Garfield tradutor Espanhol
611 parallel translation
Bulun ve benimle Venice-Garfield'da buluşun.
Consíguelo y encontrémonos en Venice y Garfield.
Neden Venice-Garfield dediniz?
¿ Por qué en Venice y Garfield?
Cinayet masasını bilgilendirin.
Manden a Venice y Garfield lo siguiente... cuatro brigadas, linternas... máscaras de gas, gas lacrimógeno. Notifiquen a Homicidios.
Yine de epeyce mesafe katetti.
El tipo que mató a Garfield tampoco lo logró. ¡ Él!
Garfield'i öldüren adam da onu başaramadı.
no planeó nada. Tiró al tuntún. Un trabajo a medias.
Garfield 5525.
Con el 5525 de Garfield.
Beden ve Ruh'taki John Garfield'a benziyorsunuz.
Es igual al John Garfield de "Cuerpo y alma".
Bunu daha önce söyleyen oldu mu?
John Garfield. ¿ Se lo dice la gente?
Vietnam'da savaşmış. Jerry'ye. John Garfield'in ölümsüz sözleri..
Por Jerry... que luchó en Vietnam... siguiendo las palabras de John Garfield : "Apuntad a los ojos".
Lana Turner ve John Garfield, değil mi?
Lana Turner y John Garfield, ¿ no?
Shelley Duvall ve Allen Garfield de yer alacaklar.
Y las emocionantes apariciones de Shelley Duvall y Allen Garfield.
Chicago'dan Elliot Garfield!
Elliot Garfield, de Chicago. ¿ Está Tony?
"Elliot Garfield, Kowalski'ye Brando'nun hayal bile edemeyeceği şeyler kattı."
Garfield lleva a Kowalski... a dimensiones que ni siquiera alcanzó Brando.
- Doğru. Elliot Garfield.
Elliot Garfield.
Bay Garfield, içeride büyüme çağında olan bir kızım var. Ve o çocuk gece iki saatlik uykuyla büyüyemez.
Sr. Garfield, tengo una hija en edad de crecer... que no va a crecer nada si duerme dos horas cada noche.
Benim müsaademle burada yaşıyorsunuz.
Está viviendo aquí por la generosidad de Elliot Garfield.
Bay Garfield?
¿ Sr. Garfield?
Richard'ı araştırmış ve onun İngiltere'nin ilk,.. "Elliot Garfield, 3. ... kötü giyinmiş iç mimarı olduğunu keşfetmiş."
Elliot Gasrfield ha investigado el personaje de Ricardo III... y ha descubierto que es el decorador de interiores... peor vestido de toda Inglaterra.
"Ancak, Elliot Garfield Kuzey'in Kötü Cadısı'nı nefis oynadı."
Sin embargo, Elliot Garfield... representó espléndidamente el papel de Bruja Perversa del Norte.
"Elliot Garfield batırdı."
Elliot Garfield era el que apestaba.
"Ama Elliot Garfield ve Mark Bodine'in 3. Richard uyarlaması yaz tiyatrolarında iyi huylu, zararsız espriler olmadan Charley's Aunt'ı sergilemek gibi bir şeydi."
Pero el Ricardo III de Elliot Gardfiel nos da mucho menos que... esas comedias banales como La Tía de Carlos.
Elliot Garfield çok yüzlü biridir.
Elliot Garfield es un individuo multifacético.
Garfield'lara, bu akşam yemeğe geliriz dedim.
He quedado con los Garfield para cenar hoy.
- Ne espri kabiliyetin var, Garfield!
Muy gracioso, Garfield.
- Garfield, kapat şunun üzerini!
Mira esto... Garfield, cúbrale la cabeza.
Garfield, Brenda ile yemeğe çıkıyorum.
Garfield, Brenda y yo nos vamos a comer.
Neler olacağından haberiniz var mı? Garfield yeterlilik alamayacak.
¿ No saben que Garfield está por perder su acreditación?
Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun Garfield Lisesi'nden daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını söylemekten gurur duyuyorum.
Tengo el honor de anunciarles que en ninguna otra secundaria del Sur de California han pasado tantos estudiantes...
"... tüm öğrencilerin Garfield Lisesi'nden olduğu ortaya çıkmıştır. " Buraya kadar anladınız mı?
"... que todos eran de la Secundaria Garfield. " ¿ Todos lo recibieron?
Emin olun ki yönetiminiz ve okulunuzla bir ilgisi yok.
No recae ni sobre Garfield ni sobre su administración.
Ben Jaime Escalante. Garfield Lisesi'nde Kalkülüs sınıfının öğretmeniyim.
Soy Jaime Escalante, el maestro de cálculo de Garfield.
1982'de Garfield Lisesi'den 18 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1982, 18 estudiantes de la Secundaria Gardfield aprobaron el examen de cálculo.
1983'te Garfield Lisesi'den 31 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1983, 31 alumnos aprobaron el examen de cálculo. En 1984, 63 alumnos aprobaron el examen de cálculo.
1985'te Garfield Lisesi'den 77 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1985, 77 alumnos aprobaron el examen de cálculo. En 1986, 78 alumnos aprobaron el examen de cálculo.
... var mı? " diye sordum.
Le pregunté al sargento Garfield si conocía a alguien que tuviera una Tokarev.
Bir de Garfield'le konuş diyorsun.
Y tú quieres que yo hable con Garfield.
Garfield!
Garfield!
Böyle birşeyi John Garfield'e yapmayacağından emin olun. Doğru.
Seguro que no le hacía lo mismo a John Garfield.
Teğmen Garfield'a da açıkladığım gibi, biri sabahın üçünde kilise çanlarını çaldı.
Como ya le expliqué al teniente Garfield alguien tocó las campanas a las tres de la mañana.
Bak, girmeliyiz, tamam mı? Garfield'ın emirleri böyle.
Debemos hacerlo, lo ordenó Garfield.
Garfield bölümün yarısıyla onun peşinde, federaller de işin içinde, babasının şahitlik yapmasını kaybetmek istemiyorlar.
Garfield tiene a la división tras ella, a toda la policía nadie quiere peder el testimonio de Aguilar.
Garfield, seni tatlı dilli şey.
Garfield, eres un zalamero.
Garfield'a dün gece laboratuvara geri döndüğünü söyledin, değil mi?
Le dijiste a Garfield que regresaste anoche al laboratorio, ¿ verdad?
Tutuklayan memur : Warren Garfield
... Policía del Arresto, Warren Garfield.
Garfield şu an nerededir?
¿ Dónde estará Garfield?
Bak, Teğmen Garfield'ı derhal bulmamız gerek dostum.
Debemos buscar al teniente Garfield de inmediato.
- Muhtemelen Garfield onu çoktan tutuklamıştır.
- Garfield ya debe haberla arrestado.
Garfield, hayır.
No, Garfield.
Kesinlikle, John Garfield.
Justo.
- Elliot Garfield.
Elliot Garfield.
1987'de Garfield Lisesi'den 87 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1987, 87 alumnos aprobaron el examen de cálculo.