Finnegan tradutor Espanhol
184 parallel translation
- Joe Finnegan, Stanley.
- Joe Finnegan, Stanley.
Bay Finnegan, sizinle golf oynamak isterim.
Sr. Finnegan, me encantaría jugar golf.
Finnegan.
Finnegan.
Finnegan adlı bir iblis musallat olmuştu.
Mi pesadilla particular. Un tipo llamado Finnegan.
Ben ise çok zayıf kalıyordum, bu da Finnegan'ı son derece mutlu ediyordu.
Era un muermo total, la víctima ideal de Finnegan.
Finnegan?
Finnegan.
Finnegan, benim.
Soy yo, Finnegan.
Tek isteğim Finnegan'ı bir güzel yenmekti.
Estaba deseando darle una paliza a Finnegan.
İnsanlar sana "Finnegan'ın muhbiri" diyor.
Te llaman la espía de Finnegan.
- Bay Finnegan için çalışıyorum...
- El señor Finnegan me contrató...
- Finnegan'ın seni neden işe aldığını biliyorum.
- Ya sé para qué.
Finnegan'ı avucunun içine aldığın gibi beni de alacağını her zaman biliyordum.
Sabía que te desharías de mí tan rápido como de Finnegan.
Ben Finnegan.
Soy Finnegan, sí.
Bay Finnegan da aradı.
Y también el señor Finnegan.
Hiç düşündün mü... Finnegan, haftalık yevmiyeni keserse ne olur?
¿ Has pensado qué pasaría si no llegaran más cheques de Finnegan?
Finnegan'ın senin bu hallerine çok şaşırdığını biliyorsun.
Y a sabes que el señor Finnegan está harto de ti.
Ve Finnegan, bunu yapan adam.
Y Finnegan, ese es el hombre que lo está haciendo.
Finnegan.
Finnegan, Finnegan.
"Brommel." var.İşte bir "Finnegan." Bir "Tidewater." Var
Hay un Brommel, un Finnegan... un Tidewater.
Bu kitabın yanında Finnegan's Wak e çerez gibi kalıyor. Ama uzun...
A su lado, el Finnegan's Wak e parece una fotonovela.
Ama hayır!
Shiela Finnegan. ¡ Y no!
John Finnegan.
John Finnegan.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Me gustaría presentarles al Sr. Y la Sra. Finnegan.
Peder Finnegan da almıştı.
El Padre Finnegan consiguió uno el año pasado.
Finnegan!
Finnegan!
- Peder Finnegan kalp krizi geçirmiş.
- El Padre Finnegan ha tenido un ataque cardíaco.
Finnegan, hiçbir şey çalışmıyor!
¡ Mierda! Nada funciona.
Tamam - Finnegan ve yağlı maymun bizimle gelecek
Finnegan y el mono-loco van con nosotros.
- Alt seviye, dokuz - T. Ray, Mamooli, Finnegan ve yağlı maymunu alın
llevense a Finnegan y al mono-loco.
Bu da neydi Finnegan?
Finnegan? - No sé.
Çok hızlısın, Mr. Finnegan. - Doğru mu, Canton?
Canton?
Üçkağıtçı olabilirim ama cani değilim! Yolcular mürettebat ve ben filikalarla kurtulacaktık Sen kendine bak Finnegan.
la tripulación y yo estaríamos seguros en los botes salva-vidas.
Tüm lanet gemi sarıldı Finnegan
El barco está infestado.
Finnegan, neredesin?
¿ donde está?
Finnegan!
más rápido!
Soğuk biradan daha iyi hah?
¡ Finnegan!
Finnegan Bell
Finnegan Bell.
Finnegan Bell mi?
¿ Finnegan Bell?
İsterseniz gülebilirsiniz, Bay Finnegan ama cinperiler çok yaramaz küçük şeytanlardır.
Ríase, Sr. Finnegan Pueden ser unos seres endemoniadamente engañosos.
İsterseniz gülebilirsiniz, Bay Finnegan ama cinperiler çok yaramaz küçük şeytanlardır.
Ríase si quiere, Sr. Finnegan pero los duendecillos pueden ser unos diablitos muy perversos.
- Başka bir staj amiriyle çalışması daha iyi olabilir. Mesela Finnegan'ın ortağı yok.
Finegan no tiene compañero.
Herkes beni omuzlarında taşıdı.
el viejo Finnegan vendía droga.
Peder Finnegan!
Noticias terribles. ¡ Es el padre Finnegan!
Neden ara sıra kıçını kaldırıp oraya sen gitmiyorsun Finnegan?
¿ Donde está escrito que tengo que trabajar afuera? ¿ Porque no sacas tu trasero de ahí y vas para afuera?
Sorunuz var mı bay Finnegan?
Finnegan?
Finnegan!
¡ Finnegan!
Finnegan, birşeyler yap!
Haga algo.
Geri çekil, Finnegan.
Finnegan.
- Ne?
Sr. Finnegan.
Bir yardım için ne kadar beklememiz gerekiyor?
Finnegan.
Ben bir yardım partisine katılmıyorum Finnegan
- Contactándolos al anochecer.