Happy tradutor Espanhol
1,790 parallel translation
Çıkışta neler yapacaksın bilmiyorum ama "Chili's" de indirim saatine gideriz diyordum.
Oye, no sé qué haces más tarde, pero estaba pensando en ir al "happy hour" en Chili's.
Doğum gününüz kutlu olsun çocuklar.
¡ Happy birthday, niños!
Böyle güzel bir yerde * *
Oh, what a happy land.
* * Sevmekten mutluluk duyacaktı * *
# Would be happy just to love you... #
* * O genç, ağladığını görene kadar * *
# That boy won't be happy # Till he's seen you cry-hi-hi-hi. #
[ Jimmy Durante'in "Birisini mutlu et" çalıyor ] d Birisini mutlu etmek için çok önemlidir.
[ Jimmy Durante los \ "Make Someone Happy" jugar ] ♪ Es tan importante para hacer feliz a alguien
¦ ¦ Happy Holidays!
♥ ♥ Felices Fiestas!
You made me happy sometimes
Me has hecho feliz, a veces,
- Evet. Ronald McDonald'ın çizburgerini Grimace'den uzakta yemesi gibi.
ES COMO VER A RONALD MCDONALD COMER BIG MAC CON UN HAPPY HOUR EN LA MANO.
şunu demek istiyorum, bilgisayar oyunları, mesaj gönderme ve hamburger menüleri.
Quiero decir, con todos los juegos de azar, y mensajes de texto, y los Happy Meals.
Tişörtünün önüne yemek dökmüşsün.
Tienes un Happy Meal en el frontal de la camiseta.
Well, you'll be happy to know that I wrote my paper.
Bueno, estará feliz de que escribí mi trabajo.
Eothen Beorn
Una traducción de : xene, uzziber, 0oMina0o, simasan y jessijudith. Happy Endings
Emre Öztiryaki Eothen Beorn
Una traducción de : 0oMina0o y japezoa. Happy Endings
Çeviri :
Una traducción de xene. Happy Endings
Happy Burger'in elemanı Tommy, pilotluk hayalini gerçekleştirmekte kararlı.
El empleado de'Happy Burger', Tommy, está determinado a seguir su sueño de convertirse en piloto. Tome asiento.
- Happy Burger'da ise...
Mientras, en Happy Burger...
Diğer yandan, evin yolu gözüken Tommy Happy Burger'daki son mesaisini az önce bitirdi.
Otro que vuelve a casa, es Tommy. Quien ha finalizado su último turno en'Happy Burger'.
Ancak şimdilik Happy Burger'e giriş kısmını halletti.
Pero hasta ahora, sólo ha conseguido un empleo en Happy Burger.
Happy Harbor Enerji Santrali'nde bir acil durum alarmı harekete geçirildi.
Se ha activado una alerta de emergencia en la planta de energia de Happy Harbor.
Mutlu bayramlar!
- ¡ Happy Halloween!
O yakınlarda kim var? Happy Harbor, Rhode Island?
¿ Quién está cerca de Happy Harbor, Rhode Island?
O çift "Happy Inn" in sahipleri miydi?
Entonces, ¿ esos son la pareja dueña de la "Taberna"?
Büyük Sihirbaz "Happy Inn" de gösterilere başlayacak.
El gran mago actuará en la "Taberna."
Bir çok insan doğum günü şarkısının İtalyadan çıktığını sanıyor..
¿ Sabes que la mayoría de la gente piensa que la canción de "Happy Birthday" viene del Reino Unido?
Happy'e, silahları birkaç gün daha halasının evinde tutacağımızı söyle.
Dile a Happy que tendremos que guardar las armas en casa de su tía un par de días más.
Happy ve Kozik'in silahları, oraya götürmeleri en az iki saati bulurmuş.
A Happy y a Kozik les tomará al menos dos horas llevarles las armas.
Mesela Yu Happy China Taco'daki kuryeler bisikletlerine Kopenhag tekeri taktırabilir.
Por ejemplo quizás los repartidores de "Tacos China Feliz" de Yu podrían usar la Copenhagen Wheel en sus bicicletas.
Happy'i gönderirsem buraya, o kırmızı top yeni bir anlam kazanır.
Si hago que venga Happy la mordaza de bola adquiere un nuevo significado.
Eğer o polisler silahlarımızı bulurlarsa, o bok kafalılar polisleri direkt Happy'nin teyzesinin evine yönlendirirler.
Si los policías encuentran nuestras armas estos idiotas los van a llevar directo a la casa de la tía de Happy.
Happy'e söyle, annesine domates göndereceğim.
Dile a Happy que le enviaré unos tomates a su madre.
Neyin var, mutlu?
¿ Qué pasa ahora, Happy?
Juice ile Happy'i çağırın.
Llamad a Juice y Happy para que vengan.
Ullyses İyi seyirler!
T I T A N y jessijudith Happy Endings
Happy'i arıyorum.
Llamaré a Happy.
Pekala, Happy hazır.
Muy bien... Está listo.
Bunu Happy'e anlatırsın.
Cuéntale eso a Happy.
Happy, git motorlarını bekle.
Happy, quédate donde sus motos.
Happy sıcak seviyor.
- Creo que a Happy le gusta así de picante. - Vale.
Zatanna'yı kaçırıyoruz... Happy Harbor'u göstereceğiz.
Estamos secuestrando a Zatanna... para mostrarle Happy Harbor
Happy Endings'ten mutlu yıllar!
¡ Felices fiestas de Happy Endings!
Happy Harbor da var.
Losn han visto en Happy Harbor, también.
Kozik kuzeyde, Happy de Oswald'un yanındayken burada adama gereksinim var.
Con Kozik en el norte y Happy en lo de Oswald, necesitamos a gente.
Bir kalem aldım ve izinin üstünü hafifçe karalamaya başladım ve kalemin Happy Shopping Grounds'ın hediyelik kalemi olduğu dikkatimi çekti!
Así que cogí un lápiz y empecé a sombrear ligeramente sobre la impresión, y es cuando me di cuenta
Eğer Tig istemiyorsa, çavuş rütbesini Happy'e vermeliyiz.
Si Tig no quiere serlo creo que la insignia de sargento debería ir para Happy.
Tig'le Happy'i de al yanına, ne olur ne olmaz.
Llévate a Tig y a Happy, sólo por si acaso.
Mutlu Mutlu Karaoke
Karaoke Happy Happy
Ev Yolu ev yolu değil.
* The road home ain't no road home * * keep the people wherever you had them flown * * man, ain't you happy all the colored folks gone? * * well, shit, who're you gonna get to mow your lawn?
Çeviri :
Happy Endings 1x12 La Redención de Shershow
Tig ile Happy de öyle.
Nos respaldará. Tig y Happy, también.
Sakın sesini duymasın.
¡ que era un lápiz de regalo de las Happy Shopping Grounds! Que no os oiga.