Fifa tradutor Espanhol
40 parallel translation
FİFA'ya gidip turnuvanın adil bitmesini isteyelim.
¡ Buena idea! ¡ Vayamos a la FIFA a pedir un justo campeonato!
FIFA, DÜNYAYA, ŞİLİ'DEKİ HAYATIN NORMALE DÖNDÜĞÜNÜ AÇIKLADI.
Diario El Mercurio : "La FIFA informó al mundo que la vida en chile es normal"
FlFA ve US futbol bürosu hepiniz için olumlu diyor tabi takıma kimsenin olumsuz bakmaması size birşeyi unutturmasın kaybetmenin biz özrü ve gelecek vadeden umudu yoktur.
Habrá miembros de la FIFA y de la Federación Nacional de Fútbol. El que falte, queda eliminado del equipo. Sin excusas ni excepciones.
FIFA dünya kupası finali!
¡ La final de la Copa Mundial!
Bir aydan az süre sonra FIFA Şili'ye izin verdi ve... Dünya Kupası elemeleri aynı stadyumda yapıldı.
Menos de un mes después, la FIFA le permite a Chile... jugar un partido de clasificación para la Copa Mundial en el mismo estadio.
İki dünya kupası şampiyonluğu ve üç FIFA yılın oyuncusu ödülü?
! ¿ El ganador de dos Copas del Mundo y tres premios FIFA al "jugador del año"?
Aslında XBox'da 3 kez FIFA dünya kupasını kazandım.
De hecho, he ganado la FIFA Copa del Mundo en tres ocasiones, en la Xbox.
Fifa Dünya Kupası Almanya bu yaz BBC kanalında
La Copa Mundial este domingo en la BBC desde Alemania.
Müzik dinliyorum ben
Yo juego fifa. PES, hombre.
Play Station oynamıştım
No hay Playstation. - fifa. - No, PES!
Neyse ya aman
- fifa. - PES! A quién le importa.
Bunu anlamı, futbol savaşında FİFA Sırpları Hırvatlara kaşı desteklemeye karar verdi demek mi?
¿ Significa esto que la FIFA por fin decidió trasladar la sede de la federación de Zagreb a Belgrado?
Jules Rimet ve FIFA, tarihi bir karar verdiler.
La FIFA tomó la decisión, Jules Rimet superó a todos los oponentes.
Zivkovic, FIFA başkanının telefonunu bul.
Zivkovic, búscame el teléfono de ese Depere, quiero decir, Rimet.
Andrejka on dakika içinde ofiste ol, FIFA başkanı seni arayacak.
Andrejka ve a la oficina, en diez minutos te llamará Rimet.
Birden canım eve gidip, kapıyı kilitleyip Fifa oynamak istedi.
Ahora mismo, tengo ganas de ir a casa, cerrar la puerta y jugar al FIFA.
Keşke Biggz'in dediği gibi eve gidip Fifa oynasaydım.
Desearía sólo haberme ido a jugar FIFA a casa, como dijo Biggz.
FIFA'ya yeter mi?
¿ Puede estirarse al FIFA?
Seninle FIFA oynarız!
¡ Te juego un Fifa!
Sadece FIFA'nın din ile yakın ilişkileri olmamasını umuyorum.
Solo espero que FIFA no esté conspirando con los cielos.
Yarı finallerde sadece bölgesel takımlar olursa FIFA için sorun olur.
La Fifa tendrá enormes problemas si en la semifinal se encuentran solo los clubes de aquí.
Bay Simpson, ben DFF'nin... yeni müdür yardımcısıyım.
Sr. Simpson, soy el nuevo vicepresidente ejecutivo de la FIFA.
Fifa, bro.
FIFA, amigo.
Burada seninle takılmak güzel oluyor FIFA'da hep yensen de.
Es agradable verte, aunque ganes al FIFA.
PlayStation'da FIFA oynadık.
Jugamos al FIFA en la Playstation.
FIFA'yı hatırladın mı?
¿ Te acordaste del FIFA?
Bu gece Zürih'te yıldızların akın edeceği bir seremoni ile 2013 FlFA Ballon d'Or kazananlar açıklanacak.
El ganador del Balón de Oro FIFA 2013 se anunciará esta noche en una ceremonia plagada de estrellas.
Zürih'teki canlı yayınımızda bize katıldığınız için teşekkürler. 2013 FlFA Ballon d'Or ödül töreni için buradayız.
Gracias por estar con nosotros en Zurich para la ceremonia del Balón de Oro FIFA 2013.
HAZİRAN 2014, FlFA DÜNYA KUPASlNDAN BİRKAÇ HAFTA ÖNCE
JUNIO 2014 DOS SEMANAS ANTES DEL MUNDIAL FIFA
Ne, FIFA'nın başında mı?
¿ Qué? ¿ Ella maneja la FIFA?
Benim final şarkımın ismi "Arkadaşların Ne Dediğini Siktir Et, Ben FIFA'da İyiyim."
Mm, mi última canción se llama, "A la mierda lo que mis amigos digan, Soy bueno en el FIFA."
# FIFA zamanı Hepsini orospum yapıyorum
* Es hora del FIFA así que los haré a todos mis putas
# FIFA'nın Godfellas gibi olduğunu sanmıyorum
* Tengo un don FIFA, como los buenos bros
Dominik Cumhuriyeti FIFA tarihinde bir kez bile elemeyi geçemedi.
La República Dominicana no calificó ni una sola vez en la historia de la FIFA.
2050 yılına kadar, FIFA dünya şampiyonlarını yenebilecek bir robot futbol takımı oluşturmak.
Tener un equipo de robots jugadores de fútbol... que puedan derrotar a los campeones de la FIFA.
Rusya, 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak.
Rusia será anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA en 2018.
Didi Nascimento'ya doğru ortalıyor...
Otro título de mejor jugador del siglo le fue conferido esta vez por la Fifa.
FIFA başkanını çoktan aradım.
Ya llamé al Sr. Jules Rimet.
FİFA'dan altın ayakkabı kazanırdım.
Directo al Salón de la Fama.