Glue tradutor Espanhol
32 parallel translation
# Then stick on it just like glue...
Y pueda pegarme bien a él...
# Tutkal gibi yapışırız birbirimize #
♪ ♪ We stick together like glue ♪ ♪
# Tutkalla yapışmışım gibiyim sana
And I'm stuck like glue
# Zamk gibi yapıştık #
¡ We're stuck like glue!
- Evet. Tim öldükten sonra ve annem hastalandıktan it seemed like there needed to be someone to be the glue sonra aileyi bir arada tutacak birinin olması gerekiyordu. En güçlü aday bendim.
Sí, después de que Tim murió y de que mi mamá se necesitaba que alguien uniera la familia y creo que yo era la mejor candidata.
Hiç Zap Glue kullandın mı?
¿ Has usado Zap Glue?
Zap Glue?
- ¿ Zap Glue?
Yapıştırıcı bulup onları eski haline getiririz.
Encontraremos algun "super glue" y las pegaremos después.
Mark P, Sniffin'Glue'ya başlamıştı, ki belki de milyonlar tarafından takip edilen ilk fanzindir.
Mark P empezó "Sniffin'Glue", que fue el primer fanzine y al que le siguieron millones de fanzines.
- Kuvvetli yapıştırıcı.
- "Super Glue".
Biraz bant. Biraz Japon yapıştırıcısı.
Con celo, y un poco de Super Glue.
Ben de Lightning'e ve babamla Marie de... Old Glue.
Y yo a "Lightning", y papá y Marie montaron a "Old Glue".
Old Glue?
¿ Old Glue?
Yapıştırıcı.
Super Glue.
Ze glue is all over das lippen.
Tienes el labio lleno de pegamento.
Her zamanki gibi, son dakikada yön değiştirir. Hepimiz su setleri İspanyol yosunu ve Krazy Glue'dan yapılmamış gibi davranmaya devam edebiliriz.
Girará en el último minuto, como siempre y todos podremos volver a hacer de cuenta que los diques no están hechos de musgo español y pegamento.
* Like glue to prove my love for you *
* Like glue to prove my love for you *
* Want you to stick to me like glue *
* Want you to stick to me like glue *
Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange?
Amiga, ¿ no crees que la idea de que las mujeres usen pegamento para colocarse pelos hechos de plástico... -... en sus párpados es extraño?
Daha fazla Sniffin'Glue yok, genç bayan. Aa, Rebecca,
Deje de esnifar pegamento, jovencita.
Edwin Glue-sester...
"Edwin Glue-sester..." - Gloucester.
Bugle'ın yeni resmî spornsoru, Mighty Glue'yu duyurmaktan onur duyuyorum.
Quiero presentar el nuevo patrocinador del Carín, Pegamento Poderos.
Bir adamı duvara yapıştırmak için kaç tüp Krazy yapışkanının gittiğini biliyor musun?
Sabes... cuantos tubos de Krazy Glue que se necesita para... retener a un hombre en una pared?
Alex, evde yapıştırıcı var mı?
Alex, tienes cualquier Krazy Glue en la casa?
Çeviri : konstantinlevin
Glue - S01E01 "Episode 1" Una traducción de ikerslot...
Çeviri : konstantinlevin
Edición de Fernando355 y KingCreole para Subadictos.Net... Glue - S01E02 "Episode 2"
- Gidip göz atın. Tamam, Pam ve çılgın tutkal, işiniz herkesin yolundan çekilmek.
Pam y Crazy Glue, su trabajo es no interferir con nadie, mejor hagan eso en la parte de atrás.
Maskeni süper yapıştırıcı ile yapıştırıp delirdin ve adamı mı bıçakladın?
¿ Te pegaste la máscara con súper glue a tu cabeza, te pusiste paranoico y apuñalaste a un tipo?
The Glue Factory Greenpoint'deki en heycanlı parti olacak ve biz de tipik bir marka tanıtımı partisi olarak hazırlamadık.
La Fábrica de Pegamento es el lugar de moda para fiestas en Greenpoint, y no la planeamos como una presentación de un sello típica.
PUNK, THE CLASH'IN CBS'E İMZA ATTIĞI GÜN ÖLDÜ. MARK P. SNIFFIN'GLUE. 1977.
Recuerdo pensar :
- Süper yapıştırıcı.
Ponle Super Glue.
- Glue ne?
¿ Glu qué de qué?