Docteur tradutor Espanhol
24 parallel translation
- Bu, Doktor Chung.
- Es el docteur Chung.
Docteur Honoris Causae de Philosophie, Université...
Docteur Honoris Causae de Philosophie, Université...
Docteur Payot marka, kestane. "
Un Dr. Payot, color nogal. "
Günaydın, Hercule.
- Buenos días, Hercule. - Bonjour, docteur.
Affedersiniz, doktor bey Matmazel Barrowby, herhangi bir ilaç kullanıyor muydu?
Disculpe, Monsieur le Docteur tomaba mademoiselle Barrowby algún tipo de medicina?
Baş Müfettiş. - Doktor bey.
- Monsieur le docteur...
Doktor bey.
Monsieur le Docteur...
Aslında paketin önemini, sizin söylediğiniz bir şey sayesinde keşfedebildim, doktor bey.
En realidad, Monsieur le Docteur, algo que usted dijo me aclaró por fin el significado del paquete.
Buraya ilk geldiğimde, doktor bey,... bu güzelim bahçe bana İngiliz çocuk tekerlemelerinden birini hatırlattı :
Cuando llegué por primera vez, Monsieur le Docteur este hermoso jardín me recordó su famosa rima infantil inglesa :
Hastalığını biliyordum, Doktor Bey.
¡ Conocía perfectamente su enfermedad, Monsieur le docteur!
Hiçbir şey düşündüğüm yok, Doktor Bey.
De momento no le entiendo ni bien ni mal, Monsieur le docteur.
Şüphelenebilirsiniz ama yeterli değil, Doktor Bey.
Que lo crea, Monsieur le docteur, está bien, pero... no es suficiente.
Bonjour, ( İyi günler, ) Doktor Hautet.
Bonjour, docteur Hautet.
- Mösyö Doktor.
- Monsieur le docteur.
- İlaç mı o, Doktor?
¿ Un médicament docteur?
Mösyö Doktor eski vasiyetnamenin hak sahipleri kimdi, onu öğrenmek istiyorum.
Monsieur le docteur, me gustaría saber ¿ Quién se beneficiaba del antiguo testamento?
Seansa neden gelmediğinizi söyleyebilirsiniz, Doktor Bey.
Puede decirme, Monsieur le docteur, ¿ por qué no fue a la sesión?
Docteur de Vigny, monsieur.
Docteur de Vigny, monsieur.
Doktor, bu olaydaki tıbbi görünüm tam olarak tatminkar mı?
Monsieur le docteur, ¿ podría decirme si los aspectos médicos de este caso son totalmente satisfactorios?
Louvre'da genç 14'üncü Louis'nin karşısına çıktı ve âşık doktoru oynadı.
Actua en el Louvre "Le Docteur Amoureux" ante el joven Louis XIV.
Hayır, Mösyö Doktor.
Monsieur le docteur.
Doktor.
Monsieur le docteur,
- Bay Doktor.
Monsieur le docteur.
- Doktor.
Monsieur le docteur.