Duk tradutor Espanhol
295 parallel translation
Görüntü Yönetmeni : Kim Deok-jin Görüntü Yönetmeni Asist. :
Fotografía Kim Duk-jin
Lin Duk Coo komünist ülkeden nasıl ayrılabildi ki?
¿ Cómo saldría Lin Duk Coo de ese territorio comunista?
Ama Lin Duk Coo onlara gizlice yemek verirdi.
Y Lin Duk Coo les pasaba comida a escondidas.
İşte orada. Bu Lin Duk Coo'mu yoksa ikizi mi ne dersiniz?
Allí está. ¿ Es Lin Duk Coo o su hermano gemelo, o qué?
Hey, Lin Duk Coo!
¡ Lin Duk Coo!
Lin Duk Coo'nun kaçmasına izin verdin.
Usted dejó escapar a Lin Duk Coo.
Lin Duk Coo, Amerikalı esirlerin, toplama kampımdan kaçmalarına yardım etmişti.
Lin Duk Coo ayudó a escapar de mi campo a prisioneros estadounidenses.
Ekmek kamyonum ve Lin Duk Coo sende.
Ustedes tienen mi camión de pan, y también a Lin Duk.
Ona Lin Duk Coo'nun elimizde olduğunu söyle. Sana General Chow karşılığında Lin ve uyuşturucuyu vereceğiz.
Le dices que tenemos a Lin Duk Coo y te cambiaremos a Lin y la droga por el general Chow.
Lin Duk Coo'nun ölmesini istiyorum!
¡ Quiero a Lin Duk Coo muerto!
Adı Long Duk Dong.
Se llama Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Büyükanne babayı ve Long Duk Dong'u ziyaret etmek hoş olurdu.
Bueno, estaría bien que te quedaras... con tus abuelos y Long Duk Dong.
Long Duk Dong seninle aynı yaşta, Sam.
Long Duk Dong tiene tu edad, Sam.
Duk.
Duk.
Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.
Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.
Söy-le-mek i-çin ol-duk-ça zor a-ma yap-mak i-çin de. ( tekerleme söylüyor )
Salieron tan tristes del trigal como tristes entraron los tigres.
- Saat 4 : 30'da Bay Duk.
- A las 16.30, el Sr. Duk.
- Bay Duk.
- El Sr. Duk.
Bay Daffy Duk mı?
¿ El Sr. Daffy Duk?
- O benim oğlum, Duk Won.
- Mi hijo, Duk Won.
İdari Yapımcı : Gwi-duk Choi
Productor Ejecutivo Gwi-duk Choi
Kaçtık. 19'duk.
Nos fugamos. Teníamos 1 9 años.
Her zaman Maquis'duk. İsyan üç yıl önce bitti.
La rebelión terminó hace 3 años.
Duk kizimin yarimi icin Ne zaman gelicek?
cuando arribara el duque para tomar la mano de mi hija?
soyle, Duk ne zaman geliyor?
cuénteme, cuando va a llegar el duque?
Tamam, iyi, gorelim.. Duk kraliyetin tum bu ihtisami ve tüm görkemiyle Gorkemi icinde sali gunu geliyor.
OK, bueno, déjeme ver... el duque vendrá en todo su real majestuosidad y esplendor el martes.
- Ah.. Ben sadece duk'un resmi habercisi degilim
Uh... yo no soy solamente el mensajero oficial del duque,
Ah, evet.evet, evet, duk mu?
Uh, Si, si, Si, el Duque?
Evet, duk, mola vermek istiyor, biliyorsun, olacaklari gor..
Si, el Duque, el parece que va a parar por aqui sabes, ve las señales y uh.....
Ben normanry'den jobert. Duk dubois'ten size mesaj getirdim.
Yo soy Jobert de Normanda, con un mensaje del duque DuBois.
Duk onunula ilgilenmeyecek.
el duque no esta mas interesado en...
Duk artik kizinla evlenemk istemeyecek.
El duque no esta mas interesado en su mano para el matrimonio.
Ne zaman duk-bok-ki görsem, Taehee ile tanıştığımız gün aklıma gelir.
Cuando veo duk-bok-ki, me recuerda cuando la conocí.
Jioung ile beraber küçük bir yerde duk-bok-ki yiyorduk.
Jiyoung y yo estábamos comiendo duk-bok-ki en un garito.
Gerçekten duk-bok-ki istiyordu ama arkadaşı istemedi.
¿ En serio? Le pregunté por qué comía sola.
- O yüzden bu kadar hızlı yiyor. Sonra onu bizimle yemesi için çağırdım.
Ella quería comer duk-bok-ki, pero la amiga que estaba con ella no.
- Duk-bok-ki'yi o kadar sevdiğini bilmiyordum.
De modo que le dije que viniera con nosotras. ¡ Vaya cara de idiota se te puso!
Arkadaşım duk-bok-ki'yi sevmiyorum dediğinde, tamammen yıkılmıştım.
A mí también. Cuando mi amiga me dijo que no le gustaba, se me cayó el mundo.
Gördüğünüz gibi duk-bok-ki sayesinde bir araya geldik. Bizimki'Duk-bok-ki'kardeşliği oldu.
Estamos juntas por el duk-bok-ki.
Yazan ve Yöneten Kim Ki-duk
Escrito y Dirigido por Kim Ki-duk
- Duk-bae, duydun mu?
- Duk-bae, ¿ has oído eso?
Duk habi nakustra?
¿ Duk habi nakustra?
Bok, megoron duk Diyorum ki...
¿ Bok, megoron duk lo que le digo? ¡ Siéntese!
Biz North Four'duk.
Éramos las Cuatro del Norte.
Jae Duk suikastçıyla ilgili ilginç bir şeye dikkat etmiş
Dice que vio algo extraño en el asesino.
Duk-young!
¡ Duk-young!
Kralın kardeşi ANJOU ALENCON ve adamları DÜK DE GUISE, Amiral Coligny ve onun etkisine karşı çıkmaktadırlar.
UNA MANIOBRA POLÍTICA QUE TODO EL MUNDO CONOCE. PERO COLIGNY PREPARA UNA GUERRA CON LA ESPAÑA CATÓLICA.
- Ben de seviyorum.
¿ Tanto te gusta el duk-bok-ki?
İşte. Hepsini ye, Taehee.
Somos compañeras de "duk-bok-ki" Comételo todo.
Ingala duk habi?
¿ Ingala duk habi?