Hertz tradutor Espanhol
153 parallel translation
Doktor Hertz'in söylediklerini bir düşün.
Piense en lo que ha dicho el doctor.
20 bin Hertz'e kadar çıkıyor.
Va a 20.000 ciclos.
Eskiden Hertz vardı ama şimdi sürücü koltuğunda onlar var, heyecanlı değil. Çok acı.
Antes teníamos autos de Hertz pero ahora, desde que los ponen a conducir ya no nos toca la acción.
O zaman Hertz'den araç kiralarsın sende.
Consigue un auto de Hertz.
HERTZ ARABA KİRALAMA
ALQUILER DE COCHES HERTZ
Biriniz Hertz'i ya da Avis'i arayın. Hangisi olursa.
Conseguidnos un coche de alquiler.
Bazı balinalar 20 hertz'lik yüksek frekanslı seslere ulaştılar.
Algunas emiten sonidos muy altos, a una frecuencia de 20 Hz.
bir hertz, H-E-R-T-Z olarak yazılır, ses frekans birimidir ve bir saniyede kulağıma giren ses dalgasını anlatır.
Un hercio o hertz, es una unidad de frecuencia sonora y representa una onda sonora que entra en mi oído a cada segundo.
2000 hertz ses frekansı böyle duyuluyor.
Una frecuencia de 2000 Hz se oye y se ve así.
Televizyonunuz 20 hertz frekansını veremeyebilir.
Quizás vuestra TV no transmita sonidos con frecuencias tan bajas como 20 Hz.
denizlerdeki gürültü kirliliği yükseldi özellikle de 20 hertz frekansındakiler.
La polución sonora en el mar ha aumentado especialmente en la frecuencia de 20 Hz.
American Express aracılığıyla, Hertz ile bir anlaşma yaptık. Böylece fiyat farkı ödemeden bir üst kategoriye yükseltebiliyorduk.
Teníamos un acuerdo con Hertz, a través de Amex, lo que significa que teníamos derecho a mejorar de categoría sin pagar el precio extra de diferencia.
Burada Hertz'deki kızlardan biri, Tonya, arabayla birlikte.
Esta es una de las chicas de Hertz, Tonya, con el coche.
Araba kiralamak için civarda bir Hertz şubesi var mı?
¿ Dónde hay un Hertz? ¿ Un rent a car? ¿ Un alquiler de vehículos?
AVIS mi?
¿ Hertz?
- Arabanın devri için mi endişeleniyorsun?
- ¿ Te preocupas por " "Hertz" "? ¡ Muévete!
Başlangıç olarak 45 Hz ile başlardım ben.
Intentaría con una frecuencia de 45 hertz para comenzar.
Baslangiç olarak 45 Hz ile baslardim ben.
Intentaría con una frecuencia de 45 hertz para comenzar.
Vizor, elektromanyetik tayfı 1 hertz 100,000 terahertz arasında tarıyor, kullanılabilir frekanslara çevirip, beynime iletiyor.
Escanea el espectro electromagnético desde 1 Hz hasta 100.000 terahercios. Los convierte en frecuencias usables y pasa la información al cerebro.
Kayıtlara göre araba kiralama şirketine ait.
"Automotores" dice que es alquilada, de Hertz.
Şirket arabanın kredi kartıyla kiralandığını söyledi. Norman Y. Harris isimli kişinin kredi kartı.
Hertz dice que la alquilaron con una tarjeta Amex... perteneciente a un tal Norman Y. Harris.
Sanırım birileri bize, on iki ciga hertz'e kilitlenmemizi söylüyor.
Nos indican que fijemos una frecuencia de 12 gigahercios. Hágalo.
Kiralık araba yok.
Hertz nada, Avis nada, Budget nada.
Hertz sana bir daha asla araba kiralamayacaklarını söyledi.
Hertz llamó y dijo que nunca te alquilarán un auto de nuevo.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz, değil mi?
Joanne Hertz, ¿ verdad?
Belki de Joanne Hertz'i işe almalı, reytingleri artar.
Quizá debería contratar a Joanne Hertz para mejorar su audiencia.
Ses modülasyonun 0.30 desi hertz sapmıştı.
Sus modulaciones vocales se desviaron por 3.0 decibeles.
880 hertze çıkmasına izin ver.
Vamos hasta 880 hertz.
1888'de Alman fizikçi Heinrich Hertz yüksek frekanslı akımların uzaya, elektromanyetik dalgalar ya da radyo dalgaları yaydığını ispatladı.
En 1888, el físico alemán Heinrich Hertz... había demostrado que las corrientes de alta frecuencia... emiten ondas electromagnéticas u ondas de radio a través del espacio.
Hertz ilk radyo vericisini ve alıcısını üretmiş ve bir yerde ürettiğiniz elektrik sinyalini, aralarında hiç birşey olmadan başka bir yerde tespit etmenizin mümkün olduğunu göstermişti.
Hertz creó el primer transmisor y el primer receptor de radio. Había mostrado que se podía crear una señal eléctrica en un lugar... y detectarla en otro, sin nada entre ambos puntos.
- Charlie Hertz, Balistik için çalışıyor.
- A Hertz. Trabaja en balística.
- Bu Charlie Hertz.
- Sí es Charlie Hertz.
- Charles Hertz'e bir kamyon kiraladınız mı?
- ¿ Le rentó uno a Charles Hertz?
Bay Hertz bu sabah bir tane kiralamış.
El Sr. Hertz recogió uno esta mañana.
Evet ama insan konuşmalarının çoğu 300 hertzin üstündedir.
Sí, pero la mayoría del discurso humano está alrededor de 300 hertz.
Telefon sistemi 400 hertz altında ya da 3400 hertz üstündeki hiçbir frekansı almaz. Bu sayede görüşmeler yapılabilir.
El teléfono elimina todas las frecuencias debajo de 400 hercios o arriba de 3.400.
Şimdi, ses bir enerji, bildiğiniz gibi, yani... diapozon 1,000hertzlik bir frekansa kadar titreşir, çünkü ses dalgaları bunun olmasına sebep olur, fakat, bakın, diğer diapozonlar, onlar karşılık vermiyor, çünkü başka bir frekans için ayarlanmışlar.
El sonido tiene energía así que el diapasón que está sintonizado a 1.000 hertz vibra provocado por la onda sonora. Los demás no responden porque tienen otra frecuencia.
Düşük frekanslı ses 20 hertz ve aşağısında başlar, fakat siz bunu duyamazsınız.
El infrasonido sucede a menos de 20 Hz, pero no se escucha.
Herkesin korktuğu adam.
El hombre al que Hertz y Avis le temen.
Fan satan bir yerden. Hertz miyim ben?
Donde renten camionetas.
Daha doğrusu, 300 hertz'in altındaki her türlü sesi.
Nuestras radios telescópicas inspeccionan el cosmos para detectar señales generadas artificialmente básicamente, cualquiera por debajo de 300 hertzios.
44 numaralı anahtar, E4. 329.63 hertz demek.
Por ejemplo, la tecla 44, E4 tiene 329,63 hercios.
3136 hertz.
Eso es 3.136 hercios.
- Hertz.
Kertz.
Ben de bir erkek kardeş sahibi olurum.
Llamaré a Hertz y te alquilaré un hermano.
200 hertz
200 Hz, de esta forma.
Ve 20 hertz, böyledir.
Y 20 Hz, así.
Acıtıyor mu ister misin?
¿ Quieres un donut Hertz?
Hoşuna gitti mi, Fenasi Kerim?
¿ Te gustó eso, Dick Hertz?
- 125 hertz.
¿ 125 hertz?