Etch tradutor Espanhol
25 parallel translation
Sanattan ne kadar hoşlandığını bilirsin.
Conseguí para Cal un Etch A Sketch. Sabes cuánto le gusta a él el arte.
Etch, silah çekme üzerine çalışıyorsun.
Etch, has estado practicando.
Ayrıca Griff, Asa, Ox ve Etch'de vardı.
También estaban Griff, Asa, Ox y Etch.
- İyi madem. Etch, tıraş et.
Etch, aféitalo.
Etch, şu adamı tavuk kıyafetinin içinde çiz.
Etch, dibuja al hombre vestido de pollo.
Kaç tane Etch-a-Sketches bitirebildiğini söyler misin?
¿ Cuántas pizarras mágicas has terminado?
O çok başarılı bir Etch-a-Sketch sanatçısıydı.
Era un artista de la pizarra mágica.
Gerçekten, Patrick. Sanki oyarak kabartma yapıyorsun.
Honestamente, Patrick, a veces parece que estas tratando de dibujar con un etch-a-sketch.
Elveda Sketch-N-Etch.
Adiós Sketch-N-Etch,
Senin yerinde olsam gider o kızı bulur saçlarını yolar, çalı süpürgesi gibi sallardım.
Escucha, si yo fuera tu, iría buscar a esa chica, la agarraría por lo pelos y la sacudiría como a un Etch-A-Sketch.
Tanrının "çizim tahtası" da yaşıyorum.
Vivo en el Etch-a-Sketch de Dios.
Ben on yaşından beri mum boya ve elişi kağıdı kullanmıyorum.
No he usado creyones y papel desde que tenía como 10 etch a sketch se siente muy bien, si bueno Hey, chico Tommy ¿ como está el ala?
Sanki her gün sallayıp başa döndüğümüz "Etch A Sketch" gibiler.
Es como un cubo de dados que mezclas todos los días.
Bir çeşit hafıza sallama mı?
¿ Como agitando un Etch-a-Sketch?
Bu "Etch-A-Sketch" Kesinlikle seni havaya soktu.
Uh, ese toca-metal para adultos ha mejorado tu humor.
Etch-a-Sketch'te o kadar vakit harcamışsın.
Eso fue lo que duraste esta noche en "Etch-a-Sketch."
- Çünkü Etch-a-Sketch'te 6 dakika...
Porque pasamos seis minutos y 20 segundos...
-... 20 saniye harcadınız.
En "Etch-a-Sketch", sí.
Etch-a-Sketch'te 6 dakika 20 saniye harcadığımız için kızgın.
Está enojada porque hicimos seis minutos y 20 segundos en "Etch-a-Sketch".
Bir de Etch a Sketch.
Y una pizarra mágica.
Etch a Sketch'i hatırlar mısın?
¿ Recuerdas las pizarras mágicas?
En azından birisini Etch a Sketch ile öldüremezsin.
Al menos no puedes matar a nadie con una pizarra mágica.
Etch-A-Sketch'ine baş harflerini yazıp etrafına kalp çiziyor.
Él dibujó sus iniciales rodeadas de un gran corazón en su pizarra.
Etch.
¡ Etch!
Şimdi, Etch!
¡ Ahora, Etch!