Everdeen tradutor Espanhol
65 parallel translation
Primrose Everdeen.
Primrose Everdeen.
Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen.
İlk gönüllümüz Katniss Everdeen için koca bir alkış alalım.
Démosle un aplauso a nuestra primera voluntaria Katniss Everdeen.
Ve son olarak 12. Mıntıka'dan Katniss Everdeen. Puanı 11.
Por último del Distrito 12 Katniss Everdeen con puntuación de 11.
Katniss Everdeen'e. Alevler içindeki Kız'a!
Por Katniss Everdeen, la chica ¡ en llamas!
Karşınızda dünyalar güzeli Katniss Everdeen.
Y nosotros como la adorable ¡ Katniss Everdeen!
Mıntıka'dan Katniss Everdeen, "Alevler İçindeki Kız".
Del Distrito 12... Katniss Everdeen. ¡ La chica en llamas!
- Bayan Everdeen!
Señorita Everdeen...
Özelimi gruba sokmaktan pek hoşlanmam o yüzden kendi kolâjımı Açlık Oyunları'ndan Katniss Everdeen için yaptım.
Ahora, no me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.
Kaderini sen kontrol edersin,... Tıpkı Açlık Oyunları'ndaki Katniss Everdeen gibi.
Tú controlas tu propio destino, como Katniss Everdeen en Los juegos del hambre.
Katniss Everdeen neslinin Blair Waldorf'un katlanmış eteğini umursayacağını sana düşündüren şey neydi?
¿ Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?
Bayan Everdeen, bu taraftan lütfen.
Señorita Everdeen. Por aqui, por favor.
Benim bir sorunum var Bayan Everdeen.
Tengo un problema, señorita Everdeen.
Oyunlarda çok iyi savaştınız Bayan Everdeen.
Luchaste muy duro en Los Juegos, señorita Everdeen.
Sizin için Bayan Everdeen.
Para ti, señorita Everdeen.
İşte geldi, Katniss Everdeen!
¡ Ahí está! ¡ Katniss Everdeen!
Çok teşekkürler Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
Muchas gracias, Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
Katniss Everdeen bir sembol.
Katniss Everdeen es un símbolo.
Ve Katniss Everdeen onlara umut veriyor.
Y Katniss Everdeen les está dando esperanza.
Eğer Katniss Everdeen'i kontrol altında tutamazsan onu ortadan kaldırmam gerekecek.
Si no puedes contener a Katniss Everdeen, entonces voy a tener que eliminarla.
Mıntıkanın kadın haracı Katniss Everdeen.
El Tributo femenino del Distrito 12, es Katniss Everdeen.
Mıntıkanın haraçları Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
Los Tributos del Distrito 12. Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
Bayan Everdeen.
Señorita Everdeen.
Bayan Everdeen?
¡ Señorita Everdeen!
Geçen seneki Açlık Oyunları galibi Katniss Everdeen!
La Vencedora de Los Juegos del Hambre del año pasado. ¡ Katniss Everdeen!
Katniss Everdeen, ne kadar da şahane görüyorsun. Öyle değil mi?
Katniss Everdeen, te ves fabulosa. ¿ No es así?
Fırlatın şunu Bayan Everdeen.
Déjate ir, señorita Everdeen.
Adım, Katniss Everdeen. 12.
Me llamo Katniss Everdeen.
Bayan Everdeen?
¿ Señorita Everdeen?
- Bayan Everdeen.
Señorita Everdeen.
Katniss Everdeen, Capitol'e karşı mıntıkları birleştirmek adına bize yardımcı olmayı kabul etti.
Katniss Everdeen accedió a ser la imagen de nuestra causa para ayudarnos a unir a los distritos contra el Capitolio.
Katniss Everdeen görevinde başarısız olusa anlaşma iptal olacak.
Si Katniss Everdeen no cumple con sus deberes se anula el trato.
Hepinizin, Katniss'in sizi gerçekten etkilediği bir anıyı düşünmesini istiyorum.
Todos piensen en algún incidente en el que Katniss Everdeen los haya conmovido de verdad.
Katniss Everdeen?
¿ Katniss Everdeen?
Katniss Everdeen ile arkadaş olmanın bedelini herkese gösterin.
Demuéstrales que ser amigos de Katniss Everdeen tiene un precio.
Everdeen!
¡ Everdeen!
Tatlı Katniss Everdeen'e ne söylemek isterdin?
A Katniss Everdeen, la que alguna vez fue la dulce Katniss E verdeen.
- Bayan Everdeen.
- Señor ¡ ta E verdeen. Qué honor.
Bayan Everdeen.
Señorita E verdeen...
Ama lütfen, Bayan Everdeen.
Pero, por favor, señorita Everdeen.
Bayan Everdeen sevgimizi en çok verdiğimiz şeyler bizi yok eder.
Señorita E verdeen Ias cosas que más amamos son las que nos destruyen.
" Benim adım Katniss Everdeen. 12.
" Mi nombre es Katniss Everdeen.
Benim adım Katniss Everdeen.
Mi... nombre... es... Katniss... Everdeen.
Ben Katniss Everdeen 2.
Soy Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen bu.
¡ Es Katniss Everdeen!
Hawthorne, Everdeen ; gelip yeni ekip üyeleriyle tanışın.
Hawthorne, Everdeen, vengan a conocer a su pelotón.
- Everdeen, dur!
¡ Everdeen, no!
- Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen.
Everdeen, Holo'yu ver.
Everdeen, dame el HOLO.
Everdeen, dediğimi duymadın mı?
Everdeen, ¿ qué dije?
Bayanlar, baylar. Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. 74.
Damas y caballeros, los vencedores de Los 74avos Juegos del Hambre.