Hapşu tradutor Espanhol
38 parallel translation
Hapşu! Hapşu mu?
¡ Achúuu!
Herkes hapşu mu diyordu?
¿ Achúuu? ¿ Todo el mundo decía "Achúuu"?
Harikaymış! Şarkısını mırıldanabilirsin, harika enfiye e-e-enfiye, hapşu!
aunque te sientas molesto, olfatea esto tata, tata tabaco, atchoo!
Adım Aksırık, Hapşu'nun babasıyım.
Mi nombre es Asneeze, Padre de Ahchoo.
Hapşu, benim oğlum.
Ahchoo es mi hijo.
Hapşu'yu bulacağım.
Encontrare a Ahchoo.
Hapşu?
¿ Ahchoo?
- Blinkin, Hapşu'yla tanıştırayım.
- Cegatón, quiero que conozcas a Ahchoo.
Hapşu.
Dije Ahchoo.
Bu Blinkin bu da Hapşu.
Este es Cegatón y este es Ahchoo.
Hapşu kardeş haklı.
El hermano Ahchoo está en lo correcto.
Dostum Hapşu'yu.
Mi amigo Ahchoo.
"Hapşu." ve "Çok yaşa" gibiler yani.
... ¿ se da cuenta? Como "¡ Achú" y " ¡ Salud! .
Hapşu.
Mira.
İşte yine başladık. Hapşu!
Aquí vamos de nuevo.
Hapşu! Hemen döneceğim. Hapşu!
Vuelvo en un minuto.
Hapşu, bir bebeğim oldu.
Achoo, hice un bebé.
Hapşu, hapşu.
¡ Achoo, achoo!
İnanabiliyor musun? Hapşu!
¿ Lo puedes creer?
Hapşu!
- Atchoo! - Ohh!
"Hapşu" değil, "haşmetli" diyorum. Zaten "hapşu" diye bir kelime yok.
Dije "echa" no "achú", y "achú" ni siquiera es una palabra.
" Hapşu!
¡ Cenizas!
Hapşu!
¡ Cenizas!
Kesinlikle. Hapşu!
Precisamente.
Hapşu!
¡ Ahhhh... chus!
Hapşırma numarası? Hapşu?
¿ Truco del estornudo?
Hapşu.
¿ A... chú?
Afedersiniz, Ms. Cowan, Ben, aaa - - ben... Hapşu!
Discúlpeme, Srta. Cowan, yo... Lo dejo.
Hapşu!
¡ Achús!
Rakshasa. ( Hapşu.. )
Rakshasa.
Hapşu! Gördün mü?
¿ Ves?
Alan? İnsanlar hapşırdığında " Hapşu..
Alan, cuando la gente estornuda, no dice...
Günün en sevdiğim zamanı... Sadece sen, ben ve babanın hapşırığıyla bütün eyaleti uyandırmasından önceki 20 saniyelik sessizlik. Hapşu!
Es mi hora favorita del día... solo tú y yo y 20 segundos de completa paz y silencio... hasta que tu papá despierta al estado completo con uno de sus estornudos. ¡ Buenos días!
Hapşu! Aman Tanrım!
¡ Dios mío!
Hâlâ hamile... Hapşu!
Sigo embara...
HAPŞU!
¡ ACHÍS!
İzin verin hip, hip, hapşu.
Hip-hip...
ama bu sayfayı almalıyım. Bu nedenle hapşırma taklidi yaparak... Hapşu!
Entonces lo que hago es, ocultándolo en un estornudo... arranco la página, la guardo bajo mi chaqueta y salgo.