Hendricks tradutor Espanhol
521 parallel translation
- Hendricks'i buldun mu?
- ¿ Has conseguido a Hendricks?
- Merhaba Hendricks.
- Hola, Hendricks.
Ben Hendricks.
Es Hendricks.
Onu hemen aşağı indir Hendricks.
Tráigala abajo, Hendricks.
- Hendricks.
- Hendricks.
Hendricks.
Hendricks.
Adım Tom Hendricks.
Soy Tom Hendricks.
Hendricks'in oraya götür.
Llévenla a la casa de Hendricks.
- Anlaştık Bay Hendricks. - Pekâlâ.
- Esto es un trato.
Kaptan Mello gemiyle sıkıntı yaşıyor olabilir. Fakat Hendricks haber vermeliydi.
Quizá Mello haya tenido problemas, pero Hendricks debería habernos avisado.
- Tom Hendricks'in emri böyle.
- Órdenes de Hendricks.
- Tamam. Hendricks'le silahsız karşılaşacaksan biraz çıplak sayılırsın.
Necesita un arma para ir a ver a Hendricks.
Önce gelmiş olsaydım getirebilirdi ama geç geldiğim için Hendricks'in gazinosunda çalışıyorum.
Si hubiera llegado antes sí, pero llegué tarde y mantengo la paz para Hendricks.
Hendricks adına altın ölçüm işlerini yapıyor.
Lleva las cuentas del oro.
- Hendricks'i nerede bulabilirim?
- ¿ Dónde está Hendricks?
Hendricks ve adamları kıyıdan ivintiye doğru yola çıktılar.
Hendricks y sus hombres se dirigen a los rápidos.
- Açım ben. Hendricks ve adamlarıyla oturup yemek yemek mi istiyorsun?
¿ Quieres que Hendricks y sus hombres almuercen contigo?
Hendricks yolu değiştirdiğimizi öğrenir öğrenmez peşimize düşecektir.
Cuando averigüe que estamos atajando, nos seguirá los pasos.
- Öyle görünüyor ki Hendricks'den kaçıyoruz.
- Parece que huimos de Hendricks. - Eso parece.
Hepsi kötü. Hendricks'in adamları akıntının orada, ikinci tepeyi aşmak üzere.
Los hombres de Hendricks están por la segunda colina.
Hendricks'le çarpışmak umurumda değil, ama niye bütün şansı ona verelim?
¿ Por qué le das a Hendricks todas las de ganar?
Sizi gördüğümüze sevindik. Hendricks'in erzakımızı hiç göndermeyeceğini düşünmüştük.
Creíamos que Hendricks nunca nos traería la comida.
- Evet, Hendricks bu haftaya söz vermişti.
- Hendricks nos la prometió esta semana.
- Hendricks öldü.
- Hendricks ha muerto.
- Carl Hendricks mi?
- El mismo.
Adım Walker Hendricks.
Me llamo Walker Hendricks.
At yarışıyla ilgilenir misiniz, Bay Hendricks?
¿ Le gustan las carreras de caballos, Sr. Hendricks?
Bay Hendricks, size gözüm kapalı Kensington Bahçeleri'nden Batı Hindistan limanlarına kadar... tur yaptıra bilirim.
Sr. Hendricks, podría hacerle un tour de memoria, desde Kensington Gardens hasta East India Docks.
Ve tüm bunları Walker Hendricks olarak Kelson'un ofisine götürecek ve böylece 200.000 dolara varis olacak bir adam.
Quien se presentara como Walker Hendricks en la oficina de Kelson heredaría $ 200.000.
Ve bu Hendricks'i meşgul ederken, ben de planımı denemek için oradan sıvışmıştım.
Eso distrajo a Hendricks mientras yo me escabullía para probar suerte.
Ben Walker Hendricks.
Soy Walker Hendricks.
Bay Hendricks burada. Evet, efendim.
El Sr. Hendricks está aquí.
Bay Hendricks. Nasılsınız?
Sr. Hendricks. ¿ Cómo está?
Walker Hendricks'in ölüm sertifikası.
El acta de defunción de Walker Hendricks.
Hendricks'le New York'ta tanıştım.
Respondí al aviso de Hendricks en Nueva York.
Çünkü Hendricks de topallayarak yürürdü elbette.
Porque Hendricks cojeaba, claro.
Hadi, Komiser, Hendricks'i öldürdüğümü nasıl bildiniz?
Vamos, Sargento, ¿ cómo sabe que maté a Hendricks?
Walker Hendricks, yani gerçek Walker Hendricks... New York'ta vurulmuştu, ve East River'a atılmıştı.
Walker Hendricks, el auténtico Hendricks fue abatido en Nueva York y arrojado al East River.
Ben Bayan Hendrix.
Soy Ia Sra. Hendricks.
Şey, Bay Charles Hendrix'e ulaşmak için bana bu numara verildi.
Me dieron este número para hablar con charles Hendricks.
Bayan Hendrix. İyi misiniz?
- ¿ Sra. Hendricks, está bien?
Ben Marcia Hendrix. Charles nerede?
Soy Marcia Hendricks, ¿ dónde está charles?
Bayan Hendrix, buraya zamanında gelmediniz.
Sra. Hendricks,... no ha llegado a tiempo.
Bay Hendrix, eğer öldüyse, sen bir katilsin.
- Sra. Hendricks... Si está muerto... usted es una asesina.
Kız kardeşin bir arkadaşıyla kalıyor. Louella Hendricks ile.
Tu hermana está con una amiga,
206 Palo Alto Sokağı.
Louella Hendricks, en el 206 de la calle Palo Alto.
Ward Hendricks'den az önce bir telefon daha aldım.
Acaba de llamarme otra vez Ward Hendricks.
Ward Hendricks, neden bu konuyla ilgili?
¿ Eso qué tiene que ver con Ward Hendricks?
Ward Hendricks, San Francisco'dan aradı.
Llamó Ward Hendricks de San Francisco.
Bu öğleden sonra sizin dostlarınızdan biriyle konuştum, Bay Ward Hendricks.
Esta tarde hablé con un amigo suyo... el Sr. Ward Hendricks.
Bayan Hendrix?
- ¿ Sra. Hendricks?