Esmerelda tradutor Espanhol
35 parallel translation
- Esmerelda!
- ¡ Esmeralda!
Freda, Esmerelda, Ludmila?
Frida, Esmeralda, Ludmila.
Seni görmek güzel! Ve Esmerelda, buradasın!
¡ Y Esmeralda, como estas!
Esmerelda.
Esmeralda.
Raoul ve Esmerelda. La Rosa Negra'nın kral ve kraliçesi.
Raúl y Esmeralda... rey y reina de La Rosa Negra.
Bence siz bir prensessisiniz. O yüzden de isminiz muhtemelen Sophia ya da Esmerelda gibi bir şeydir!
A mí me pareces una princesa, así que probablemente sea Sofía, o Esmeralda.
İşte bu. Prenses Esmerelda!
Eso es, ¡ princesa Esmeralda!
Adı Esmerelda.
Su nombre es Esmerelda.
Esmerelda.
- Es Esmerelda.
Esmerelda onun yerine geldi.
Esmerelda vino a cubrirla.
Bunu Esmeralda mı yaptı?
- ¿ Esmerelda hizo esto?
Anlatmaya çalıştığım şey, Esmeralda harika bir kahya.
El tema es que Esmerelda es una ama de llaves fantástica.
Esmerelda bana pedikür yapıyor.
¡ Esmerelda me está haciendo pedicuría!
Esmerelda'nın huevos rancher... Berta!
Los huevos rancheros de Esmer- - ¡ Berta!
Yani Esmerelda artık gelmeyecek mi?
¿ Y Esmerelda ya no vendrá? No, la llamé.
İnanabiliyor musun?
¿ Puedes creerlo? Esmerelda se fue.
Gördün işte. Esmerelda hakkında ne yapacağız?
¿ Y qué vamos a hacer con Esmerelda?
Esmerelda!
¡ Esmerelda!
Şu andan itibaren Berta, bizim gündüz kahyamız... ve Esmeralda ise gece kahyamız.
De ahora en más, Berta será nuestra ama de llaves diurna y Esmerelda será la nocturna. ¿ Capiche?
Güle güle, Esmerelda.
Arrivederci, Esmerelda.
Esmerelda.
Esmerelda.
Esmerelda ölümün sana yaklaştığını hissediyor.
Esmerelda siente que la muerte está cercana a ti.
Madam Esmerelda aranızdaki bağı hissedebiliyor.
Madame Esmerelda puede sentir su vínculo.
Esmerelda da bir-iki şey bilir.
Esmerelda también sabe un par de cosas.
Esmerelda'yı konuşturmak istiyorsanız fal için para ödemelisiniz.
Deseáis que Esmerelda hable, entonces pagáis una lectura.
Madam Esmerelda'nın gerçek medyum olamaz demiyorum.
No estoy diciendo que Madame Esmerelda sea, en realidad, el verdadero negocio.
- Esmerelda mı? - Evet.
- ¿ Esmerelda?
Yüzlerce teşekkürler Esmerelda.
Cien para agradecerte, Esmeralda.
Az önce annen Esmerelda ile konuştum.
Acabo de conversar con tu madre, Esmerelda.
- Esmerelda güzel bir isim.
Esmeralda es un nombre precioso.
Esmerelda gitmiş.
Sí, qué lástima.
Esmerelda?
¿ Esmerelda?
Bette, Dot, Esmerelda ile tanışın.
Es una de los nuestros.