Eeyore tradutor Espanhol
68 parallel translation
Hayır.Eeyore karakterini her zaman sevmişimdir.Evet.
A mí siempre me gustó Eeyore.
- Eeyore benim favorimdi.
- Mi preferido era Eeyore.
Ama Eeyore'un evinin sonu Sadece şanssız bir günün başlangıcıydı.
Pero el accidente en la casa de Igor solo fue el inicio... de un día lleno de problemas.
Planlar... Bu kayayı kaldırıp Eeyore'a mutlu bir ev yapmak için.
Los planos para levantar esta piedra... y restaurar a Igor, uh, en su hermoso hogar.
Neredeler, Eeyore?
donde Igor?
Eeyore!
¡ Igor!
Eeyore, eski dostum!
¡ Igor, ¡ viejo amigo!
- Eeyore?
- ¿ Igor?
İyi misin, Eeyore?
¿ Te encuentras bien Igor? ¡ Igor!
Eeyore?
¿ Igor?
İlk olarak, Eeyore için!
Primero ¡ para Igor!
Bunalımlı eşek Eeyore gibi konuşuyorsun.
Hablas como Eeyore.
Böyle bir günde sen bile mutlu olmalısın Eeyore.
Incluso tú estarás contento en un día como hoy, Igor.
Eeyore, senin görevin de bacadaki kurumu temizlemek.
Igor, tu trabajo consiste en barrer las cenizas de la chimenea.
Eeyore, neredesin?
Igor, ¿ dónde estás?
- İyi misin Eeyore?
- ¿ Estás bien, Igor?
Eeyore?
¿ Ígor?
Kalk bakalım Eeyore!
¡ Levántate y brilla, Igor!
Eeyore, bunlar da senin kulakların.
Igor, aquí están tus mullidas orejas de conejito.
Favorisi Eeyore'ın doğum günüydü.
Su favorito era el del cumpleaños de Eeyore.
Tamam, Eeyore'ın doğum günüdür ve kesinlikle çok mutlu değildir çünkü hiç kimse ona hediye almamıştır.
Vale, es el cumpleaños de Eeyore y él no está muy feliz precisamente, porque nadie le ha traído un regalo.
Eeyore onun etrafında küçük patileriyle jestler yapar ve bir çok hediye ve pembe kremalı bir keki olduğunu belirtir.
Y Eeyore señala a su alrededor con su pezuñita y le señala un montón de regalos y un pastel de color rosa.
Ve Pooh pasta ya da hediye göremediğini söylediğinde,... Eeyore kendisinin de göremediğini söyler.
Y cuando Pooh dice que no ve ni el pastel ni los regalos, Eeyore dice que él tampoco.
Yemin ederim bazen Eeyore gibisin.
A veces me asustas.
O halde dozunu arttır, çünkü beni yıkıyorsun ve bunu yapmak zordur, çünkü yıllardır ölülerle çalışıyorum ve şimdi o zamanların güzel gözükmesini sağlıyorsun. Yani birlikte çalışalım, tamam mı Eeyore?
Entonces doble la dosis porque me está deprimiendo y eso es difícil de hacer, porque he trabajado con muertos durante años y está haciendo que todo eso parezcan buenos tiempos.
Valizimi ve sana vereceğimi bildiğim oyuncak eşeğimi aldı.
Tomó mi maleta y mi pequeño Eeyore de peluche que yo sabía que te iba a regalar a ti.
Canlan biraz, Eeyore.
Animo, Eeyore
Her zaman, Eeyore.
Cuando quieras, Igor ( Winnie the Pooh )
Ben Eeyore *.
Yo soy Eeyore.
Eeyore diye bir eşek arkadaşı var
El burro Igor es su amigo
Günaydın, Eeyore.
Buenos días, Igor.
Ah, Eeyore.
Oye, Igor.
Eeyore, kuyruğuna ne oldu?
Igor, ¿ qué le pasó a tu cola?
Merhaba, Winnie. Eeyore.
Hola, Pooh, Igor.
Önemli işine kısa bir ara verip Eeyore'un kuyruğunu bulmamıza yardım eder misin?
¿ Podrías dejar tu importante trabajo un momento para ayudar a buscarla cola de Igor?
... Eeyore'un kuyruğuna dalıverdim!
... y salí volando hacia la cola de Igor!
Eeyore'un kuyruğu mu?
¿ La cola de Igor?
Eeyore'un kuyruğuna ne oldu ki?
¿ Qué tiene la cola de Igor?
Bakın, yapılacak şey şu : Bir duyuru yazıp Eeyore'a yedek kuyruk bulan birine büyük bir şey vaat edeceğiz!
¡ Lo que debemos hacer es escribir un cartel prometiendo algo grande, al que le encuentre una cola de repuesto a Igor!
Zavallı Eeyore. Kuyruğunu kaybetti.
Pobre Igor, perdió su cola.
Dinleyin. EEYORE'UN KURYUĞU YARIŞMASI
CONCURSO DE PONERLE UNA COLA A IGOR
Eeyore, arkanı döner misin lütfen?
Igor, date la vuelta, por favor.
Sevgili arkadaşımız Eeyore kuyruğunu kaybetti.
Nuestro querido amigo Igor perdió la cola.
O yüzden Eeyore'a yeni bir kuyruk bulmak için bir yarışma yapacağız.
Haremos una competencia para buscarle otra cola a Igor.
Ne dersin, Eeyore?
¿ Qué opinas, Igor?
Eeyore, kuyruğun!
¡ Igor, tu cola! Sí.
Üzüldüm, Eeyore.
Lo siento, Igor.
Sağ ol ama Eeyore olarak kalmayı tercih ederim.
Gracias, pero yo prefiero seguir siendo Igor.
Bir türlü kazanamadığın bir gün oldu mu hiç, Eeyore?
¿ Has tenido uno de esos días en los que no puedes ganar, Igor? Sí.
Çünkü oraya vardığında asıl istediğinin bu olmadığını düşüneceksin, ve seni birkez daha hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Bueno, ¿ sabes por qué nada te sale bien, Brian? Porque tienes una actitud negativa. Como Eeyore.
Neşelen, Eeyore.
Anímate, Igor.