Holmes tradutor Espanhol
3,775 parallel translation
Gofreti kimin yediğini bilmek ister misiniz? Bay Holmes!
- ¿ Le gustaría saber quién se comió la oblea?
Buraya Bayan Sorrel'in sorularını yanıtlamak için çağrıldınız, bize entellektüel maharetlerinizi sergilemek için değil.
- ¡ Sr. Holmes! Usted ha sido llamado aquí para responder las preguntas de la Srta. Sorrel, no para darnos una muestra de sus proezas intelectuales.
Afedersiniz, Mycroft Holmes'u arıyordum?
Disculpe. Estoy buscando a Mycroft Holmes.
Mycroft Holmes nerede, Burada buluşabilir miyiz diye sordum?
¿ Dónde está Mycroft Holmes? , me pidió que nos reuniéramos aquí.
Mycroft Holmes ile burada buluşabilir miyiz dedim. Bu ne ya? !
Me pidieron que viniera a ver a Mycroft Holmes. ¿ Qué demonios?
Sherlock Holmes, seni adam kaçırmak suçundan dolayı tutukluyorum..
Sherlock Holmes, te arresto bajo sospecha de rapto y secuestro.
Congratulations, "The Truth About Sherlock Holmes."
Felicitaciones, "La verdad sobre Sherlock Holmes"
Rich Brook, an actor Sherlock Holmes hired to be Moriarty.
Rich Brook, un actor que Sherlock Holmes contrató para ser Moriarty.
Do you know what, Sherlock Holmes?
¿ Sabes algo, Sherlock Holmes?
Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes.
Tamamen dijital ortamda yaptığımız ilk gerçek görüntü Young Sherlock Holmes filmindeydi.
La primera imagen real que hicimos que fue completamente digital fue en... El joven Sherlock Holmes.
Katie Holmes'le öpüşmek eğlenceli miydi?
¿ Era divertido besar a Katie Holmes?
HH Holmes'un bir hikâyesi.
Una historia de HH Holmes.
HH Holmes 1890'larda Chicago'da yaşayan bir eczacıymış.
HH Holmes fue un farmacéutico que vivió en Chicago en la década de 1890.
Holmes Kalesi.
Holmes Castle.
Holmes kurbanlarını zehirlemek için özel bir oda inşa etmiş.
Holmes construyó una sala especial para gasear a sus víctimas.
Holmes'un öldürücü otelini ve kuyusunu kontrol ettiler. Ancak dışarısını kontrol etmediler.
Se registraron en el Hotel Holmes de asesinatos... y nunca salieron.
Sherlock Holmes mi?
¿ Quién eres tú?
- Bunca şeyi nasıl öğrendin?
¿ Sherlock Holmes? ¿ Cómo conseguiste todo eso de él?
İsmini söylemedi ama Sherlock Holmes da değildi.
No me dio su nombre, pero le digo que no era Sherlock Holmes.
İlk randevumuzun gecesinde bana bir Oliver Wendell Holmes şiiri okumuştun. Hatırlıyor musun?
La noche de nuestra primera cita me recitaste un poema de Oliver Wendell Holmes, ¿ recuerdas?
Sonra içeri girdik, kapıdan adımımızı atmamızla birlikte,... nehirden geçen yük gemilerinin seslerini duyabiliyorduk,... tıpkı bir Sherlock Holmes romanına ayak basmışız havasındaydı.
Y al entrar, al cruzar la puerta, se escuchaba el ruido de las barcazas a nuestras espaldas yendo río abajo, Era como salir de una novela de Sherlock Holmes.
Oliver Wendell Holmes.
Oliver Wendell Holmes.
Bunu da herkes bilir. 729 00 : 37 : 48,150 - - 00 : 37 : 50,650 "Baskervillelerin Köpeği," Sherlock Holmes.
Todo el mundo sabe eso, también.
Dame Kelly Holmes.
Dame Kelly Holmes.
Matthew Fairchild adındaki özel koleksiyoncuyu teklifte geçti, bir yatırım bankacısı, Louise Fairchild'ın babası, evlilikten sonraki soy ismi Holmes.
Superó a un coleccionista privado llamado Matthew Fairchild, que es un inversor bancario, y que resulta ser el padre de Louise Fairchild, cuyo nombre de casada es Holmes.
- Harry Holmes!
- ¡ Harry Holmes!
- Harry Holmes?
- ¿ El Harry Holmes?
Harry Holmes kayınpederini tablo için yenen kişinin Petre Sava olduğunu bulduğunda,
Cuando Harry Holmes descubrió que era Petre Sava quien venció a su suegro en el cuadro,
Harry Holmes'den tabloyu çalmak.
Robar el cuadro de nuevo a Harry Holmes.
Bu Matthew Fairchild'ın evi, Harry Holmes'in kayınpederi, McCrery kardeşlere Picasso'yu Petre Sava'dan çalması için ödeme yapan adam.
Esta es la casa de Matthew Fairchild, suegro de Harry Holmes, quien pagó a los hermanos McCrery para robar el Picasso de Petre Sava.
Peki, polise ihbar gelmiş, tabloya el koymuşlar ve Harry Holmes'i tutuklamışlar.
Vale, la policía ha recibido el soplo, de que han incautado el cuadro y han arrestado a Harry Holmes.
- Harry Holmes'i serbest bırakmışlar.
- Han soltado a Harry Holmes.
- Katılıyorum. - Aynı zamanda o Harry Holmes ve kayınpederindeydi ve sahteydi.
- Pero en el momento que llegó a Harry Holmes y a su suegro era falso.
Eğer Harry Holmes'ı aldattıysanız, Onun sizi bulacağı yerde gezmeyeceksiniz.
Si acabas de traicionar a Harry Holmes, no vas a andar por los alrededores para que pueda encontrarte.
Eğer Harry Holmes'e sahte bir tablo verecekseniz, bunu farketmesi riskine girmezdiniz, değil mi?
Si vas a darle un cuadro falso a Harry Holmes, no te vas a arriesgar a que lo vea, ¿ verdad?
Şey, peki, o kukla Harry Holmes.
Sí, bueno, ese idiota es Harry Holmes.
Evet, çünkü McCrary kardeşler gerçeğinin yerine Harry Holmes'e vermek için bir sahte tabloya ihtiyaç duydular.
Sí, porque los hermanos McCrary necesitaban una copia para darle a Harry Holmes, no el real.
Bakın, alarmı çalıştırdığınızda amacınız neydi bilmiyorum, ama eğer yapmasaydınız, biz aşağıda dans edecektik ve Harry Holmes'i odamızda bulacaktık.
Mira, no sé cuando y por qué golpeaste la alarma, pero si no lo hubieras hecho, hubiéramos entrado tan campantes y encontrado a Harry Holmes en nuestra habitación.
Bizi buldunuz ve ardından Harry Holmes ve adamlarını gördünüz, doğru mu?
Nos encontraste y después viste a Harry y sus secuaces allí también, ¿ verdad?
Harry Holmes, evet.
Harry Holmes, sí.
Harry Holmes.
Harry Holmes.
Ama ne Petre Sava ne de Harry Holmes küçük düşmeyi kabul edemezdi.
Pero ni Petre Sava ni Harry Holmes podía permitirse el lujo de quedar mal.
Cengiz Kağan, Sherlock Holmes, Bir çeşit, bilmiyorum, cüce adam.
Genghis Khan, Sherlock Holmes, una especie de, no sé, hombre goblin.
Balmumu Sherlock Holmes!
¡ Sherlock Holmes de cera!
- Naber, Holmes?
- ¿ Qué pasa, Holmes?
Ben kanlı Sherlock Holmes'um!
¡ Soy Sherlock maldito Holmes!
- Sherlock Holmes oldun yani.
Tenemos a Sherlock Holmes en el caso, ¿ eh?
Bir otel?
- ¿ Un hotel? - HH Holmes necesitaba un continuo aporte de victimas para satisfacer sus deseos y asi construir un hotel que se convitiera en una fabrica de asesinatos. .
Holmess ve 18. cadde kavşağı.
Zarra. Holmes y Eighteenth. 20 minutos.
- Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes.