Dvd tradutor Espanhol
2,269 parallel translation
13 DVD ama sadece 12 kurban var.
Hay 13 DVDs... Y solo 12 víctimas.
Size zarar veren adamlar yaptıkları her şeyi DVD'ye kaydetmiş.
Los hombres que te hicieron daño, grabaron DVDs de todo lo que hicieron.
Ve birden sen DVD'ler ile çıkageldin ve sanki gelmene dünden razıydı.
De repente, apareces con dvds, y está lista para propagar gérmenes por todo el maldito lugar.
Ama saygını gerçekten takdir ediyorum. DVD hala çalışır durumda.
Pero, realmente aprecio el respeto.
DVD'yi seyretmek için sabırsızlanıyorum!
¡ Qué ganas tengo de ver lo que hay en este DVD!
ÇEVİREN : BAHADIR AKIN ( eng. sub. : DVD-Rip ) İyi seyirler...
ROBMERC ( Spanish Subtitles )
DVD'sini bekleyeceğim.
Esperaré al DVD.
Avatar'ın DVD'sini yenice aldım.
Justo conseguí Avatar en DVD.
Yanımıza kendi DVD oynatıcımızı aldık. Uçakta Aristocats'i izleyeceğiz.
Compramos un reproductor DVD personal para ver Los Aristogatos en el vuelo.
Evet, sanırım, DVD'de.
Sí, creo que sí. En DVD.
DVD nedir?
¿ Qué es DVD?
Sana özel bir şov yapacak, biyografini soracak Kitap imzalayacak ve 1 sezon "Yabancılar" da oynayacaksın
Hará un show privado en el apartamento... para anunciar la autobiografía y la firma de libros y el DVD de la primera temporada de "Extraños".
"En İyilerim" Dvd'si önümüzdeki ay çıkacak.
Mi mejor de'DVD sale el mes que viene.
DVD'ye çek, destekçilerim buna bayılacak.
Hazme un DVD. Mis partidarios lo agradecerán mucho.
Hepsini çektin mi?
¿ Lo tomaste? Hazme un DVD.
DVD'ye çek, destekçilerim buna bayılacak.
Mis partidarios lo agradecerán mucho.
Ayrılmadan önce de söyleşinin bir DVD kopyasını al.
Y que te den una copia del programa.
Şimdi, nerede benim DVD'im?
Ahora, ¿ donde está mi DVD?
Elimde bir DVD var. - Yapma, Carl Kendi gözlerinle görebilirsin.
Lo tengo en DVD para que lo veas tu misma.
Dinle, sana DVD ile ödeme yaparım.
Miren, les pagaré en DVDs.
Elimde içlerinde Transformers da olan 500 DVD var.
Tengo 500 Transformes de alta calidad.
DVD'ler için mi geldiniz?
¿ Viene por DVDs?
Evet, güzel. Miles, DVD bu mu?
Miles, ¿ ese es el DVD?
Bende birkaç tane var... Bu da, içi Pearl Jam Touring Band " DVD'leri ile oldu bir kutu.
Esta es una caja llena de DVDs de " Pearl Jam :
- İçinde AC, CD, DVD ve TV olacak mı?
Con AC, DVD, MTV...
Elimizde bir DVD var şu pezevenkin üstünde yaptığın ameliyat ve sünnetle ilgili, ki medikal lisansın da yok. Başına baya bi bela açılabilir.
Mi compañero y yo tenemos un DVD tuyo haciéndole una cirugía íntima de penectomía a un chulo sucio para lo cual no tienes licencia y podrías meterte en muchos problemas.
DVD dükkanı kapanmış.
Blockbusters ha cerrado.
DVD'lerden izledim.
Está en los DVDs.
Evet bize de öyle yaparlardı. Artık DVD var
Sí, sí, es lo que hacen con nosotros, aunque ahora con DVD.
Sana DVD getirdim.
Te he traído unos DVDs.
DVD izleyebilir miyiz?
Podemos ver un DVD?
Beyefendi, çantanızda hiç elektronik eşya var mı? Kamera, taşınabilir DVD oynatıcısı, iPod, iPad, laptop?
Señor, ¿ lleva algo electrónico en su maleta... cámara, reproductor pórtatil de DVD, iPod, iPad, ordenador portátil?
Bu DVD, havuzun tepesine yerleştirilmiş olan kameraya ait.
Este DVD es de la cámara instalada sobre la piscina de entrenamiento.
Trav, son randevumuzda "Community" dizisinin ilk sezonunu seyrettik ve bütün gece uyumayarak Emilio Estevez'in 9 filmini izledik.
Trav, nuestra última cita fue ver el DVD de la primera temporada de "Community" y quedarnos toda la noche - viendo 9 películas de Emilio Estevez.
"Field of dreams" filminin dvd'si mi?
¿ El dvd de "Campo de Sueños"?
Annem, Kayıp Balık Nemo DVD'sini taktı ve sonra biri aradı.
Mi mamá puso Encontrando a Nemo en el DVD, luego contestó una llamada telefónica.
İşte buna tüm verilerinizi yükleyebilirsiz ve sonra istediğiniz zaman DVD ya da CD'ye kopyalayabilirsiniz.
Vos acá adentro mandás todo la info, la almacenás y la bajás a DVD o CD, cuando vos quieras.
DVD'yi seyretmeseniz de olur.
No tienes que ver el DVD.
Beltran dosyası için hazırladığın DVD.
¿ El DVD que hiciste del caso Beltran?
Polisin, McVeigh'e verdiği DVD dijital bir dosyadan.
El DVD que la Policía le dio a McVeigh es de un archivo digital.
Sonra da senden beş yıldır ertelediğin o DVD yorumlarını kaydetmeni istiyorum.
Despues de eso, te necesito para grabar ese comentario en DVD. que has estado aplazando durante cinco años.
Uh, ben DVD'ye geçirmeyi bitirmek zorundayım.
Tengo que acabar de grabar los DVD de mi carrete,
'Riddick Günlükleri'DVD'imi eBay'den 10 dolara sattım.
Vendí hace poco en eBay mi dvd de "Las Crónicas de Riddick" por diez dólares.
Televizyonumu, XBox'umu, DVD'mi aldım.
Tengo mi tele, mi Xbox, DVD.
Bu bir aile jakuzisi, DVD çaları var, The Princess and the Frog'u koyarsın.
Es una tina familiar, con reproductor de DVD... ponle "La princesa y el sapo".
Pierce gibi disklerimin üzerine "bu tarafı yukarı" yazanlar yüzünden DVD'lerimi kimseye vermiyorum.
Lo siento. Gracias a tipos como Pierce que sigue escribiendo en todos mis discos "este lado para arriba", tengo una estricta política de no prestar mis DVDs.
Yatak odası temiz.
El DVD todavía está sonando. La habitación despejada.
Bakın burda ne varmış
Aquí tenemos el DVD de "Extraños".
Herşey bu DVD'de görülüyor.
Lo tengo en este DVD
Biz de teşekkür ederiz. : ) Çeviri :
ADOPTA MASCOTAS RESPONSABLEMENTE Subtitulos Ripeado del DVD para IntercambiosVirtuales
Sende Tekmeyumruk 3 :
Tienes el DVD "The Final Kickening"