Finny tradutor Espanhol
68 parallel translation
- Elini çabuk tut, Finny.
- Deprisa, Finny.
Finny'nin arabasında mı?
No, de eso ni hablar.
Dün gece Finny'nin arabasında uyudu.
anoche dormiste en el coche de Finny.
- Finny, misafirin var.
- ¿ Quién diablos es?
Oraya dokunma, Finny. Çok acıyor.
No me toques ahí Lenny, me duele mucho.
Finny, bak, bunları içeride buldum.
Finny, aquí encontré estos adentro.
- Hiçbir şey meydanı. - Finny.
Bien en el medio de la nada.
Ağlamadım, Finny için hiç ağlamadım.
No lloré entonces, ni nunca, por Phineas.
Michael Finny, 10 yıl.
Michael Finny, diez años.
En önemli rakiplerimi safdışı bıraktım.
Finny!
Sen yalnızca bir trajedideki ana karakteri oynuyorsun.
Finny?
Seni seviyroum Finncik-Ayıcık
Te amo, Osito-Finny
Finny, Willow'a su fırlattı.
Finny arrojó agua sobre Willow.
Finny, haritayı aldın mı?
¿ Finny, tomaste el mapa?
Finny?
¿ Finny?
Pardon, Finny.
Lo siento, Finny.
Büyük bir sel geliyor, Finny.
Habrá un diluvio, Finny.
Nasıl hissettiğini biliyorum, Finny. Yine de senin güvenliğini sağlamak benim görevim.
Sé cómo te sientes, Finny, pero es mi trabajo mantenerte a salvo.
Sakin ol, Finny.
Cálmate, Finny.
Şu delikanlıya bak, Finny.
Ah, mira a este tipo, Finny.
Üzgünüm, Finny. Listede yokmuşuz.
Lo siento, Finny, no estamos en la lista.
Finny, bana bak.
Finny, mírame.
Tanışalım, ben Finny.
Hey, soy Finny.
Dayan, Finny!
Espera, ¡ Finny!
Finny?
¿ Finny? ¡ Oh no!
Finny?
¿ Finny? ¿ Uh-huh, uh-huh?
- Finny?
- ¿ Finny?
Finny?
¿ Finny? - ¿ Finny?
- Finny!
- ¡ Finny!
Ben de Finny.
Soy Finny.
Ben Finny.
Soy Finny.
Hemen Finny ve Leah'yı bulmamız lazım.
Tenemos que encontrar Finny y Leah pronto.
Finny!
¡ Finny!
Finny, Obesey'in dinlenmesi lazım.
Finny, Obesey necesita un descanso.
İyi geceler, Finny.
Buenas noches, Finny.
- Olmaz, Finny!
- ¡ No, Finny!
Hadi ama, Finny.
Vamos, Finny.
Bir şeyler yapmalıyız, Finny!
¡ Tenemos que hacer algo, Finny!
Hem sen olmasaydın bu kadar uzun süre hayatta kalamazdım, Finny.
Yo nunca habría sobrevivido tanto tiempo si no fuera por ti, Finny.
- Bu Finny!
- ¡ Es Finny!
- Finny nerede?
- ¿ Dónde está Finny?
Finny yüzme bilmez.
No creo que Finny puede nadar.
Finny, lütfen!
¡ Finny, por favor!
Finny, hayır!
¡ Finny, no!
Finny, gerçek evimizi bulduk : suyun altı!
Finny, hemos encontrado nuestro verdadero hogar : ¡ bajo el agua!
Hadisene, Finny! Oksijene ihtiyaçları var!
Vamos, Finny, ¡ necesitan aire!
Evimin yanışının, ailemin öldürülüşünün ve bana bir pislikmişim gibi davranılmasının ızdırabını yaşamaya zorlandım.
Finny! { \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¿ Qué estás haciendo? { \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¡ Lo siento!
Az da olsa Tanrıça'nın Köri'sinin tadına yaklaşabilmek için bana yardım etmenizi rica ediyorum.
{ \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } ¡ Finny!
Finny.
Finny.
- Finny? - Leah?
- ¿ Leah?
Finny!
- ¡ Finny!