Dowd tradutor Espanhol
259 parallel translation
Bu Peder O'Dowd, eski bir dostum.
Es el padre O'Dowd, un viejo amigo mío.
Peder Fitzgibbon, bu benim eski dostum, Peder O'Dowd.
Padre Fitzgibbon, éste es mi viejo amigo, el padre O'Dowd.
Tim O'Dowd mu?
¿ Tim O'Dowd?
Biraz para biriktirmeye çalışıyoruz. Peder O'Dowd.
Intentamos recaudar dinero, padre O'Dowd.
- Deems O'Dowd'ı da.
- Ni Deems O'Dowd.
Peder O'Dowd, bir arkadaşım.
Es el padre O'Dowd, un amigo mío.
Peder O'Dowd ve ben, izninizle, golf oynamak istiyoruz yarın.
El padre O'Dowd y yo habíamos pensado, con su permiso, jugar mañana al golf.
Peder O'Dowd için de bir tane alabilir miyim?
¿ Podría comprarle otra al padre O'Dowd?
Eğer topu Peder O'Dowd'dan...
Si mete la bola en el hoyo...
- daha az vuruşla deliğe sokarsan... - Ben kazanırım.
- con menos golpes que el padre O'Dowd...
- Dowd adına gelmiş.
- Es para Dowd.
- Benim adım Dowd.
- Soy yo.
Myrtle Mae Simmons, dayısı Elwood P. Dowd kasabanın en en üşütük adamı!
Myrtle Mae Simmons, su tío, Elwood P. Dowd, es el mayor lunático de la ciudad. ¿ Quién podría quererme?
Adı Elwood P. Dowd.
Su nombre es Elwood P. Dowd.
Elwood Dowd mu efendim?
¿ Elwood Dowd, señor?
- İyi günler Bay Dowd.
- Buenas tardes, Sr. Dowd.
- Nasılsınız Bay Dowd?
- ¿ Cómo está usted, Sr. Dowd?
- Ayrı bölme istiyor mu Bay Dowd?
- ¿ Preferiría una mesa, Sr. Dowd?
- Nasılsın Bay Dowd?
- ¿ Cómo está, Sr. Dowd?
Teşekkür ederim Bay Dowd ama bu akşam gelemem.
Gracias, Sr. Dowd, pero esta noche no puedo.
- Teşekkür ederim Bay Dowd.
- Gracias, Sr. Dowd.
Size nasıl yardım edebilirim Bay Dowd?
¿ Qué puedo hacer por usted, Sr. Dowd?
" Elwood Dowd'a ne oldu dersin?
" ¿ Qué le habrá pasado a Elwood Dowd?
Elwood Dowd.
Elwood Dowd.
Ama Elwood Dowd'ı çok iyi tanırım, Elwood burada.
Pero sí conozco a Elwood Dowd, y está aquí en este momento.
Benim adım Dowd, Elwood P.
Yo me llamo Dowd, Elwood P.
Adı Dowd.
Se llama Dowd.
Elwood P. Dowd.
Elwood P. Dowd.
Elwood P. Dowd. Kaç yaşında?
Elwood P. Dowd. ¿ Su edad?
- Wilson, Bay Dowd dışarıda, takside.
- Hay un Sr. Dowd afuera, en un taxi.
Wilson, bu Bayan Simmons. Bay Dowd'un ablası.
Wilson, ella es su hermana, la Sra. Simmons.
- Bay Dowd mı?
- ¿ El Sr. Dowd?
Elwood P. Dowd.
¿ Elwood P. Dowd?
Elwood P. Dowd'a hemen telefon et.
Quiero que llame al Sr. Elwood P. Dowd.
Bu Dowd denen adam, içeri aldık diye bizi dava edebilir.
¡ Dowd puede demandarnos por internarlo sin motivo!
Bay Dowd'a ne diyeceğim?
¿ Qué le digo al Sr. Dowd?
Bay Dowd?
¿ Sr. Dowd?
Bay Dowd, ben Bayan Kelly.
Sr. Dowd, soy la Srta. Kelly.
Sorun yok Bay Dowd.
No hay problema, Sr. Dowd.
Bay Dowd, hala soyunmamışsınız.
Sr. Dowd, todavía no se desvistió.
Hiç gerek yok Bay Dowd.
Eso no será necesario, Sr. Dowd.
Bay Dowd, işe başlamadan önce her sabah banyo yaparım.
Sr. Dowd, yo me baño cada mañana antes de empezar a trabajar.
- Bay Dowd?
- ¿ Sr. Dowd?
Teşekkür ederim Bay Dowd.
Gracias, Dr. Dowd.
- Sandalye alır mısınız Bay Dowd?
- Tome asiento, Sr. Dowd.
Hayır, gerçekten Bay Dowd.
No, gracias, Sr. Dowd.
- Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
¿ Qué podemos hacer por usted, Sr. Dowd?
Sandalyeniz rahat mı Bay Dowd?
¿ Es cómoda la silla, Sr. Dowd?
Bay Dowd, bizi sıkıştırdınız.
Sr. Dowd, nos tiene en desventaja.
- Evet Bay Dowd.
- Sí, Sr. Dowd.
Elwood P.
Elwood P. Dowd.