Ferdy tradutor Espanhol
43 parallel translation
O'Brien, benim Ferdy.
O'Brien, soy Ferdy.
Ferdy, bunun bir dudak boyası sergisi olacağını sanıyordum.
Ferdy, creí que esto sería un aviso de labiales.
Ferdy.
Eh, Ferdy.
- Ferdy.
- Ferdy.
Ferdy...
Oye, Ferdy...
Ferdy.
Ferdy.
- Ferdy'de vardır.
- Ferdy seguro que lleva.
- Ferdy ortalarda yok.
- A Ferdy no se le ve el pelo.
- Ferdy evde mi?
- ¿ Está Ferdy?
- Ferdy'yi mi arıyorsun?
- ¿ Buscas a Ferdy?
Yapma be Ferdy, yine ödleklik yapmayacaksın değil mi?
Ah! ya esta bien, Ferdy.
- Haydi be Ferdy.
Vamos, Ferdy.
Ferdy, bu saatten sonra cayamazsın.
Ferdy, no puedes dejarnos ahora.
Bu gece, şu ultra inek görüntünden temelli kurtulacaksın.
Ferdy, te espera. Hoy debemos quitarte esa imagen de nerd para siempre.
Ferdy Meisel Alison Parks'la tanış.
- Vamos. Ferdy Meisel, ella es Alison Parksot.
Ferdy, beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?
Ferdy, ¿ intentas emborracharme?
Benim için de güzeldi, Ferdy.
Tu tambien me gustas, Ferdy.
Çok hoş bir teklif Ferdy ama sana da uyarsa biraz daha kalabiliriz.
Que bueno eres, Ferdy. Pero si no te importa. Nos podemos quedar un rato mas.
- Ferdy, propan tanklarının en büyüğünü al. - Tamamdır.
- Ferdy, agarra ese deposito de gas.
Ferdy, şimdi!
¡ Ferdy, ahora!
Cepheden mesaj geldi, Ferdy endişeleniyormuş.
Registra esto, Ferdy preocupado.
Bitmek üzere Ferdy.
Está casi terminado, Ferdy.
Ferdy, panel ne durumda?
- Hey, Ferdy, ¿ como va el panel?
Bekle biraz Ferdy.
Cuidado, Ferdy.
Lanet olsun be Ferdy, keser misin şunu?
Carajo, Ferdy, ¿ Quieres parar?
Senin yüzünden değil Ferdy.
No es tu culpa, Ferdy.
Ferdy!
Ferdy!
Ferdy, sen dışarı çık.
Ferdy, afuera.
Ferdy'nin Barı.
Bar de Ferdy.
Ferdy'nin Barı.
Natalie. Bar de Ferdy.
"Bir ara uğra. Natalie" " 435 N Spruce.
VEN MAS TARDE, NATALIE BAR DE FERDY
Bu, Memphis'ten gelen Ferdy amca.
Ese es, uh, ese es El tío Ferdy de Memphis.
evet. Ferdy, orda satış yapan pisliklerden dedikodu dinleyerek bence zamanını boşa harcıyorsun.
Deja de perder el tiempo oyendo chismes de la escoria de allá.
Sal. Ferdy. Iyi günler.
Sal, Ferdy, buen día.
ve Mike Ferdy gol atmak için atıldığında kendimi onun kramponları benim takımlarımda buldum.
Y eso es cuando Mike Ferdy marcó el gol, y yo acabé con sus botines en mi taza.
Uh, um, uh, de-devam et, uh, Ferdy.
Continúa, Ferdy.
- Greg, ben... - Ferdy.
- Greg yo...
- Takma kafana.
- Ferdy...
Ferdy, şimdi!
Ferdy, ¡ ahora!
- Ferdy!
- Ferdy!