Gryffindor tradutor Espanhol
63 parallel translation
Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda.
Como directora de Gryffindor, la que debe encargarse es la profesora McGonagall.
Mükemmel. Gryffindor'a on puan.
Excelente, diez puntos para Gryffindor.
Ben de Gryffindor'dayım.
También estoy en Gryffindor.
Ginny, tatlım, Gryffindor'a alındığın için tebrikler.
Ah, Ginny, querida, felicitaciones por haber quedado en Gryffindor.
- Alanı Gryffindor için ayırttım.
– Reservé el campo para Gryffindor.
En azından Gryffindor takımı rüşvet vermek zorunda kalmıyor.
Pero en Gryffindor nadie ha tenido que comprar su lugar.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Gryffindor'u doksana otuz yeniyorlar.
Le ganan a Gryffindor 90 a 30.
Gryffindor kazandı!
¡ Gryffindor gana!
Mutlaka bir Gryffindor olmalı.
Sólo puede haber sido alguien de Gryffindor.
Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz. Hemen!
Tu y tus compañeros vayan a la torre de Gryffindor.
O halde Seçmen Şapka neden seni Gryffindor'a koydu?
Pero aun así, el Sombrero Seleccionador te colocó en Gryffindor.
Gryffindor'a ait olduğuna dair başka kanıt istiyorsan o zaman buna daha yakından bakmanı öneririm.
Si quieres una prueba de que perteneces a Gryffindor te sugiero que mires esto con más detenimiento.
Godric Gryffindor.
Godric Gryffindor.
Evet. Şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor.
Sólo un verdadero miembro de Gryffindor podría haberla sacado del sombrero.
Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda.
Pero como jefa de la Casa de Gryffindor la profesora McGonagall es quien debe tomar las medidas apropiadas.
Gryffindor'a on puan.
1 0 puntos para Gryffindor.
Ben de Gryffindor'dayım.
También soy de Gryffindor.
Ginny, tatlım, Gryffindor'a alındığın için tebrikler.
Ah, y Ginny, querida, felicidades por entrar a Gryffindor.
- Alanı Gryffindor için ayırttım.
- Yo reservé el campo para Gryffindor.
En azından Gryffindor takımı rüşvet vermek zorunda kalmıyor.
Pero en Gryffindor nadie compra su lugar en el equipo.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Gryffindor'u doksana otuz yeniyorlar.
¡ Van ganándole a Gryffindor 90 a 30!
Gryffindor kazandı!
¡ Gana Gryffindor!
Mutlaka bir Gryffindor olmalı.
Tuvo que ser de Gryffindor.
Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz. Hemen!
Tú y tu equipo se irán a la torre de Gryffindor. ¡ Ahora mismo!
O halde Seçmen Şapka neden seni Gryffindor'a koydu?
¿ Por qué, entonces, el sombrero te mandó a Gryffindor?
Gryffindor'a ait olduğuna dair başka kanıt istiyorsan o zaman buna daha yakından bakmanı öneririm.
Si quieres una prueba de que perteneces a Gryffindor te sugiero que observes esto más de cerca.
Şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor.
Sólo un verdadero Gryffindor puede sacar eso del sombrero.
- Gryffindor'a eksi 5 puan.
- 5 puntos menos a Gryffindor.
Gryffindor odasına asabiliriz.
Creo que voy a donarla a la sala común.
Bu cumartesi gecesi saat birde, Gryffindor Ortak Salonu'nda buluşalım.
Ve a la sala común de Gryffindor el sábado a la 1 : 00 a.m.
Godric Gryffindor Binası, yaklaşık on asırdır büyücüler dünyasının saygısını kazanmış durumda.
La casa de Godric Gryffindor ha inspirado respeto en el mundo de los magos durante diez siglos.
- Takımımızın adı Gryffindor. - Cidden mi?
- Nosotros nos llamaremos Gryffindor.
- Gryffindor!
- ¡ Gryffindor!
Gryffindor'a iki Galleon yatırdım, tamam mı?
Aposté dos galeones a Gryffindor, ¿ sí?
Godric Gryffindor'ın Kılıcını.
La espada de Godric Gryffindor.
Ne yazık ki, Gryffindor'ın Kılıcı Dumbledore'un verebileceği bir eşya değil.
Desafortunadamente, no le correspondía regalarla.
Kılıç kendisini ona layık herhangi bir Gryffindor'a gösterebilir, Bayan Granger.
La espada se le puede presentar a cualquier Gryffindor.
Gryffindor Kılıcı var ya.
La Espada de Gryffindor.
Sırlar Odası'nda, basiliski, Gryffindor Kılıcıyla öldürmüştün.
Esa vez mataste al basilisco con la Espada de Gryffindor.
Dumbledore seni onu bulmanı ama bakanlığın eline geçmemesini istediyse onu Gryffindor'ın kurucusunun doğum yerinde saklamaktan daha iyi ne yapabilirdi ki?
Si Dumbledore quería que la hallaras, ocultándola del Ministerio ¿ qué mejor lugar que donde nació el fundador de Gryffindor?
Peki nasıl oluyor da Gryffindor Kılıcı şu anda senin elinde?
¿ Y cómo es que tienes la Espada de Gryffindor?
Sadece bir cincüce bunun gerçek Gryffindor'ın Kılıcı olduğunu anlayabilir.
Solo un duende puede reconocer que esta es la Espada de Gryffindor.
Gryffindor!
¡ Gryffindor!
Ancak dinle, senin için o kadar önemliyse, Gryffindor'ı seçebilirsin.
Pero si te importa tanto, puedes escoger Gryffindor.
Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff aşkına!
¡ Lang a muir a Gryffindor - Slytherin hufflepuff!
Sadece bir cincüce, bunun gerçek Gryffindor kılıcı olduğunu anlayabilir.
Solo un duende puede reconocer que esta es la Espada de Gryffindor.
Ama dinle. Eğer senin için gerçekten bu kadar önemliyse Gryffindor'u seçebilirsin.
Pero si te importa tanto, puedes escoger Gryffindor.
Gryffindor'a 10 puan.
Diez puntos para Gryffindor.
Bunu reddetti, böylece Gryffindor'a girdi.
Él se negó y por eso terminó en Gryffindor.