Dozer tradutor Espanhol
63 parallel translation
- Patroni bir dozer istiyor. Park yerinden bir tane getirin.
Patroni ha pedido una pala de carga.
Burayı bir dozer şoföründen kiraladım.
Le alquilo este lugar a un conductor de bulldozer.
- Patroni bir dozer istiyor.
- Patroni quiere un cargador.
! Önünde yatmam gereken bu dozer var, yoksa evimi yıkacak. Bunun dışında pek meşgul sayılmam.
Bueno, acabo de conseguir este bulldozer delante del cual tumbarme, o derribará mi casa, pero a parte de eso... no, no especialmente. ¿ Por qué?
- Var, Bull Dozer,
- Sí, Bull Dozer.
Dozer'i kan bağışı için getirmeliyiz.
Hay que ir a buscar a Dozer para donar sangre.
Dozer'in karşılama heyeti geliyor.
Ahí viene su comité de recepción.
Haydi, Dozer! Yürü bakalım!
¡ Vamos, Dozer!
Dozer konuşmayı pek sevmez.
A Dozer no le gusta hablar.
Dozer mi?
¿ Dozer?
Dozer?
¿ Dozer?
Rusty, bak Dozer senin için ne kazandı!
¡ Mira, Rusty, lo que ha ganado Dozer para ti!
Milwaukee'de dozer bile kullandım.
Y un martillo neumático en Milwaukee.
- Dozer kaplumbağa gibi yavaş.
Es demasiado lento.
O dozer her şeyi çeker.
Ese Cat puede con todo.
Ama siz içine dozer sokuyorsunuz.
Y ustedes no ven la hora de traer la excavadora.
Stan'in üstünden dozer geçmiş galiba.
Stan tuvo un encuentro cercano con un mata bichos, ¿ no?
Tank ve abisi Dozer.
Tank y su hermano mayor, Dozer.
Ben ve kardeşim Dozer, % 100 eski usul, ev yapımı ürünleriz.
Yo y mi hermano Dozer somos humanos 100º % puros, hechos en casa.
Dozer yapıyor.
Dozer lo hace.
Dozer, yemeğin bitince gemiyi yayın derinliğine çıkar.
Dozer, cuando acabes sube la nave para transmitir.
Dozer?
¿ Y Dozer?
Bull Dozer'in Dairesi 6 Eylül Pazartesi
APARTAMENTO DE "BULL DOZER" LUNES 6 DE SEPTIEMBRE
Bull Dozer gerçek sahne adım.
- Bull Dozer. Es mi nombre artístico.
Peki, Bay Dozer!
Oiga, señor Dozer. ¡ Eh, señor Dozer!
Kaslı bacaklar, güç ve dayanıklılıklarıyla güçlü bir dozer gibi toprağı kaldırıyor.
Las robustas patas, poderosas y briosas, son poderosas removedoras de tierra.
Dozer Tender 1441
Bulldozer de refuerzo 1441.
Arabayı Dozer Havaalanına götüreceksin.
Ve con ese coche a Dozer Field.
Kes artık Dozer.
- ¡ Suficiente, Dozer!
- Dozer neler hissettiğimi bilse senden bunu yapmanı istemezdi.
Si Dozer supiera lo que siento, no te habría pedido nada.
Benim burada olup Dozer'in olmaması Cas için haksızlık değil mi?
¿ A Cas le parece justo que yo esté aquí y Dozer no?
Ama Tank ve Dozer ona inanıyordu.
Pero Tank y Dozer le creían.
Ama kendine sor, Dozer olsaydı ve onu görmek için tek şansının girişi korumak olduğunu bilseydin sen ne yapardın?
Imagínese que vino Dozer - - La única posibilidad que se podrían obtener a verlo nuevamente fue para defender la base. ¿ Qué haría usted?
"Old Navy'deki bir mankene kendi elbiselerini giydir. " PatrolTec aracının güvenlik çıkartmasını sök... ve... "
Dozer, imaginas una chica, a la cual un oficial de seguridad la invita a un trago al club COSMO y este oficial de seguridad, fuera de la patrulla
Hafta sonu başka bir dozer daha getirtirsen 3. safhayı en geç Pazartesi gecesi bitirirsiniz.
Si usted trae en otro retroexcavadora el fin de semana usted puede... que la fase 3 la noche del lunes a más tardar.
Geçen hafta ayağımın üzerinden dozer geçti.
La semana pasada una excavadora me aplastó un pie.
Gördüğünüz, başçavuş gerçek ordu, eskiden dozer denirdi.
Lo que está mirando, Sargento Mayor... es lo que en la zapatería del Ejército... suele llamarse un patea culos.
Şu dozer mi?
¿ La draga?
Izzie dozer kullanıyor.
Izzie conduciendo un camión tonka.
Devrim dozer gibi. Önüne geleni yok ediyor.
La revolución es una máquina excavadora.
dozer gibimi.
Un JCB, algo como eso.
bir dozer herşeyi başlarına yıkar.
Una JCB tirará todo encima de sus cabezas.
Bir dozer bulmuş.
Ella nos ha conseguido un gato.
Paletli dozer mi?
¿ Excavadoras?
Buldozeriniz, bir zorba-dozer!
¡ Su tractor es un intimidador!
Saat 11 : 00 ; Dozier'ın önünde mutlu bir gelecek vardı.
Las 11 : 00, Dozer tiene todo su futuro delante de él.
Karşınızda Von Dozer!
Demosle la bienvenida Von Dozer!
Von Dozer. Gelmiş geçmiş en büyük grup!
Von Bulldozer - la mejor banda... ♪ Ever!
Benim bildiğim şu : Siz ikiniz birlikte büyüdünüz. Von Dozer'ı, hâlâ lisedeyken kurdunuz.
Esto es lo que yo se - uh, ustedes dos crecieron juntos, formado Von Dozer cuando aun estaba en la escuela secundaria, cuatro discos de platino, estadios con entradas agotadas.
Bay Dent... eğer bu dozer üzerinizden geçse, ne kadar zarar görür, biliyor musunuz?
- Señor Dent... - ¿ Hola? ¿ Sí?
Von Dozer.
Asi, Von Dozer.