Excel tradutor Espanhol

* Jessie arkadaşımdır *

- ¿ Conoces Excel? - Sí, seguro.

Bu çıldırtan biplemeyi kesmezlerse, hayır!

- Ben, el experto en Excel. - No, no todavía.

Sanırım 3 hafta daha sana dayanabilirim.

No, le dije que no lo haría. Pero te traje esto. "Excel para tontos".

Excel kullanabilen kaç tane torbacı var ki?

¿ Cuántos traficantes pueden usar Excel?

Excel öğrenmek için kollarını sıvadı. - Ne kadar zor olduğunu bilirsiniz.

Ella está aprendiendo el sistema Excel y ya sabemos cómo eso puede complicarse.

- Excel takımımıza mı katılacaksın?

¿ Estás por ir al curso de Excel?

Excel'i kastediyorsun, Outlook değil.

Es Excel, no Outlook.

Benim hatam, Nola'yı Excel'deki klasik araba şovuna götürdüm.

La culpa es mía, llevé a rastras a Nola a la exposición de autos en excel.

Excel, Word, Office programları, Power Point...

Excel, Word, todo el pack office, Power Point...

Bir parçasını Excel de yapacaksın, sonra 4 ve 6. sayfaları Word'e geçireceksin.

Abres la sección del medio en Excel... y el documento de Word, de las páginas 4 a la 6.

Madem ki Excel'in ne bok olduğunu hakkında hiçbir fikrim yoktu bende birsüreliğine Bay Covington'un asansöre binmesini umarak orada takılmaya karar verdim.

Como no tenía idea de qué diablos era un Excel... decidí ocultarme en el ascensor con la esperanza de ver al Sr. Covington.

Ben de JLB'den geldiğimde ve elimde bir sürü kağıt olduğunda öyle hissediyordum.

A veces me siento igual al volver de JLB tras todo el día con el Excel

Excel mi?

¿ Excel?

Excel de ne demek?

¿ Y qué demonios es Excel?

Excel, DTP ve tüm diğerlerini kullanabiliyormuşsunuz.

Balboukian dijo que usted sabe manejar Excel, DTP y todo eso.

PowerPoint, Excel ve Word, Üç Amigolar.

PowerPoint, Excel y Word, los tres amigos

Ve Excel ile PowerPoint'te uzmansın.

Y eres experta en Excel y Powerpoint.

Ama 7 müşterim yaz yoğunluğuna girdi. O yüzden her şeyin ilk sırasında yer almak zorundalar. Eğer bir Excel hesap tablosu ya da kafeinli bir içecek değilsen bu gece sana arkadaşlık edemem.

Pero siete de mis clientes están tienen exitazos de taquilla en verano y, bueno, tienen que estar todos en todas las portadas, así que, a menos que seas una hoja de cálculo de Excel o una bebida con cafeína, yo... no voy a ser muy buena compañía esta noche.

- Excel kullanabiliyor musun? - Hayır.

- ¿ Sabe usar el Excel?

Excel?

Excel?

Bay Locking, siz ve renkli kişilikli arkadaşlarınız için... bir Excel Faaliyet Raporu hazırladım.

Sr Locking, he preparado una hoja Excel con los procedimientos para usted y sus coloridos compañeros.

... hesap tablosunu bitirdim.

- ¿ Está listo el archivo de Excel?

Hayır ama, Microsoft Word and Excel biliyorum.

No, pero sé usar Microsoft Word y Excel.

Peki. Microsoft Excel?

Vale. ¿ El Microsoft Excel?

Ve evet, PowerPoint ve Excel'i biliyorsun, öyle değil mi?

Y sí, ¿ Tienes conocimientos de PowerPoint y Excel, ¿ no?

O bana PowerPoint ve Excel'i de öğretir.

Él me enseñará PowerPoint y Excel.

Tek hat ve dosya sisteminden fazlasına ihtiyacımız olacak.

Probablemente deberíamos tener más de una línea telefónica y otro archivo de Excel.

Gördüğünüz gibi Powerpoint ve Excel'i çok iyi biliyorum ve orta seviyede İspanyolca konuşabiliyorum.

Verá que tengo un uso fluido de Power Point y de Excel, y que hablo español a nivel intermedio.

Satış yapmayı bilmiyorlar. Excel kullanmayı bilmiyorlar.

No saben cómo trabajar en un comercio o hacer hojas de cálculo de Excel.

Yani, bir Excel çalışma sayfası değil ki.

Quiero decir, ella no es sólo una hoja de cálculo.

Pekala, bilgisayarda Excel kurulu.

Bueno, el equipo está configurado con Excel.

Sebat ve excel.

Intentar y destacar.

Word, Excel, Office, hesap, hepsini yapabilirim.

Word, Excel, Office y Access, los domino todos.

omu kullanarak onu yıkayın burnunuz kızarmış... giysilerimi yıkarken ayagım kaydı düştüm..

¡ Lávalo con Surf Excel! Nariz avergonzada... Mientras lavaba la ropa con Surf, me resbalé y me caí.

Excel tablolarında uzmanlaşmak size iş bulabileceğiniz yetenekler kazandıracaktır.

Dominar la hoja de cálculo les dará una habilidad que podrán aplicar a muchos trabajos.

Şimdi Excel tablosunu açıp, yeni verileri girin.

Ahora, abra la hoja de cálculo e introduzca las nuevas cifras.

Excel'in boyutuna bak.

La hoja de cálculo es enorme.

Excel üzerinde mi çalışıyorsun?

¿ Estás trabajando en Excel?

Wayne Silverman adına kayıtlı gümüş renkli bir Excel.

Debe ser un Excel plateado registrado a nombre de Wayne Silverman.

Excel'den anlayan tek kişi sendin.

Eres la única que entiende Excel.

Tamam. Bu excel, firefox, quickbooks.

Vale, bueno, aquí está el excel, firefox y quickbooks.

B.T. kız daha demin hesap işlerini öğretti bana ve artık Excel ustasıyım.

La chica informática me enseñó a hacer un programa de hoja de cálculo y soy excelente en eso.

Ben bunu iyi yapıyorum.

Uno en el que me Excel.

Ben de Excel öğreniyorum.

Estoy aprendiendo Excel.

- Jeff, sen Excel biliyor musun? - Hayır.

- Jeff, ¿ sabes Excel?

Jeffrey, Excel öğrenmek için zaman yaratmalıyız.

Jeffrey, tenemos que forjar algún tiempo para aprender Excel.

Siz Excel biliyor musunuz? Ben yeni öğreniyorum.

¿ Ustedes saben Excel?

Bir daha Ben Avery'yle Southampton'a gidince ya da bir daha dernek çocuklarına dayak atınca veya bir daha aptalca bir şey yaptığında, ki kesinlikle yapacak sana destek olmayacağım.

- ¿ Qué significa eso? - Computadores. Sí, sólo es anotación de datos, pero usamos Excel así que es un proceso complicado.

Söylemek istediğim başka bir nokta da, burada olmanız bu evliliğin devam edebileceğinin kanıtıdır.

- Ben. - Lo sé. Es imposible descifrar Excel.

Excel biliyorum.

Estudié Excel.

Artık şimdi Excel kullanılıyor, hayatım.

Ahora utilizamos Excel, cariño.