Fabiana tradutor Espanhol
59 parallel translation
Unutma, Kate'le 15 : 00'te Hudson'daki Fabiana'da buluşacağız.
No te olvides, hemos quedado con la persona encargada del catering a las tres en "Fabiana's" en el Hudson.
Onu işe alman için Fabiana ne yaptı, ha?
Pero qué te hizo la Fabiana para que la metieras a ella, ¿ a ver?
Ben Fabiana.
Yo soy Fabiana.
Fabiana.
Fabiana.
Fabiana Caicedo.
Fabiana Caicedo.
- Fabiana Caicedo.
- Fabiana Caicedo.
- Fabiana.
- Fabiana.
Fabiana, sence bu adamın kız arkadaşı kaybolduktan hemen sonra seninle çıkmaya başlaması biraz acele olmadı mı?
Fabiana, ¿ no le parece un poco precipitado que el tipo ese esté saliendo con usted justo ahora que desapareció su novia?
Fabiana ile tanışmanı istiyorum.
Te quiero presentar a Fabiana.
Fabiana Caicedo. Memnun oldum.
Fabiana Caicedo, mucho gusto.
- Fabiana...
- Fabiana...
Oradaki hayalet Fabiana'yı rahatsız edersen, benimle uğraşmak zorunda kalırsın, tamam mı?
Fantasma que estás ahí si moletas a Fabiana te las verás conmigo. ¿ Estamos?
Anlıyorsun, değil mi, Fabiana?
Lo entiendes, ¿ no, Fabiana?
Fabiana!
Fabiana.
Fabiana, beni duyabiliyor musun?
Fabiana, ¿ me oyes?
Kaç yaşındasın? Beş mi?
¿ Qué tienes, cinco años, Fabiana?
Anahtar. Fabiana.
La llave, Fabiana.
Anahtarı buldun, Fabiana.
¡ Fabiana! Que has encontrado la llave, Fabiana.
Fabiana, beni dinle.
Fabiana, escúchame.
Çok iyi, Fabiana. Beni dinle.
Muy bien, Fabiana, escúchame.
Fabiana, hayır.
¡ Fabiana, no, la llave!
Anahtar, Fabiana!
¡ Fabiana!
Fabiana, geri dön.
Fabiana, vuelve.
- Güzel, Fabiana.
- Eso, Fabiana.
Kahretsin, Fabiana, düşün.
Fabiana, coño, piensa.
Hadi ama, Fabiana.
¡ Vamos, Fabiana!
Hadi, Fabiana, sormaya devam et.
No, Fabiana, sigue preguntando.
Güzel, Fabiana, çok güzel.
Bien, Fabiana, bien.
Harikasın, Fabiana.
Bien, Fabiana.
Gardırop, Fabiana.
El armario, Fabiana.
Gardırop, gardırop.
El armario, Fabiana, el armario.
Çok iyi, Fabiana.
Bien Muy bien, Fabiana.
Fabiana, ne yapıyorsun?
Fabiana, ¿ qué haces?
Fabiana!
¡ Fabiana!
Neden açmıyorsun?
¡ Fabiana! ¿ Por qué no me abres, Fabiana?
Fabiana, seni sikik orospu!
Fabiana, ¡ hija de puta!
Fabiana, seni sikik orospu beni burada bırakamazsın!
¡ Fabiana, Fabiana! Hija de puta. ¡ No me puedes dejar aquí!
Fabiana, aç!
¡ Fabiana, que me abras!
Ama Fabiana'ya bir şey olursa, seni öldürürüm.
Pero si le pasa algo a Fabiana, lo mato.
Kendine iyi bak, Fabiana.
Cuídese mucho, Fabiana.
Fabiana, öyle demiştin sanırım?
Fabiana, dijiste que era?
Fabiana, varsayıyorum ki sen Buranın sahibi değilsin sanırım.
Fabiana, ¿ verdad seguro asumir que usted no es el dueño de este establecimiento?
Fabiana'ya söyleme... Bu onu ezmek olur.
No le digas a Fabiana - podría aplastarla.
Fabiana, galeriyi sabah sen mi açtın?
Fabiana, ¿ has abren la galería de esta mañana?
Şimdi, bu koşullar altında, Fabiana'nın dediğine göre Maddox gizli ortaklardandı. İşi özel müşterilere uyuşturucu tedarik ettiğini
Ahora, bajo las circunstancias, Fabiana admitió que Maddox fue un socio silencioso, y que su principal línea de trabajo estaba distribuyendo drogas de la calle a un nivel discreto de clientela.
Fabiana?
Fabiana?
Dinle, dükkanda kuzenim Fabiana'yı kullanman gerekecek.
Escucha, algo sobre este lugar. Tendrás que usar a mi prima Fabiana.
Fabiana ne olacak?
¿ Y Fabiana?
Zavallı Fabiana.
Pobre Fabiana.
Harika, Fabiana.
Bien.
Hayır.
Fabiana, Fabiana, no.