Glenda tradutor Espanhol
250 parallel translation
Glenda, Jack'e bir içki ver.
Glenda, tráele a Jack una copa.
Glenda, Jack gibi bir adama o ufacık bardaklarla... içki ikram edilmez.
Glenda, no se puede invitar a alguien como Jack... con esta mierda de vasos.
Glenda!
¡ Glenda!
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, onları tanıdınız mı?
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, ¿ los reconoce?
Sadece köprüden git... ve dokuza üç kala oradan çık. - Gloria, Howard ve Glenda'da olacak mı?
No es el camino más bonito, pero es el más corto para llegar a la villa.
Bu daha fazla sıkıcı olabilir mi? Benim tahminim, Glenda büyük bir gürültüye başladığında,
Sabía que íbamos a llegar con retraso, así se aburrirán más.
Glenda, Glenda.
Glenda.
- Ira'yı çağırıyorum. - Glenda, masumum.
soy inocente.
Glenda, senin neyin var?
qué te sucede?
Glenda!
Glenda!
- Glenda. - Aman Tanrım!
Dios!
Kendinize birer içki alsanıza.
Por qué no se preparan un trago? Voy por Glenda.
Glenda.
cariño.
Stanley, geciktiğim için üzgünüm.
Glenda se está preparando.
- Herkese merhaba. - Merhaba, Glenda.
Glenda.
Glenda'nın eski kocası.
Es el ex-esposo de Glenda.
- Glenda, sen açıklamak ister misin? - Hayır.
quieres explicarlo?
Glenda.
Alguien robó mi auto. Glenda.
Nihayet Glenda'yı elde ettin. Yasak bölgeye girebildin mi?
Convenciste a Glenda. ¿ Entraste en la zona de no estacionamiento?
Glenda Palm Beach'lı bir narkotikçi polisle çıkıyor.
Glenda está enrollada con un poli en Palm Beach.
Selam Glenda.
Hola, Glenda.
- Glenda Jackson.
- Glenda Jackson.
Glenda Jackson.
Glenda Jackson.
Belki başka bir cadıdır iyi cadı Glenda gibi olamaz mı?
Tal vez sea un otro brujo. Tal vez Glenda, la Hechicera Buena del Oeste.
Sahne 17, Glenda vitrinlere bakıyor.
Escena 17, Glenda mirando el escaparate.
Georgie ne oldu? "Glen veya Glenda" nın gösteriminin bu hafta olduğunu sanıyordum? Reklamlar nerede?
Georgie, "Glen o Glenda" se estrena esta semana. ¿ Y los anuncios?
- "Glen veya Glenda" nın yönetmeni değil mi?
- El director de "Glen o Glenda".
O lanet bir filmdi.
Glen o Glenda.
Janet, Linda ve Dixie Larry McMillan'la evliydi. Bazıları aynı zamanda.
Janet, Glenda y Dixie estaban casadas con él algunas al mismo tiempo.
Glenda, silahları al.
Glenda, coge el armamento.
- Glenda.
- Glenda.
Glenda, yaklaş.
Glenda, acércate.
İzin verme, Glenda.
Que no me la quiten, Glenda.
"Glenda, seninle tanıştığıma sevindim." dedi.
Dijo, "Encantado, Glenda."
- Herkesi aldın mı Glenda? - Evet efendim
- ¿ Vinieron todos, Glenda?
Başlamadan önce... şu yemeğe dokunma fikrine bile tahammül edemiyorum hani şu resmi yemeklerde hep sundukları şeyler.
Antes de que comencemos... No puedo soportar la idea de... de comer esta comida que siempre sirven en estos banquetes. - ¿ Glenda?
Bay Başkan?
¿ Señor Presidente? - ¿ Sí, Glenda?
Evet, Glenda? Efendim, mutfakta kızartma peyniri kalmamış.
- Señor, la cocina no tiene pan de centeno.
- Glenda ile ben bir aileyiz.
- Glenda y yo somos familia.
Ancak Glenda'da çok fazla beyin hasarı olduğundan korkuyorum.
Pero en el caso de Glenda los daños cerebrales son demasiado graves.
- Glenda'nın mı?
- ¿ Glenda?
Glenda ve erkek kardeşinin yoğun bakımın önünde tartıştıklarını hatırlıyorum.
Recuerdo a Glenda y a su hermano peleándose a la puerta de la uci.
Danny babasını bırakamıyordu, Glenda da öyle acı çektiğini görmeye katlanamıyordu. Her tarafında tüpler falan.
Danny no quería dejarle ir, y Glenda no podía ver a su padre sufrir lleno de tubos.
İlk felçten sonra Glenda o halde ölmesine göz yummamam için söz verdirdi.
Después de su primer ataque, Glenda me hizo prometer que no moriría así.
- Glenda Spencer.
Glenda Spencer.
Çokda hassas, Glenda!
Para ti, todo lo que él hace es perfecto y él se aprovecha.
Teşekkürler, Glenda.
Glenda.
Glenda, gel ve otur.
Es un cuarto de huespedes. ven y sientate.
- Ne oldu, Glenda?
Glenda?
- Uzun uzun konuşmamız gerek.
Glenda.
Glenda?
- ¿ Sí, señor?