Frittata tradutor Espanhol
102 parallel translation
Fritata diye bilinen şeyi yaptım... ekmek kabukları olmayan İtalyan omletini.
Hice lo que se conoce como... la tarta sin corteza, la frittata.
- Bir fritata al.
Llévate una frittata.
Baba, Frasier'ın frittata tavasını gördün mü?
- No seas ridículo. Papá, ¿ no viste el pan frittata de Frasier?
Annem frittata pişirdiğini sana söylememi istedi.
Ma quería que les avisara que está haciendo tortillas.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor?
¿ Por eso ma está haciendo tortillas?
Plastik balondaki kız yüzünden peynirsiz mantarsız, yağsız frittata yapabildim sadece.
Sólo se me permitió hacer algo sin queso, sin hongos y freírlo sin grasas, gracias a la chica de la burbuja de plástico.
Frittata'yı denemelisin.
Prueba el revuelto.
- Sana "mentoha" yaparım. - Onun ne olduğunu bilmiyorum ama sanmıyorum.
Hago una frittata cojonuda. No sé qué es eso, pero... creo que no.
- Ben ketçap istiyorum.
Frittata. Yo quiero con ketchup.
Sarsıntı o kadar kötü ki, bütün omletlerim frittata oldu.
Tiembla tanto que todos mis huevos son revueltos.
Biraz frittata ister misiniz?
¿ Quiere un poco de tortilla?
Bernie, sebzeli omlet harika olmuş.
Bernie, esta "frittata" es fabulosa.
Şunu dene, sıcak tonlu frittata.
Prueba esto. "La tuna espinada".
Burada çok güzel fritataları var.
Aquí tienen una frittata deliciosa.
Şimdi sen parayı havalandırırken inanmak için her ay... Sen bir fritata adamı mısın?
¿ Eres hombre de frittata?
Frittata geliyor.
La Frittata está a punto de venir.
Hadi şu fritattanı al.
Consigamos esa frittata.
- Frittata tam olarak ne oluyor? - Baba!
- ¿ Y qué exactamente es una "fritada"?
Bende İtalyan omleti yaptım.
Hice una frittata.
Frank, İtalyan omletini denesene.
Frank, prueba la frittata.
Önce lazanyamın tuzsuz olduğunu şimdi de Debra'nın omletinin güzel olduğunu söylüyorsun.
Primero me dices que mi lasaña necesita sal y ahora la frittata de Debra es buena.
Deb, en azından biri omletini beğendi.
Bueno, Deb al menos a alguien le gustó tu frittata.
Omlet.
frittata.
Size omlet gönderiyorum.
Les enviaré una frittata.
- Acayip güzel omlet yapıyorsun.
Haces una frittata estupenda.
Tamam, akşam yemeğinde de omlet yaparım.
Podría hacer una frittata para cenar.
Ne düşünüyorsun?
- Bueno, ¿ qué te parece? - ¿ Frittata?
"Frittata" yaptım.
Hice una frittata.
Aslında dışarı çıktığında pek sayılmaz. Bende hiç guavalini yok, yada frittata juice, egg-white lattes.
No tan gruñón como cuando se enteró.... que no tenía guayócoli, jugo blanco o grasa de huevos.
- Scotty, frittata harika olmu.
- Scotty, la frittata está buenísima
Sarah, scotty harika bir frittata yapmış. En azından oturup bir ısırık alabilirsin.
Sarah, Scotty hace una frittata deliciosa... siéntate por lo menos y pégale un par de bocados
Biraz daha frittata isteyen var mı?
¿ Alguien quiere más frittata?
Frittata!
¡ Frittata!
Frittata biraz kuru olmuşsa kusura bakmayın.
Siento si la tortilla está un poco seca.
Bu tamamen yerel yiyeceklerden yapılmış bir karışım.
Esto es totalmente local Frittata de alimentos.
Frittata ve bombolini yok mu?
¿ Frittata no? ¿ Bombonini no?
Menemenin en güzel tarafı elindeki her türlü malzemeyi kullanabilmendir. Buzdolabındaki her şeyi kullanabilirsin.
La belleza de una frittata... es que se puede hacer con cualquier cosa que tengas.
Çok az insanın bildiği şeylerden biri de menemenin oda sıcaklığında yenmesi gerektiğidir.
Lo que poca gente sabe es que la frittata... debe ser consumida al tiempo.
Şimdi, harika bir menemenin püf noktası çok sıcak bir tavadır çünkü bu sayede, dostlarım ancak böyle pofuduk olur.
El secreto para hacer una excelente frittata... es una sartén muy caliente... porque eso... es lo que las hace esponjosas...
İtalyan tarzı yapalım Bunu mu arıyordun?
Una frittata es básicamente un omelet al estilo italiano, que, si pudiera... un omelet al estilo italiano...
Uçuş menüsünde frittata vardı.
Pero no tienen barritas de cereal para mujeres deportistas.
Uçuş menüsünde frittata vardı.
Para comer nos sirvieron omelette.
Mark aydönümlerinde Bob'a yatakta kahvaltı hazırlamak istiyor. Bu yüzden bende ona Frittata'yı tavsiye ettim.
Mark quería hacerle el desayuno en la cama a Bob por su aniversario, así que lo guié para hacer una frittata.
Sizin için harika keçi peyniri ve aile yadigarı domatesli frittata yaptım. Üstünü de biraz taze krema ile süsleyeceğiz.
Ahora lo que tengo para ustedes es un delicioso queso de cabra y tortilla de tomates tradicional y vamos a aderezarlo con un poco de crema fresca.
Frittata yapsam daha iyiydi sanırım.
Quizás debería haber hecho tortilla.
Fırında bir tane daha mantar frittata yapacağım.
Voy a poner otra frittata de setas en el horno.
Bir insan kaç tane frittata yiyebilir ki?
¿ Cuántas frittatas de clara de huevo se puede comer una persona?
Annem frittata yapıyordu.
Mi mamá estaba preparando una frittata.
Egg white frittata.
Es una frittata de clara de huevo.
Çok güzel di mi?
Sólo vean ese rico y cremoso color. Qué hermoso. Ahora pasemos a la frittata.
Belki de menemen.
Tal vez frittata.