Double tradutor Espanhol
414 parallel translation
Çözeceğimiz bir sürü bulmaca ve oynayacağımız Double Canfield var.
Resolveríamos crucigramas y jugaríamos al doble Canfield.
Size şamdan getireyim.
- Juguemos al "double dummy".
"Death at Double-X Ranch?"
¿ Y "Muerte en el Rancho Doble X"?
"Death at Double-X Ranch" ın yazarı mı?
¿ El autor de "Muerte en el Rancho Doble X"?
Beş gemi yükleyeceklerini bildikleri günlerde... fazladan altı tane... Beriberi vakasıyla karşılaşırım.
El otro día cuando supieron que había que cargar cinco barcos se detectaron seis casos de "beriberi" esa vez espero "double beriberi".
Bugünlerde onlara Beriberi için ne veriyorsun?
Y dígame, ¿ qué les piensa dar por estos días para el "double beriberi"?
Duymamışsınızdır diye söylüyorum, Double S Çiftliğini artık ben işletiyorum ve işimle ilgili olarak ilk yapmam gereken de senin çiti yıkmanı sağlamak.
En el caso de que no sepa que yo dirijo ahora el rancho Doble S mi primera orden es para usted, para que derribe esa cerca.
# Be of sin the double cure
Me curen del pecado
- Çifte vale öyle değil.
No en double jack.
Wheezer, double expresso'ları hallet ve yatağına geri dön.
Wheezer, deja de tomar tanto café y regresa a la cama.
Burası Double-O.
Aquí está Double-O.
Sakın bu Double-O'dan Bay Wil Andersen olmasın!
Pero si es el Sr. Wil Andersen del Double-O!
Akşam yemeğinde yediklerinin hepsi burada? Daha hızlı, Maystro.
Que te lo cocine tu puta madre Double-time, Maestro.
Double J, kenara kay.
JJ, deja sitio.
Double J 25 dakikadır bir fıstıkla beraber arabada.
JJ lleva en el coche 25 minutos con la misma tía.
- Lanet olsun Double J!
- ¿ Qué pasa? ¡ Tony!
Stephanie, bu Joey, Double J ve Bobby C.
Stephanie, te presento a Joey, a JJ y a Bobby. - ¿ Qué tal?
- Ne yapıyorsun Double J?
- ¿ Pero qué haces, JJ?
Haydi gel Double J. Senin sıran.
Vamos, JJ. Te toca.
Gel buraya Double J!
¡ Vamos, JJ!
Bize Double Up salonunu, Morgan Park tiyatrosunu ve Crystal'i ver.
Ponnos en el Double Up Lounge, o en el Teatro del Parque Morgan, o en el Crystal.
"Double-R," ve üç saat zaman harcadık bunun için.
"Double-R" ( Tren de refuerzo de la línea R ) y estuvimos cerca de tres horas allí
"Pilots" dan Flo-pens'e ve bulutları boyadık tag'lerin etrafında ve 3-Dnin taglerinide- -
con "Pilots" con "Flo-pens" e hicimos nubes alrededor de las firmas y 3D en las firmas para la Double-R, tener un vagón limpio en aquel entonces, era...
Dodger'lerin sampiyonluguyla ya da Daily Double sonuçlariyla uzaktan yakindan alakasi olmayan adam hararetle Chiyonofuji'nin son sumo turnuvasinda ne yaptigini soruyordu.
Él, a quien le traía sin cuidado si "Los Tramposos" ganaban el banderín o los resultados del sorteo diario, preguntó febrilmente cómo le había ido a Chiyonofuji en el último torneo de sumo.
"Double X Finance" ne?
¿ Qué es "Finanzas Doble Equis"?
Şu Double Flower adlı bir genç vardı.
Y hace poco tuvimos el incidente del Flor Doble.
Hayır, bu Double Flower değil, başkası.
No es el de Flor Doble, sino ése otro tipo.
Hayır bu başka bir oyundan. "Pas double", ikili adım.
Mire, ésa es de otro número.
Şimdi rayların dışına çıkıp Çifte Bela'ya atlama vakti... Ve hemen ardından Alıştırma.
Ahora es Double Trouble quien se mueve por afuera... y Practice justo detrás.
Double Fantasy'deki bütün şarkılar üç haftalık bir dönemde ortaya çıktılar.
Todas las canciones de Double Fantasy surgieron en tres semanas.
Peynirli Double Continental hemen hazır.
La doble con queso Es de ensueño
Evet. İki tane Double Continental çizburger ve iki patates. - İki çikolatalı milkshake.
Dos dobles con queso, patatas fritas y dos batidos de chocolate.
Peynirli Double Continental hemen hazır.
La doble con queso es de ensueño
Double Puzzle'a hoş geldiniz.
Bienvenidos a Puzzle Doble.
Double yapıyorum.
Voy a doblar.
Evet, Bombers'lar ikinci vuruşlarıyla double yaptılar!
Los Bombarderos tienen su segundo hit en el juego. Es un doble.
Kansas'ın dışında DoubIe Deuce adında ufak bir kulübüm var.
Tengo un pequeño club en Kansas City, el Double Deuce.
İşte şimdi.Yeni DoubIe Deuce.
Éste es el nuevo Double Deuce.
- Sen Double Deuce'dan mısın?
- ¿ Trabajas en el Double Deuce?
Double Deuce'da çalışıyor.
Trabaja en el Double Deuce.
- Mm-hm. Double Deuce.
- En el Double Deuce.
Eğer yolun Double Deuce'a düşerse, sana kahve ısmarlayabilirim ve eğer...
Cuando vaya al Double Deuce, la invitaré a un café si...
Double Deuce.
El Double Deuce.
"She's Actin'Single, l'm Drinkin'Double"
"She's Actin'Single, l'm Drinkin'Double".
13 double "A." 13 double "A"?
- Trece, doble A. - ¡ Trece, doble A!
İyi akşamlar beyefendi. Double R'a hoş geldiniz.
Buenas noches, señor, bienvenido al restaurante Doble R.
Şayet kendinizi harikulade yöresel mutfağımızla ödüllendirmek isterseniz... size önerim Double R restoranıdır.
Y si quiere deleitarse con nuestra mejor cocina local le recomiendo el restaurante Doble R.
örneğin, çift birli, ikili, üçlü.
Por ejemplo, el doublé uno, dos, tres.
- Double J, Joey...
- ¡ Y un huevo!
Double J!
¡ JJ!
Double-Rs için, yeni bir tren gerek o halde, o oldu... orgazmı yaşadık.
Aquello fue un orgasmo