Fiore tradutor Espanhol
66 parallel translation
Çeviren :
Subtítulos : Rosana Fiore
Hepsinden çok hoşuma gidense, şöyle diyelim, AmaIfi yada FIore denen yer.
Mas que nada me gustó, digamos, Amalfi o ese lugar llamado Flore. Tal vez este era el lugar donde los piratas solían venir.
Şimdi, eğer siz de geceyi burada geçirmek istemiyorsanız... Size ve Bayan Fiori'ye..... gitmenizi ve intikam davanızı planlamanızı öneriyorum.
Si no quiere pasar la noche aquí también... le sugiero que se vaya con la Srta. Fiore a planear sus cargos por abuso de poder.
Bayan Fiore.
- Señorita Fiore.
Merhaba, Mr. Fiore!
¡ Hola, Doctor!
Patronla konuşabilirsin, arkadaşım Fiore'yi hatırlıyor musun?
Ahora te pasaré con el jefe. ¿ Te acuerdas de Fiore?
Alo, Fiore?
¡ Hola, Fiore!
Fiore, çok şükür!
Fiore, gracias a Dios...
Dedektif Fiore?
¿ Detective Fiore?
Morris, Fiore, Barbala ve Felder.
Morris, Fiore, Barbala y Felder.
Öncelikle, Fiore, Barbala'nın sadece şöhretini duyduğunu söyledi.
Una cosa. Fiore dijo que sólo conocía a Barbala de oídas.
"Tony Fiore." Bu öğlen kontrol etmiş.
Tony Fiore... estuvo aquí esta tarde.
Bayan Fiore, erken saatte rahatsız ettiğimiz için üzgünüz ama kocanız evde mi?
Señora Fiore, sentimos venir tan temprano. ¿ Está su marido en casa?
Bayan Fiore, kocanız Rudy Barbala adında bir dedektiften ya da Leon Felder adında eski bir polis memurundan hiç bahsetti mi?
¿ Mencionó alguna vez su marido al detective Rudy Barbala? ¿ O a un ex-policía llamado Leon Felder?
Origami koleksiyonunuzu fark etmemem mümkün değildi.
Señora Fiore, no he podido evitar fijarme en su colección de origami.
Gerçeği, Fiore'yi bulduğumuz zaman öğreneceğiz.
Encontraremos la verdad cuando encontremos a Fiore.
Tabii Fiore'yi bulabilirsek, yani eğer hala yaşıyorsa.
Si encontramos a Fiore. Y si sigue vivo.
Dedektif Anthoniy Fiore dün federal mahkemede birinci dereceden cinayetin ardından hırsızlık yapma ve adaleti engelleme suçlamalarını kabul etti.
El detective Anthony Fiore se declaró ayer culpable ante un tribunal federal de asesinato en primer grado, hurto mayor, y obstrucción de la justicia.
Benim adım sana bayan del Fiore, tatlım.
Para ti, la Sra. Del Fiore, corazón.
- Korkak! Kimse Bobby del Fiore'ye karışamaz!
¡ Nadie juega con Bobby Del Fiore!
Anne. Çiçek getirdim.
Mamá, fiore.
- Ben Mary... - Fiore.
- Yo soy Mary...
Evet, biliyorum.
- Fiore. Ya lo sé.
Maria Fiore!
- ¡ María Fiore!
- Ben 7H'den Mary Fiore.
- ¡ Soy Mary Fiore, del 7H!
Benim karım ol Mary Fiore.
Cásate conmigo, Mary Fiore.
Teğmen Fiore'yim.
Teniente Fiore.
Teğmen Fiore'nin sana ihtiyacı var, çabuk.
El teniente Fiore te necesita, rápido.
Ben Teğmen Fiore.
Soy el teniente Fiore.
Generalim, Teğmen Fiore, 27. Pavia Tümeninden. Emrinizdeyim.
Teniente Fiore, 27º Infantería de la Pavia... a sus órdenes.
Pekala, başlıca amacınız Uluslararası Yardım Servisi'nden Dr. Lena Fiore Kendricks'i bulmak ve kurtarmaktır.
Ahora, su objetivo primario es encontrar y extraer a la Dra. Lena Fiore Kendricks, de Servicios Internacionales de Socorro
Sen de geceyi burada geçirmek istemiyorsan... Bayan Fiore'yle beraber bir yere gidip açacağınız davayı planlayın.
Si no quiere pasar la noche aquí también... le sugiero que se vaya con la Srta. Fiore a planear sus cargos por abuso de poder.
- Bayan Fiore.
- Señorita Fiore.
Fiore adında genç bir İtalyan, kübik denklemleri çözen gizli formülün, elinde olduğunu söylüyordu.
Pero hay más recompensa que esa. - Cualquiera que demuestre este teorema, será recordado para siempre, estará ahí arriba en esa pizarra delante de esos otros matemáticos.
Fiore de onu, farklı bir tipteki denklemlerle zorlamaya hazırdı. Fakat müsabakadan yalnızca birkaç gün önce Tartaglia bu tipteki denklemlerin de nasıl çözüleceğini bulmuştu.
Matemáticos como Arquímedes y Al Juarismi, Gauss y Grothendieck, se vieron impulsados a entender la forma exacta en que funcionan los números y el espacio.
Majesteleri Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Su Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Sayın misafirler, aileler, dostlar, size Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum, Costa Luna tahtının varisi.
Invitados de honor, familiares, amigos, les presento a la princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heredera del trono de Costa Luna.
Prenses Rosalinda Marie Montoya Fiore, bundan böyle Uluslararası Prenses Koruma Programı PKP'nin himayesindesiniz.
Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, ahora está a salvo gracias al Programa Internacional de Protección a Princesas, PPP.
Sanırım adımın Rosalinda Marie Montoya Fiore olduğunu ve
Debes saber que me llamo Rosalinda Marie Montoya Fiore,
Size Costa Luna kraliçesi Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum.
Les presento a la reina Rosalinda Marie Montoya Fiore de Costa Luna.
Benimle kurduğun baki bağ hatıra olarak saklayabileceğim bir şey değil...
El Reino de Fiore... Es un pais estable y neutral con una poblacion de 17 millones.
Fiore Krallığı'ndaki en güçlü lonca Fairy Tail.
Ya veo, asi que quieres unirte a Fairy Tail? S-Salamander! Te estaba buscando.
Oda, Donald Fiore adına kayıtlıymış.
Así que la habitación está registrada a nombre de Donald Fiore.
- Fiore ne zaman çıkış yapmış?
- ¿ Cuando registró Fiore su salida? - Pues, no lo hizo.
- Fiore yaşadığı yer Salt Lake City. Yerel polislerle görüştüm. Adamı göz hapsinde tutacaklarını söylediler ama biz bir kanıt sunana kadar tutuklamayacaklarını söylediler.
Fiore vive en Salt Lake City, hablé con la policía local, dicen que lo estarán vigilando, pero no iban a arrestarlo hasta que les proporcionemos más evidencia.
Fiore'nin doğru söylemiş olabileceği düşüncesinden nefret ediyorum!
Odiaría pensar que Fiore está diciendo la verdad.
Sonra da cüzdanı alıp Fiore'nin odasına gitmiş ve şantajla para koparmayı denemiş.
Entonces ella... llevó la billetera a la habitación del hotel y trató de extorsionar a Fiore.
Bay Fiore.
Sr. Fiore.
Sienna'da gerçekten çok tatlı bir otel biliyorum. II Fiore di Dante.
Conozco ese lindo hotel en Siena, Il Fiore di Dante.
Rita Fiore.
Rita Fiore.
Mario Fiore'nin oğlu.
El hijo de Mario Fiore.