Floş tradutor Espanhol
246 parallel translation
O bir floş!
Eso es un foul.
Floş değil, fener istiyorum!
¿ Qué haré con un foul? Una luz.
- Bende de kırmızı floş.
Tengo un color.
Bir kağıt çekip floş yapan bir poker oyuncusu gibi heyecanlandım.
Me emocioné como un jugador de póquer con una escalera de color.
Pas ya da kent floş?
- Proyecto de escalera.
Kıza giden kent floş'u olabilir.
Es muy posible que tenga escalera, ya ves sus cartas.
Karodan floş el çektiğim kağıt hikayesini dinlemek ister misiniz?
¿ Le gustaría oír la historia de cuando saqué toda una mano de diamantes?
Floş.
Escalera.
Dava bitene dek bekleyebiliriz. Floş yaptım, dikkatini çekerim, davada keleğe gelebiliriz de.
Puede que sea pendente... como se llame y puede que juguemos en el campo equivocado.
Floş royal.
Escalera de color.
- Kent floş.
- Escalera de color.
- Royal floş.
- Escalera Real.
Muhtemel floş.
Un posible flush.
Muhtemel floş.
Posible flush.
Sıra yok, floş yok.
Ni escalera ni flush.
Kare dokuz ve muhtemel bir floş.
Nueve de diamantes y un posible flush.
Muhtemel sıralı floş.
Una posible escalera de color.
10'a floş.
Palo al diez.
- Floş. - Benden paso.
- Cinco corazones.
Floş maça. Rest!
Cuatro espadas, doble.
Bundan hoşlanmayacaksın Yargıç ama bende floş var. Bakınız.
Sé que no te va a gustar esto, Juez, pero yo tengo color.
Bende kızlı floş var.
Tengo escalera de reinas.
Muhtemelen kent ya da floş.
Posible escalera. Posible color.
Floş.
Color.
Oynasaydık incir yaprağıyla kalırdın. Floş Royal.
Ha mirado sólo la superficie.
Royal Floş.
Escalera de color.
Bacaktan asa, düz seri ve floş var.
Sin comodines y a carta abierta.
Yetrince iyi değil.Floş!
Buen juego, pero no lo suficiente.
Bir Royal Floş kazandım!
- ¡ Trío de reyes! ¡ Tengo escalera!
Alex, maskotummusun, henüz kimse bana Royal Floş yapmadı!
Alex, me traes suerte, yo no nunca había sacado una escalera real.
Ful mü daha iyi eldir, yoksa floş mu?
¿ Un full es mejor que color o al revés?
- Sanırım floş.
- Creo que tengo "escalela".
- Floş ne? - Floş.
¿ Qué cojones es "escalela"?
Floş, hayatım.
Todo azul, bonita.
Floş'a oynuyorum, floş gelmiyor.
Quiero una escalera y no me llega.
Ne anlatmak istiyorsun? Tek kart ve floş mu yakaladın?
¿ Con una carta ya haces una escalera?
Floş, sizin orada 3'lüleri geçiyor değil mi?
¿ Es que no te enteras?
Floş!
Full.
- Floş, kızlı.
Yo tengo color con reina.
Data, elinde floş yada kare as mı var?
Data, ¿ tiene color o full esta vez?
Floş. Olası floş ruvayel.
Quizá escalera de color.
- Floş ruvayeli var.
Ha ligado la escalera de color.
Şey, arkadaşlar, Bende küçük eski bir floş'tan başka bir şey yok.
Bien amigos, no tengo más que un pequeño trio.
Floş, çifti geçer.
ganan a parejas.
Eline floş royal geldi.
Tienes una escalera de color.
Elimde de şıllık floş olur.
Bien.
Floş!
Un rubor.
Royal floş.
¡ Escalera Real!
Gerçek bir Royal Floş anlamında.
¡ No!
Flos.
Full.
Sanırım ful floş'u yener.
Creo que un full es mayor que un trio.