Hookfang tradutor Espanhol
188 parallel translation
Hookfang!
¡ Diente púa!
Ne diyorsun Hookfang?
¿ Qué dices, Diente púa?
Hookfang, kıçını kaldır da buraya gel!
Hookfang, ¡ trae tu trasero aquí!
Hookfang, sakin olur musun?
Hookfang, ¿ te podrías calmar?
Peki, Snotlout tüm bu ateş çıkarma işini Hookfang nasıl yapıyor?
Entonces, Snotlout, ¿ cómo funciona esta cosa del fuego con Hookfang?
Ve biz gittiğimizde, Hookfang ve ben gökyüzünü ateşle aydınlatacağız...
Y en cuanto empecemos, Mandibula y yo, volaremos por el cielo...!
Belki bu Toothless'ta işe yarayabilir, fakat Hookfang ve ben işleri biraz farklı hallediyoruz.
Puede que eso funcione con Desdentao y contigo, pero... Mandíbula y yo hacemos las cosas de otra manera.
Hookfang?
¿ Mandíbula?
- Hookfang!
- ¡ Mandíbula!
Hookfang! Tamam, sıra sende.
¡ Mandíbula! Vale, os toca.
Hookfang hakkında birşeyler yapabilir miyiz?
¿ Deberíamos mencionar algo a Hookfang?
- Hookfang, yakala onu!
- Hookfang, atrápalo!
Hookfang olabilir...
Hookfang puede que...
Hookfang!
¡ Hookfang!
Hookfang çok hastaydı, tüm gece boyunca duvarlardan ejderha kusmuğu kazıdım.
Hookfang estaba tan enfermo, estuve toda la noche raspando vómito de las paredes.
Hadi gidelim, Hookfang!
¡ Vámos Hookfang!
Bekleyemiyorum çünkü Hookfang ve ben sanki bir olmuş gibiyiz.
No puedo esperar porque Hookfang y yo, es como si hombre y dragón se combinaran en uno.
- Hookfang hareket etmiyor.
- Hookfang no se mueve.
Bu öncekinden iyiydi. Hookfang, yok et! Tam isabet.
Bueno, eso fue mejor que la última vez. ¡ Hookfang, aniquilación! El ojo en el blanco.
Hey, Hookfang nerede?
¿ Oye, dónde está Hookfang?
Hookfang, hemen buraya geliyorsun!
¡ Hookfang, ven aquí ahora mismo!
Hookfang?
¿ Hookfang?
Bu Hookfang!
¡ Es Hookfang!
Eğer Hookfang buradaysa, Snotlout nerede?
Si Hookfang está aquí, ¿ dónde está Snotlout?
- Hookfang değil.
- No es Hookfang.
Hookfang'in beni asla sevmediğini biliyordum.
Sabía que nunca le he gustado a Dientes de Garfio.
Hookfang!
¡ Dientes de Garfio!
Hookfang'in koca bir Korkunç Kâbuslar sürüsü var.
Dientes de Garfio tiene una manada entera de Pesadillas Monstruosas.
Aferin Hookfang!
¡ Así se hace, Dientes de Garfio!
Uzaklaş Hookfang!
¡ Vete, Dientes de Garfio!
Hookfang, şimdi!
¡ Dientes de Garfio, ahora!
Peki eğer Hookfang uçamayacaksa onunla ne yapmalıyım?
¿ Y qué se supone que voy a hacer con Dientes de Garfio si no puede volar?
Aferin, Hookfang!
¡ Así se hace, Dientes de Garfio!
Hookfang!
¡ Dientepua!
Hadi, Hookfang, yapabildiğinin hepsi bu mu?
Vamos, Dientes de Garfio, ¿ eso es todo lo que tienes?
Snotlout, Hookfang oldukça yorgun görünüyor.
Patán Mocoso, Dientes de Garfio parece muy cansado.
Hookfang'in dinlenmeye ihtiyacı yok.
Dientes de Garfio no necesita descansar.
Peki, Hookfang, hadi onlara gökyüzünün gerçek kralı kimmiş gösterelim.
Muy bien, Dientes de Garfio, demostrémosles quién es el auténtico rey de los cielos.
Hookfang, sana "alevler" dedim!
Dientes de Garfio, he dicho ¡ Llamas!
Hookfang'in bir sorunu var.
Le pasa algo a Dientes de Garfio.
Hookfang alevlenmek istemiyor.
Dientes de Garfio no quiere echar llamaradas.
Snotlout, Hookfang'i gerçekten kontrol etmeliyiz ve bunu büyük ihtimalle şimdi yapmalıyız.
Patán Mocoso, tenemos que revisar a Dientes de Garfio. Y probablemente deberíamos hacerlo ahora mismo.
- Demek istediğim Hookfang'in başı belada.
Digo que Dientes de Garfio está en serios problemas.
Hookfang, o çocukları sakın dinleme.
Dientes de Garfio, no les hagas caso.
Sen Hookfang'sin.
Tú eres Dientes de Garfio.
Doğru, değil mi Hookfang?
¿ No es cierto, Dientes de Garfio?
Belki de Alev kurtçuklarını Hookfang'in üzerine koymalıyız böylece sıcaklıklarını doğrudan emebilir.
Tal vez tengamos que poner los Gusanos de Fuego encima de Dientes de Garfio, para que pueda absorber directamente el calor.
Hadi, Hookfang.
Vamos, Dientes de Garfio.
Evet, Hookfang, evet!
¡ Sí, Dientes de Garfio, sí!
Hadi, Hookfang. Ne?
Vamos, Hookfang.
Tamam, Hookfang.
De acuerdo, Hookfang.