía...
O'nun adı Dirk.
Ese es Dirk.
Dirk, eses adamımsın.
Dick, tu eres un gran tipo.
Bahse girerim Dirk Bogarde annesinin yatak örtüsünü boyamamıştır.
¡ Seguramente Dirk Bogarde no pintaba los cubrecamas de su madre!
çocuklar, eminimki hepimiz Dick Richter'i Radyoaktif Adam olarak hatırlamak isteriz. son yıllardaki yaptığı pis şeylerle değil.
Saben, niños, estoy seguro de que a todos nos gustaría recordar a Dirk Richter... Así que mantengan las preguntas decentes.
Dick Richter'in hayaleti, cesetinin bulunduğu yerde mi takılı kaldı?
¿ El fantasma de Dirk Richter asusta en el bordello donde su cuerpo fué hallado?
Chicago Şahinleri oyuna ortak oluyor... " " Ev sahibi takımdan Dirk Graham. Bu ligteki 4. gölü "
Los de Chicago han empatado el partido con el gol de Dirk Graham.
Bence Dirk Richter'ı oynatmalıyız.
Pienso que volver Dirk Richter.
Dirk Moran.
Es Dirk Moran.
Dirk Moran'ın botu dışarıdaydı.
El barco de Dirk Moran estaba allí.
Eğer bu doğruysa, o zaman zehiri Dirk Moran avlanma alanımın dibine akıttı.
Si eso es verdad, Dirk Moran ha estado vertiendo veneno en medio de mi zona de pesca. Será mejor que regresemos.
- Sakin ol, Dirk.
- Tranquilo, Dirk.
Bak, şu Dirk ve Gaby Bendercott değil mi?
¿ No es Dirk y Gabby Bindercott?
Onlarda para gerçekten ağaçta yetişiyor.
En su caso el dinero crece en los árboles! Dirk!
Dirk Bendercott, ağabeyim Doktor Frasier Crane.
Dirk Bindercott - mi hermano el Dr. Frasier Crane.
"Dirk Diggler."
Dice "Dirk Diggler".
Bence, bence seni buraya Tanrı gönderdi Dirk Diggler.
Creo que eres un regalo del cielo, Dirk Diggler.
- Sen Dirk'sün!
¡ Eres Dirk!
- Dirk Diggler!
¡ Dirk Diggler!
Her neyse, Dirk giriyor ve Becky'yle yapıyorlar.
Bien, entra Dirk. Se enrolla con Becky.
Dirk. Dirk Diggler.
Dirk, Dirk Diggler.
- Tabi. Bana bundan sonra Dirk Diggler diye hitap edebilirmisin diye merak ediyordum?
¿ Podrías llamarme Dirk Diggler a partir de ahora?
Ve "Kayıt" Dirk.
Y... Acción, Dirk.
- Çok iyisin Dirk.
- Lo haces muy bien.
Tamam, böyle başlıyoruz. Sonra onu döndürüyorsun Dirk.
Empezamos así y tú le das la vuelta.
" Jack Horner yeni oyuncu Dirk Diggler'da özel bir şey keşfetti.
" El nuevo descubrimiento de Jack Horner se llama Dirk Diggler.
Ama bu filmde öne çıkan isim Dirk Diggler oluyor.
Pero la gran sensación es Dirk Diggler.
Ve "En iyi alet" ödülü yine Dirk Diggler'ın!
El premio a la Mejor Polla... ¡ También Dirk Diggler!
Bay Dirk Diggler!
¡ Dirk Diggler!
- Dirk.
- De Dirk.
Dirk, arkadaşım Todd'la tanışmanı istiyorum.
Este es mi amigo Todd.
- Todd Parker. Dirk Diggler.
Aquí, Dirk Diggler.
Dirk üzgünüm.
¡ Dirk!
Aklım yerinde değil. Çok sarhoşum, Dirk.
De verdad, no sé lo que hago.
Arabamı sevdin mi, Dirk?
- ¿ Te gusta mi coche, Dirk?
Dirk Diggler için gelecek korkulması gereken bir şey değil.
Para Dirk Diggler, el futuro es algo atractivo que no le da miedo.
Yanımda Science Frontiers şirketi başkanı Nathan Bates ile... eski direniş liderleri, Söz sen de Dirk Small.
Hazte a un lado, Dirk Small.
Dirk Richter çok iyi bir adamdı.
Dirk Richter fué un hombre hermoso.
Lambalar Dirk Van Erp sandalyeler Stickley olsun.
Una lámpara Dirk Van Erp, una silla Stickley.
Dirk.
Oh Dirk?
Dirk Diggler da kim?
¿ Quién es Dirk Diggler?
- Tamam.
¡ Bien por Dirk!
Dirk sen de Colonel'i ikna etmeye çalış.
Intenta convencerle tú también.
Dirk Diggler!
¡ Dirk Diggler!
Dirk.
- Hola, Dirk.
Yani ben Dirk Diggler'ım.
Yo soy Dirk Diggler.
Sert bir raket gibi.
¡ Dirk!