For tradutor Espanhol
2,091 parallel translation
You know it's true Everything I do - I do it for you
todo lo que hago lo hago por ti.
I guess I was just far too good-looking for my own good. sanırım kendi iyiliğim için çok yakışıklı idim.
Creo que simplemente era demasiado guapo para mi propio bien.
Kızı sana aşık oldu diye mi
Bueno, tu crees que el te juzgarla for traicion
Sounds like a fun life... waiting for Mr. Right.
Suena a una vida divertida... esperando a Mister Perfecto.
You've been chasing me for days.
Llevas días detrás de mí.
- For starters.
- Para empezar.
When I think that, for 30 years, I fucked my wife every day, no exceptions.
Cuando pienso que, durante 30 años... me he cogido a mi esposa cada día, sin excepciones.
That way I can fuck for hours on end.
Así puedo coger durante horas sin parar.
I for one am beat. Mind if I turn out the light?
No es por nada, pero ¿ puedo apagar la luz?
# Benim için #
# For me, oh
# Suyunu çalan adamlara #
# For the man who stole your water
# Adamı için çalışır #
# Working for her man
# Maaşını aşk için getirir #
# She brings home her pay For love
# Aşk için #
# Ooh, for love
# "Biz beraberiz ve bu aşk için" #
# " We've got each other And that's a lot for love
# Aşkım için atla. #
Then jump for my love
# Aşkım için atla #
# Jump for my love
# Aşkım için atla #
# Jump for my love... #
# İki sene boyunca sessiz kaldım #
I stayed silent for two years
# İki sene boyunca #
For two years
Bende "Appetite for Destruction" var.
yo tengo hambre de destrucción
Ve kalan en son kız finale çıkıcak. "Sexxbomb arayışta"'nın k...
Y la última chica que accederá a la final de "Search for a Sexxbomb" es...
Anlat bize Karen'in "Sexxbombz arayışta"'da finallere çıkması senin için ne ifade ediyor?
Cuéntanos que significa para ti tener a Karen en la gran final de Search For A Sexxbomb.
# Etrafta dolaş biraz Ama onsuz #
Walk around without her just for a bit...
# Kendim için bir ben varım #
That I'm only for me
- Nedir o? Conan the Destroyer mı, yoksa Hunt for Red October mı?
¿ Conan el Destructor o La Caza del Octubre Rojo?
Pekala, yine şu eski "Habitat for Humanity" masalına başvuralım.
Bien, pienso que ahora esa vieja historia de "Hábitat for Humanity."
# Özgürce ve yüksek sesle fortla.
Queef Free! Feel free for queef!
* Hazır ol, aşkım, çünkü ben vazgeçmem *
# Get ready for me, love,'cause I'm a commer # ¶ Prepárate para mí, amor, porque aquí vengo ¶
* Her şeye bir kere *
# One roll for the whole shebang # ¶ Un rollo por absolutamente todo ¶
* Hazır ol bana aşkım * * çünkü ben vazgeçmem *
# Get ready for me, love, # ¶ Prepárate para mí, amor ¶ #'cause I'm a commer # ¶ Porque aquí vengo ¶
Adli ev...
¿ Prueba for -?
* I gave up yoga for you *
* Dejé el yoga por tí *
* Leave your options open for more *
* Deja tus opciones abiertas a más *
* For me to feel this way *
* Que me sienta de esta manera *
* Now I'm looking for you *
* Now I'm looking for you *
That's exactly the idea I was looking for.
Es exactamente la idea que buscaba.
Böyle yaz tatilleri için gözde bir mekânda büyüdüğümüz için ödediğimiz bedel bu.
Es el precio que pagamos for crecer en un lugar caluroso de verano.
Eğer, canlı nesneleri ölü nesnelere çevirdiğimiz ve adını ekonomik büyüme koyduğumuz bu yolda devam edersek her şey eskiye benzeyecek.
Si continuamos por ese camino suicida... FUNDADOR DE GREEN FOR ALL... en donde básicamente convertimos cosas vivas en muertas y lo llamamos crecimiento económico estos serán como los buenos tiempos.
Yani, ben "Spock'ı Aramak" dersem, sen ne yapacaksın?
Entonces, si menciono "The Search for Spock", ¿ qué haces?
Şarkıyı biliyor musun, yoksa futbola hazır mısın?
¿ Conoces la canción "Are You Ready For Some Football"? ¿ Que si la conozco?
Hadi ama, "Fight for California" şarkısı çalarken kaç defa "pilates" yapmıştın hatırlasana
Vamos, ¿ cuántas veces has hecho Pilates con el himno de la Universidad de California?
* Ben senin için güçlü olacağım * * Sende benim için güçlü ol * * Asla izin verme *
* I'll be strong for you * * just be strong for me * * don't let it go *
Sen ve ben, aramızdaki fark You and I can go on for years, önemli değilmiş gibi davranarak yıllar boyunca yaşayabiliriz. Ama önemli.
Tú y yo podríamos seguir durante años, fingiendo que la diferencia entre nosotros no es importante, pero lo es.
Ve...
Y fyi.. ( for your information : para tu información ) Mm-hmm?
Clothes For Bro's * gibi mi?
- ¿ Clothes For Bros? ( NdT :
Van Halen'ın "Hocaya hastayım" şarkısının sözleri düşünürken harcadığım sayısız saatleri nasıl unuturum?
¿ Y quién podría olvidar las innumerables horas que pasé reflexionando la letra de "Hot for teacher" de Van Halen?
* I'm asking for a better explanation, please * * Tell me * If you don't love me so... *
* te estoy pidiendo una mejor explicacion, por favor * * dimelo * * si no me amas... *
Quest for Cyclops.
Hammer of xerxes 7.
"Yemeğe, eve geliyor musun?"
* Getting glammed up and sitting on the fence now * Home for dinner
Yazımız için soruyorum.
YOU KNOW, FOR THE ARTICLE.