Eyvah tradutor Espanhol
1,627 parallel translation
Eyvah beni tutuklayacaksınız.
Oh, Dios mío, me va a arrestar.
Eyvah.
¡ Dios mío!
Eyvah, ona gitti!
¿ Por qué a él?
Eyvah Onu bensiz avla
Caza... acorralalo en mi, sólo en mi ella vive.
Eyvah, ne kadar da acımasızsın!
Ay de mí, tu crueldad.
Eyvah, eyvah. Geriye kalan sorun da kendiliğinden koşa koşa geldi.
Vaya, vaya, el problema restante vino por su propia cuenta.
Eyvah, eyvah, eyvah. Sanırım Betty'yle baş başa konuşmamız gerekecek.
Uh, creo que Betty y yo tenemos que hablar en privado.
- Eyvah, saat neredeyse 6.
- Mierda, son casi las 6.
Eyvah, birileri Brady'nin salkımlarına dadanmış!
Alguien está eliminando a la Tribu Brady.
Eyvah! İşte şimdi hapı yuttum ben!
¡ Estoy muerto...!
Eyvah belediye kamyonu!
¡ La perrera!
Eyvah.
Dios.
Eyvah.
Oh, no.
- Eyvah, Becca arıyor.
Es Becca.
Karidese alerjim var. Eyvah eyvah. Önemli değil.
¿ Está con nosotros, Sr. Dogson?
Eyvah eyvah.
Quédate justo ahí.
lanet olsun eyvah.
¡ Oh, Diablos, Demonios!
Eyvah! Buna hazır olmalısın!
¡ Estás acabada!
- Eyvah!
- ¡ Vaya!
Eyvah. Evde sorun mu var?
¿ Problemas en el paraíso?
Eyvah!
¡ Mierda!
Eyvah. Hava kirliliğini, trafiği, kapkaççıları dert ediyordu.
Estaba preocupada por la contaminación, el trafico....
Eyvah.
Oh, que alegría
Eyvah!
Maldición.
Eyvah.
Oh, Dios.
- Eyvah.
- Oh, no
Kum gittikçe dengesizleşmeye başladı... Eyvah! Kovalamaca buraya kadar mıydı?
La arena... se ablanda... vaya. ¿ Ya se acabó la persecución?
- Yani... kalp krizi. - Evet, eyvah.
- Así que un ataque cardíaco.
Eyvah!
¡ Dios mío!
Eyvah.
Rayos.
Eyvah.
No.
- Eyvah.
- Rayos.
Eyvah, olamaz.
Oh... ¡ destruido!
Eyvah!
Ay, ay, ay.
Eyvah!
Carajo.
Eyvah!
Diablos.
Eyvah! Anne!
¡ Mierda!
- Eyvah.
- Mierda.
Eyvah, yapılacak o kadar çok iş var ki!
Cielos, ¡ queda tanto por hacer!
Eyvah, kapıya sen bak.
Sólo digo que seas un poco abierta de mente.
Eyvah, yüksek sesle mi söyledim?
Oh, oops.
Eyvah eyvah.
Resulta que son ataques de pánico.
Eyvah eyvah.
Pero lo que pase después sí.
Eyvah.
Ay, no.
- Eyvah.
- No me atrevería a pensar qué dice.
Eyvah!
Oh, mamá! Nuestro.
Eyvah!
Por Dios.
Eyvah!
Dios mío, Gibbs.
Eyvah.
¡ Vaya!
Eyvah!
Vaya, ew ew!
Eyvah, eyvah!
¡ Oh, no!