Hayley tradutor Espanhol
1,442 parallel translation
Hayley beni dinlemediği için çok pişman olacak.
Hayley lamentará tanto no haberme escuchado
- Ne istiyorsun Hayley?
¿ Qué es lo que quieres, Haley?
Eğer striptize dönerse başarısız oldum demektir ve Hayley beni dinlememekte haklı olur.
Si ella regresa a bailar, entonces he fallado. Y Hayley tenia razón al no escucharme.
Böyle öğrenmeni istemezdim Hayley, ama baban çok başarılı bir ressam.
Hayley, asi no es como queria encontrarte. Pero tu papá es un genial pintor.
Hayley, bekle!
Hayley, ¡ Espera! .
Üzgünüm Hayley.
Hayley, lo siento.
Hayley!
¡ Hayley!
Steve ve Hayley Smith, kişisel cennetleriniz hazır.
Ok, Steve y Hayley Smith sus cielos personales están listos.
Bunlar da Hayley ve Conner.
Estos son Hayley y Conner.
Oh, Hayley dinle, Ethan bunu devam etmek istediğini düşünüyoruz.
Oh, escucha, Hayley, creo que el tío Ethan quiere que lo persigan.
Hayley, bırakmamı ister misin?
Hayley, ¿ quieres que te acerque?
Merhaba, biz Lisa ve Hayley.
- Hola, soy Lisa... - Y Hayley.
Hayley. Su hoş stajyer.
la maravillosa interina.
Durmadan bana yaziyor. Hayley mi?
Ha estado flirteando conmigo sin parar. ¿ Hayley?
Hayley.
Hayley.
Hayley'e o şeyi o verdi.
Jay le dio eso a Hayley.
Bırakmıştım! Bıraktım! O zaman tuvalette ne yapıyordun Hayley'le?
¿ Y entonce qué estabas haciendo en el baño con Hayley?
Hayley'e ketamini ben verdim.
Yo le di a Hayley la ketamina.
Hayley Mills'i koruyoruz sanki.
Guau. Estamos protegiendo a Hayley Mills.
Hay ananın...
¡ Hayley! Me quedé dormido. ¿ Donde está tu mamá?
Hayley, konusunu açana kadar hayat borcu meselesini hatırlamıyordum bile.
Francine, escucha. Te amo. Lo entiendo.
Biraz daha büyük görünmek istedi herhalde, Hayley Mills filan gibi.
Tal vez quería verse como Hayley Mills.
- Ben deli değilim. - Her şey yolunda Hayley. Tatlım..
No estoy loca, no estoy loca, esta bien, Hayley. cariño...
- Hayley May, 16, Paranoid şizofreni teşhisi.
¿ Llamaste por un cirujano? Hayley May, 16, diagnóstico de esquizofrenia paranoide
- Hayley.. - İçinde lorazepam var.
Hayley.. eso contiene lorazepam.
- Hayley, ben Dr. Karev. Alex.
Hayley, soy el doctor Karev.
Hayley üzerinde bazı testler yapmak istiyorum. Daha fazla test mi?
Quiero hacer algunos examenes a Hayley
Hayley şizofren.
Mira, ya hemos ido con doctores, ¿ de acuerdo?
Teşhis aylar önce konuldu.
Hayley es esquizofrenica. Fue diagnosticada hace meses
Sanki sebepsiz yere ona işkence yapıyormuşsunuz gibi. Tamam Hayley, şimdi başlayacağız.
Siento que la estamos torturando por ninguna razón.
Ben "şimdi" dediğimde, burnunu kapatmanı ve nefes vermeni istiyorum.
Muy bien, Hayley, vamos a comenzar ahora. y cuando diga ahora quiero que te..
Hayley, tatlım, annen burada.
No, no Hayley, cariño.
Ses hassasiyeti, zımpara etkisi, çünkü Hayley, vücudunda olan biten her şeyi duyabiliyordu.
La sensibilidad al sonido es porque Hayley podía escuchar todo en su cuerpo
Nasılsın Hayley?
¿ Como te siente? Hayley.
Jeff ve Hayley Stan'i alt edip evlendiler, hem de Stan'in parasıyla.
Jeff y Hayley fueron más listos que Stan y huyeron de todos modos... con 50 mil dólares de Stan.
- Belki Hayley'dir.
Tal vez es Hayley.
- Hayley?
¿ Hayley?
Hala Hayley için üzülüyorsun sanırım?
Aún triste por lo de Hayley, ¿ eh?
Stan, Hayley'i çok özlüyorum.
Stan, es sólo que extraño a Hayley muchísimo.
Hayley muhtemelen bu yüzden gitti.
Esa es probablemente la razón de porque Hayley nos dejó.
Eğer Hayley biri yüzünden gittiyse o sensin.
Si Hayley se fue por culpa de alguien, fuiste tú.
Hayley'nin yerini bile bilmiyorsun.
No tienes idea de dónde se encuentra Hayley.
Aynı Hayley'i uzaklaştırman gibi.
Como lo hiciste con Hayley.
Hayley Jeff ile kaçtı diye kendimizi hırpalamayı kesmeliyiz.
Tenemos que dejar de castigarnos por la huida de Hayley con Jeff.
Stan, sanırım Hayley ve Bailey'e aşı yaptırmalıyız.
Stan, creo que debemos vacunar a Hayley y Bailey.
Kapa çeneni Hayley, bu doğru değil.
Cállate, Hayley. Eso no es cierto.
Önemli değil Hayley, idare edebilirim.
Está bien, Hayley. Puedo controlarlo.
Hayley, anne-kız olarak biraz konuşmalıyız.
Hayley, pienso que debemos tener una pequeña conversación de madre a hija.
Yaratıcı ol Hayley.
Sé creativa, Hayley.
Anlıyorum Hayley, ama gene de açıklar mısın?
Claro, pueden usar este... maniquí.
- Bunu yapmak istemiyorsun Hayley.
- no querras hacer eso, Hayley.