Funyuns tradutor Espanhol
43 parallel translation
Ve... funnyuns...
Y... aros de cebolla Funyuns.
Ona sadece biraz şeker, biraz cips... ve biraz patlamış mısır ve biraz Funyuns -
Sólo le dí unas golosinas y unas papitas y unas palomitas de maíz rosadas, y unos aros de cebolla Funyuns- -
Şimdi soğan halkası yemek zorundayım!
Ahora tengo que comer Funyuns.
Marie, soğan halkası!
Marie, Funyuns.
Pekala, şunu açıkla. Senin gibi minicik bir kadın, küçük bir yol seyahatinde ne kadar abur cubur tüketebilir?
Dime algo. ¿ Cuántas Funyuns puede consumir alguien como tú en un viaje por carretera?
Boyum 2,5 metre değil ve bence içinde soğan halkası varsa ona salata denmez.
No mido ocho pies de altura, y no creo que lo... puedas llamar ensalada si tiene Funyuns adentro.
Soğan halkası benim.
Yo soy Funyuns.
Ona ilk "seni seviyorum" dediğim de aslında bunu sana ve bir torba Funyuns'a dediğimi öğrendiğinde nasıl tepki verecek?
¿ Cómo va a reaccionar al saber que la primera vez que le dije "Te amo" ... en realidad te lo decía a ti y a tu bolsa de papas fritas?
Ve artık Funyuns da yemiyorsun bu yüzden çok da garip değil.
Y ya no comes más papas fritas, así que está bien.
Şöyle diyelim, mesela, sevdiğin bir çanta Funyuns için Las Palmas'takine gitmelisin.
Bueno, digamos, por ejemplo, que te gustaría una bolsa de aros de cebolla. Tienes que ir al que está en Las Palmas.
Yani, kim Funyuns sever ki?
Digo, ¿ A quién no le gustan los aros de cebolla?
Ama bilesin diye söylüyorum, Funyuns aslında cips değil.
Pero sólo para que sepan, los aros de cebolla no son frituras.
- Shawn, Funyuns konusunu kapatır mısın?
- Shawn, suficiente de aros de cebolla.
- Evet, Keyso.
- Funyuns.
- Keyso.
- Funyuns.
Funyuns ve Mr. Pibb ile geçinmiştim.
Viví lejos de Funyuns y del Sr. Pibb.
Benzin, moteller ve eğer sadece Funyun mısır cipsi yersek, 250 dolar.
Con gasolina y moteles, si solo comemos funyuns, doscientos cincuenta dólares.
Bu Funyun'lar da neyin nesi?
¿ Qué pasa con los Funyuns?
Funyuns kalmamış!
¡ Oiga! ¡ Se le terminaron los Funyuns!
"Funyuns."
"Funyuns".
- Bana iki paket soğanlı cips al.
- Me Coge una bolsa doble de Funyuns.
- bana biraz soğanlı cips getir!
- Y me agarro algunos Funyuns mierda!
Ondan daha sert bir şey istersen otomatta Funyuns olduğunu gördüm.
Sabes, si quieres algo más fuerte que eso vi funions en la máquina expendedora.
- Funyuns, evet.
Funions, sí.
Funyuns.
Funions...
- Bayan Pope, ona Funyuns verdim. - Teşekkürler.
- Srta. Pope, le di cereal.
Funyuns mu?
¿ Contentos?
Gevrek almam sorun olur mu?
¿ Está bien si me llevo estos Funyuns?
- Hayır, gevrek yasak.
- No, no, nada de Funyuns.
Gevrek konusunda ciddiydim.
Hablaba en serio acerca de los Funyuns.
Bayan Newman, kapıyı şu saniye açmayacak olursanız atıştırmalıklarınızı keserim.
Sra. Newman, si no abre la puerta ahora mismo no habrá más Wasabi Funyuns.
Funyuns cipsi, Tantrum içeceği mi?
¿ Botanas? ¿ Soda Berrinche?
Zencefil, muz, Funyuns cipsi.
Jengibre, plátanos, botanas.
Keşke Funyuns sipariş etseydik.
Tendríamos que haberle pedido unos aros de cebolla.
Yeryüzünden aşağı 1,5 kilometre inince Funyuns filan alamazsın.
No vas a comer aros de cebolla 1600 metros bajo tierra.
- Funyuns alacağız.
Comeremos unos aros de cebolla.
Tüm yaptığınız tek seferde bir paket soğan halkasını yemekten kaynaklanan sivilce dolu alınlarınızla koca popolarınızın üzerinde oturmakken Başkanlık Sağlık Testi'ni nasıl geçeceksiniz?
¿ Cómo esperan pasar la Prueba de Fitness Presidencial cuando lo único que hacen es sentarse en sus enormes traseros mientras se tocan una frente llena de granos sin duda causados por consumir una... sin duda causados por consumir una bolsa entera de Funyuns de una sentada?
Funyuns.
Funyuns.
- Soğanlı cipse benziyor.
Parece como Funyuns.