Hipster tradutor Espanhol

- Shazzammeter! - The Hipster!

- ¡ El Hipster!

Ne olursa olsun, işime sımsıkı tutunmam ve faşist patronuma bekâr bir anne olsam da tuhaf bıyıklı hipster'lara katlanacağımı göstermem lazım.

Pase lo que pase ahora, debo aferrarme al empleo. Debo probarle a la jefa fascista que soy una madre soltera dispuesta a codearse con los hípsters de barbas irónicas.

Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var.

¡ Vaya! Está pesado. Sí.

- Affedersin. Sizin gibi konuşamıyorum ben.

Es C-Dog Lo siento, pero no hablo hipster farfullado ( Hipster : subcultura 1940s )

Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar. Yoksulluk ve paçavralar ve sahte gözlerle şehirlerin üstünde yüzen sıcak suyu olmayan ucuz odaların doğaüstü karanlığında yükseğe doğrulup sigara içerken cazı düşünenler!

hipsters con cabezas de ángel ardiendo por la antigua conexión celestial con el estrellado dínamo de la maquinaria nocturna, que pobres y harapientos... y ojerosos y drogados... pasaron la noche fumando en la oscuridad... sobrenatural de apartamentos de agua fría... flotando sobre las cimas de las ciudades contemplando jazz!

Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar.

hipsters con cabeza de ángel... ardiendo por la antigua conexión celestial... con el estrellado dínamo de la maquinaria nocturna,

"Gecenin makinesinde" yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için "yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar."

"Hipster con cabezas de ángel" "ardiendo por la antigua conexión celestial" "con el estrellado dínamo de la maquinaria nocturna"?

"Melek kafalı hipster'lar" ne oluyor?

Pero ¿ qué significa : "Hipsters con cabezas de ángel"?

Cazcılar, ot çeken hipster'lar barış ve esrar ve davul kutsal!

¡ Santas las bandas de jazz marihuana hipsters paz peyote pipas y baterías!

Kötü kalpli sığ özenti Kazağı ile uyumlu çoraplar Noel'in kutudaki saç traşından

* Hipster amargado y superficial * * con el sweater y las medias combinadas * * la Navidad necesita más carácter * * que el de un peinado en una caja *

2 - FACEBOOK İÇİN DÜZ BENİ SURATLI HİPPİ RESMİ ÇEK.

2, LA FOTO DE FACEBOOK CON HIPSTER ME VOLVIÓ LOCA.

İnuit Edebiyatı okumak benim suçum değil ve Hippi Rock...

No es culpa mía que especializarse en literatura esquimal y rock hipster...

- Hippi. - Hayır.

- Es un hipster.

Bu adam bir hippi Penny.

Este chico es un hipster, Penny.

Sadece ironik şeyler sev. Kitaplar, filmler, televizyon programları, doğa.

Regla hipster número dos, sólo te gustan las cosas irónicamente...

Havalı, hipster, yeraltı insanların geldiği konserlerden okul takımındaki çocukların ortamına dönüşmüştü.

En los locales, pasamos de ver a modernos y gente alternativa a que vinieran también los típicos deportistas del instituto.

Şu an elimizdekiler hippi, patenci punk, yeni çömez...

Tenemos hipster a la moda, skater punk, el nuevo de la secundaria...

Belalı hippi.

hipster badass

Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var.

Con su camiseta ñoña y sus anteojos.

Hippi mi yoksa evsiz mi testi başlıyor, hazır mısın?

Cuestionario rápido de hipster o vagabundo, ¿ listo?

- Hippiler ne giyer?

- ¿ Los hipster usan...?

- Hippiler ne dinler?

- ¿ Los hipster escuchan...?

Hipster gözlüğümü bugün taksam mı takmasam mı?

¿ Me pongo mis gafas de empollón hoy, o no?

Tamam, tavırları olan hipsterlar. Elektro müzik. - Snow Patrol değil.

Hipster con carácter, sonido electrónico.

Benim, Erin. Hipster numarası yapmam için Dwight beni buraya yerleştirdi... ve işe yarıyor.

Dwight me hizo pasar por una moderna para crear publicidad, y está funcionando.

Ekonomik geleceğini Hayatın Vergisi denen vergi ofisindeki hippinin ellerine vereceğine inanamıyorum.

No me puedo creer que estés poniendo tu futuro financiero en las manos de un hipster impuesto de lugar llamado "El Impuesto de la Vida".

Orası bana fazla modern kaçar.

Es demasiado hipster para mi gusto.

Gayet modernsin sen.

Eres hipster.

Eric'in kemik çerçeveli gözlüğüne iddiaya girerim ki o kız bir hippiydi.

Te apuesto las gafas de concha de Eric a que esa chica era una Hipster.

Evet, Jess, bu tam da yeni, hipster, trend gençlerin yemek isteyebileceği bir şey : güveç.

Sí, Jess, eso es exactamente lo que unos veinteañeros modernos quieren comer : guisos.

Hipster kankilerinle mi takılıyordun?

¿ Dando saltitos por ahí?

Biraz kısaca, hipster bıyıklı biri değilmiş.

Resulta que no era un poco enano para su edad y con un bigote hipster.

Neden bu kadar fazla hipster var?

¿ Por qué hay tantos hipsters aquí?

O, her gün arkadaşlarından birini otobüsün altına atan, kendi reklamını yapan sinsi bir evsiz, oturup seni de atmasını bekleyemem.

El mismo se promociona como estilo hipster que ha traicionado a todos y cada uno de sus amigos, y no voy a quedarme esperando a que te haga lo mismo a ti también.

Şuna bak, yeni hippi taklidi. İronik çiftçiler.

Mira, la nueva moda hipster Ironía Amish.

Hadi gidin sizi çiftçi hippi özentileri.

Fuera, ustedes aspirantes a hipster Amish.

Söylediği her şey, hipster şakası gibi geliyor.

Todo lo que dice suena a broma modernilla.

Korkunç Tong Patronu ergen bir hipster mıymış?

¿ El temible jefe de la mafia asiática es un hipster adolescente?

Hipster * imajını deniyorum.

- Estoy probando el look gafapasta.

Hipster partisine biraz geç kalmadın mı?

¿ No llegas un poco tarde a la moda del gafapastismo?

Senin bir yenilikçi veya bir hippi olduğunu seziyorum. Veya her ikisinden de birazcık.

Uh, siento que solias ser hipster o una hippie o quizas un poco de ambas.

Senin bir yenilikçi veya bir hippi olduğunu seziyorum veya her ikisinden de birazcık.

Ya sabes, estoy sintiendo lo que solias ser una hipster o una hippie, o quizas un poco de ambas.

Çünkü aslında, senin serbest piyasa kapitalizmi ile ilgili ahmakça, sıkıcı, hipster-elitist eleştirilerini dinlemek bende bir silah alıp ikimizin de acısına son verme isteği uyandırdı.

Porque, ¿ sinceramente? Escuchar tu vanidosa... aburrida, elitista diatriba... acerca del libre comercio me dan ganas de ir... a comprar un arma y sacarnos a los dos de esta miseria.

Odandan o müzik sesi gelmeyince ev bomboş kaldı.

Será bueno tenerte en casa. Está muy vacía sin música hipster saliendo de tu habitación.

Ben bulunmaz hint kumaşıyım sen ise benden yararlarlanan geri zekalı bir entelsin!

Soy una puta aguja en un pajar y tú eres solo una jodida hipster idiota que está masticando mi heno.

Aramayı bırakabiliriz. Dünyanın en gıcık hipsterını bulduk.

Podemos dejar de buscar, hemos encontrado al hipster más fastidioso del mundo.

Silverlake kızlarından hayır gelmez.

Es una hipster.

- Kırmızı özenti.

- Los "hipster" rojos.

Bir numaralı hippi kuralı :

Regla hipster número uno.

Üç numaralı hippi kuralı :

Regla hipster número tres...

O bir emo'ydu.

Porque es una Hipster. Era una Emo.