Elvis presley tradutor Espanhol
194 parallel translation
Elvis Presley'nin kullandığı eşyalar milyon dolar değerinde.
Las cosas usadas por Elvis Presley se venden por millones.
Ama bu kocanın fikriydi. Sahi mi?
Ahora todo es rockabilly y Elvis Presley.
"Kahkahalarla güleceğiniz ünlü simalar, Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn ve Jean-Marc Clément."
"Entre los candidatos a la burla están María Callas, Elvis Presley, Van Cliburn y Jean-Marc Clément, entre otros".
- Elvis Presley'ler, Van Cliburn'ler,
- Elvis Presleys, Van Cliburns,
Tamam. Jean-Marc Clément, Elvis Presley, Van Cliburn...
Jean-Marc Cléments, Elvis Presleys y Van Cliburns...
ben koyu pembe yapacağım... ve favoriler Elvis Presley'nin ki gibi olacak.
Yo voy a teñirme el mio de calido rosa Con un tupé y patillas a lo Elvis Presley.
Gerçek adı bu değildi, ama ben ona öyle derdim. Çünkü bir Elvis Presley kompleksi vardı. Saçını onun gibi yapardı.
No era su verdadero nombre, yo le llamaba así porque se peinaba como Elvis Presley.
Elvis Presley?
Elvis Presley?
Bay Vincent, en üst katta Elvis Presley süitimiz var.
Tenemos la suite Elvis Presley, en el último nivel.
Elvis Presley.
Elvis Presley.
Elvis Presley'e benziyorsun.
- Como Elvis Presley.
Sen Elvis Presley'sin.
- Eres Elvis Presley.
Sen gerçekten Elvis Presley'sin!
¡ Realmente eres Elvis Presley
Elvis Presley filmine benzemedi mi?
¿ Suena a película de Elvis Presley?
Ve benimle Elvis Presley filmindeymişiz gibi konuşuyor.
Y habla como en una película de Elvis Presley.
Gerçekten tatlım, Elvis'i terlemişsin.
De verdad, cariño, Tu sudaste a Elvis Presley.
Bir avuç İngiliz Elvis Presley... taklidi olduğunuz şeklindeki yorum için ne diyeceksiniz?
¿ Qué creen del comentario... de que ustedes sólo son los Elvis Presleys ingleses?
- Bunu Elvis Presley'i 35,000 dolara satan dahi söylüyor.
- Eso es cierto. - Lo dice el genio que traspasó a Elvis Presley por 35.000 dólares.
Elvis Presley'in "Teddy Bear" ını geçti, ve unutmayın onu ilk kez burada, WHBQ, Red Hot and Blue'da dinlediniz.
Ha desbancado a "Teddy Bear" de Elvis. Recordad, lo habéis escuchado primero en la emisora WHBQ.
Daha duymadıysanız, Elvis bugün orduya katıldı.
Si no os habéis enterado, hoy han reclutado a Elvis Presley.
- Elvis Presley gerçek kraldı.
- Elvis es el auténtico rey.
Howlin'Wolf, Rufus Thomas Charlie Feathers, Prisoners, James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis ve elbette, rock'n rollun kralı Elvis Presley'nin kayıtlarını yapmıştır.
James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley... Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis... y, por supuesto, al Rey del rock'n'roll... Elvis Presley.
Elvis Presley, Kral.
Elvis Presley, el Rey.
Evet, M. Elvis Presley. Sabahları dinlediğim favori şarkılarımdan "Blue Moon".
Así es, Elvis Presley... con una de mis favoritas para la madrugada, "Blue Moon".
Graceland'e, Elvis'in evine gitmek istemiyor musun?
¿ No quieres ir a Graceland... la casa de Elvis Presley?
- Elvis Presley?
- ¿ Elvis Presley?
Elvis Presley Bulvarı'na sürdüm ve Graceland'in tam önünde durdum. Tanrı'ya yemin ederim, oydu.
Y conduje por el bulevar Elvis Presley... me detuve justo frente a Graceland... y por Dios que era él.
Yani, Elvis Presley, ölü şarkıcı bana bu tarağı vermenizi istedi?
¿ Quiere decir que Elvis Presley, el cantante muerto... le dijo que me diera este peine?
Elvis Presley gibi mi, şarkıcı olan?
¿ Como Elvis Presley, el cantante?
Bu doğru. Bay Elvis Presley. Sabahın erken saatleri için benim favorilerimden biri.
Así es, Elvis Presley... con una de mis favoritas para la madrugada...
Bay Elvis Presley.
Así es, Elvis Presley.
Ya da Elvis Presley'inizle her gün haberleştiğimi yazarlar.
O dirán que me comunicaba a diario con Elvis Presley.
Elvis. Elvis Presley.
A Elvis Presley.
Elvis Presley "Blue Hawaii" de.
Elvis Presley en "Blue Hawaii."
Elvis Presley hakkında okuduğum en başarılı çalışmaydı bu...
Es probablemente la mejor pieza que leí sobre Elvis Presley en mi vida.
Elvis Presley Anısına.
"Ala en Memoria de Elvis Presley"
Memfis'e hoşgeldiniz. Kral Elvis'in şehri.
Bienvenido a Memphis cuna del rey, Elvis Presley.
Yazdıkları arasında Elvis Presley'nin hit olan parçaları "Rock-A-Hula Baby" ve "Do the Clam" da var.
Entre sus temas están los dos éxitos de Elvis Presley : "Rock-a-Hula-Baby" y "Do the Clam".
Elvis Presley'nin bile siyah kuşağı vardı.
Hasta Elvis Presley tuvo un cinturón negro.
- Charlie ünlü biri. - Elvis Presley gibi.
Charlie es famoso, como Elvis Presley.
Sanırım canını sıkan şeyin ne olduğunu bulmak için özel hayatına... burnumu sokacağımı ve bunu Elvis Presley'in bir başka... anlaşılmaz hikayesine bağlayacağımı düşünüyorsun.
Supongo que esperas que me meta en tu vida para averiguar qué te está molestando y que luego lo relacione con algún hecho oscuro de la vida de Elvis Presley.
Ay ne zaman bu şekli alsa, bölgedeki maymunlar kendilerini Elvis sanırlar.
Cuando hay una luna como ésa, cada mono en 320 kilómetros cree ser Elvis Presley.
- Ya rock'n'roll?
¿ Elvis Presley?
Elvis Presley? Evet, çok iyi.
- Sí, es bueno.
Bu uçak 30 mahkûm taşıyorsa, ben de Elvis Presley'yim.
Si ese avión transporta 30 prisioneros, yo soy Elvis Presley.
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon... Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller... Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson Bir ve İki...
Del vital legado americano Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley y Robert K. Weiss.
Sizce kim daha popüler ; Papa mı, Elvis Presley mi?
¿ Quién es más querido, el Papa o Elvis Presley?
Elvis Presley filmlerinden.
Películas de Elvis Presley.
"Ben, Elvis Presley Amerika Birleşik Devletlerine yürekten bağlı olacağıma ve ona hizmet edeceğime ant içerim."
Marzo de 1958. "Yo, Elvis Presley, juro solemnemente que albergaré verdadera fe y lealtad para los Estados Unidos de América."
Şimdi ise sadece rock'n roll ve Elvis Presley var.
Cierto. Les faltó tacto.
Şarkıcı, taklitçi ve Elvis Aron Presley adındaki ölü kralın canlı olanı...
Cánta e imíta - a un sujeto que es un verdadero rey muerto. - Llamado Elvis Aron Presley.