Fist tradutor Espanhol
230 parallel translation
"Looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist..."
"Looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist..."
Sizin Öfke Yumruğu ( Fist of Fury )'nuzdan korkmuyorum.
No le temo a su puño de furia.
Burn! Pegasus Meteor Fist!
chikai atta haruka na ginga es un juramento a su constelación
Kol sokma.
"Fist Fucking".
Chai Fist oynayalım mı?
¿ Vamos a jugar a "puño Chai"?
'Chai Fist', Bingo!
"Puño Chai", ¡ Bingo!
Chai Fist', Bingo!
"Puño Chai", ¡ Bingo!
Lee, ilk filminin benzersiz başarısını Fist of Fury adlı ikinci filmiyle devam ettirir.
Lee sigue el éxito inesperado de su primera película... con otra, "Puños de furia".
Sonra da gidip beş tane adamın ellerini askıda asılmışken içine alırken görürsün.
Lo siguiente que sabes de ellos es que están en el sling, con una botella de poppers pegada a la nariz y cinco tipos haciéndoles un fist fucking.
"Elim İçeride". Göktaşlı bir film için, olabilecek en şahane el sokma sahnesini içeriyor.
Es la mejor escena de fist-fucking jamás filmada en un asteroide que se dirige a la tierra.
Diğer bir aday Iron Fist operesyonu olarak adlandırılan
Otro candidato, sin duda, sería la así llamada'Operación Puño de Hierro "
Iron Fist operesyonu yüce komutanın, "Güney Lübnan'daki terörist köylüler" dediği kişilere karşı yapıldı.
El objetivo de la operación "Puño de Hierro" era lo que el Alto Comando llamaba "pobladores terroristas del Sur del Líbano".
İşte bu ikinci örnekti. Iron Fist operasyonu.
Las operaciones Puño de Hierro de 1985.
Sana Tai's Fist öğrettim. Terlemiş ve endişelisin.
Te he enseñado todos estos estilos de lucha... pero tienes prohibido usarlos por dinero.
Geçmişte Bakuna ilk Tai's Fist öğretmeniydi. Ustalığı dillere destandı.
Hay una história que dice... que Pra Kroo aprendió este arte... de los libros antiguos.
Tai's Fist'ı yüceltti. Rakiplerini hızı ve isabeti ile yenerdi.
Fué al ring de boxeo por dinero... y golpeó a su oponente hasta matarlo.
Tai's Fist çok tehlikelidir.
El Thai boxing es muy peligroso.
Biraz Tai's Fist dersi verelim sana!
Yo lucharé! Te voy a enseñar lo que es Muay Thai! Venga!
Krouse! Fist!
¡ Tú, mira!
Fist of Fury,..
"Puño de furia"
Ve bende hava alanının yakınındaki bir dükkandan "The Fist ( Yumruk )" aldım.
Y encontré una tienda bajando del aeropuerto en la que vendían "El Puño".
Ya "Yumruk Surat"?
- ¿ Qué hay de Fist Face?
Yumruk Surat mı?
- ¿ Fist Face?
Yumruk Surat da kim?
¿ Quién es Fist Face?
Yumruk Surat'ın kim olduğunu neden söylemiyorsun?
¿ Por qué no me dices quién es Fist Face?
Yumruk Surat'ın kimliğini söylemeni emrediyorum!
¡ Te ordeno que reveles la identidad de Fist Face!
Ağlayan Yumruk
Crying Fist
# And clenching your fist ( Ve sıkarak yumruğunu ) #
# # Y apretando tu puño # #
Sword of Broken Fist'i izleyeceğiz.
Vamos a ver "La espada del puño roto".
Kowloon Restoran çalışanları sendikasında ilk Wing Chun derslerini vermeye başladı.
En 1949, el Maestro Ip Man se establece en Hong Kong, y en el conocido Restaurant Worker's Union, el da la primera clase de "Wing Chun fist" Que dio rumbo a una nueva dirección en la vida del Maestro Ip Man.
Wing Chun stili, bugün olduğu gibi, tüm dünyaya yayılmıştı... ve en iyi bilinen Kung Fu stillerinden biri olmuştu.
El establecio el Wing Chun's Athletic Club. Uniendo a mucha gente y ayudando a esparcir el "Wing Chun Fist"
Ip Man'ın izdeşlerinin sayısının iki milyonun üstünde olduğu tahmin ediliyor. Bir çok büyük Wing Chun öğrencisi vardır.
Wing Chun Fist, hoy en día, se ha esparcido por todo el mundo y es uno de los estilos de Kung Fu más conocidos.
"Stink Fist" veya "Prison Sex" şarkılarında bazı düğmelere bastığını biliyorsunuz.
"Stink Fist" ( Puño apestoso ) o "Prison Sex" ( Prisión sexual ), sabes que estás jugando con fuego.
"Stink Fist" söylerken, rahatsız edici ve kışkırtıcı olduğunu biliyor, içi solucan dolu bir kavanozu açıyor, ama ayrıca bunun komik olduğunu biliyor.
Cuando llama una canción "Stink Fist", sabe que es perturbador y provocativo y abre toda una lata de gusanos, pero además sabe que es gracioso.
Our own country's media is accusing you of using an iron fist.
Los medios de nuestro propio país lo están acusando... -... de gobernar con puño de hierro.
Master Wing Chun Mui, bu Fist tarzı düzenlendi gizli esneklik ile güç denetimi
El Maestro Ng Mui creo el estilo de puño Wing Chun, el secreto es el control del poder con la flexibilidad.
Metal Yumruk!
¡ Fist Pump!
Dinleyin metal kafalılar, Metal Yumruk efsanesi için geliyor!
¡ Escuchen, Pump-fans! ¡ Fist Pump viene a Slammers!
Metal Yumruk canlı!
¡ Fist Pump en vivo!
Fakat senin bahsettiğin konser METAL YUMRUK konseri mi?
¿ Tú hablabas del concierto de Fist Pump?
Rigby, bir gün insanların konsere gitmekteki nedenlerini anlayacak kadar büyüyeceksin.
No puedo creer que irás a un concierto de Fist Pump por unos "pectorales femeninos".
Metal Yumruğu seviyor musun?
- ¿ Te gusta Fist Pump?
Metal Yumruk kodeste çalacak ama biletlere yetecek kadar paramız yok.
Fist Pump tocará en Slammers, y no tenemos dinero para los boletos.
Metal Yumruk?
¿ Fist Pump?
Metal Yumruğa iki biletimiz var, sonra görüşürüz nineler.
¡ Tenemos dos boletos para Fist Pump! ¡ Los veo luego, abuelas!
Diyorum ki, Metal Yumruğu görmek istiyorlarsa, Metal Yumruğu görsünler.
Yo digo que si quieren ver a Pump Fist, déjalos ver a Pump Fist.
Metal Yumruğa iki bilet.
Dos para Fist Pump.
Metal Yumruk!
Fist Pump...
Whoo! Metal Yumruk!
¡ Whoo, Fist Pump!
Fist ( Yumruk ) le sertleştirdim.
Le di un toque de "El Puño".
Kahve? Merhabalar, Metal Yumruk fanları, bilet almanıza yardım edebilir miyiz?
Saludos, compañeros fans de Fist Pump.