Incorporated tradutor Espanhol
81 parallel translation
ONLUK ve CASUS Şirketi Editör : Sidney Kidd
DIME AND SPY INCORPORATED SIDNEY KIDD EDITOR Y PUBLICISTA
Bir müteşebbis, World Enterprises Anonim Şirketi gibi muazzam bir imparatorluk kurmuşsa o artık bir müteşebbis değil, bir bankerdir.
Un promotor de clientes colosos como World Enterprises Incorporated, ya no es un promotor, sino un financiero. - Sí, claro, por supuesto.
Bugün ve her gün deneyin. Şimdi haberler. Polis, Claude Mazard'ın gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğunu açıkladı.
La policía ha anunciado... la misteriosa desaparición de Claude Mazard, el fundador del imperio empresarial World Enterprises Incorporated, bajo circunstancias que indican un crimen.
Mazard, World Enterprises Anonim Şirketi adlı muhteşem bir imparatorluğun kurucusuydu. Söz konusu şartlar, bunun bir cinayet olduğunu gösteriyor. Bu arada World Enterprises da, ölü ya da diri onun hakkında bilgi veren kişiye on bin dolar ödül vereceğini açıkladı.
Al mismo tiempo, World Enterprises Incorporated... ofrece una recompensa de 10.000 dólares... por cualquier información sobre su paradero, vivo o muerto.
"Kingsby Yayıncılık Şirketi oda 950, Meadson binası."
"Kingsby Publications, Incorporated. " Sala 950, edificio Meadson.
Burası Paramutual Pictures Incorporated ve başarılı film şirketlerinden birinin iç beyni.
Estamos en la Paramutual Pictures Incorporated, y éste es el latido interior de una compañía cinematográfica muy rica y de mucho éxito.
- Birleşik Küstahlık!
Incorporated. Me gusta eso.
Harolds Şirketi
Harold Incorporated
Baskılı kibritler. "Norm Peterson Anonim Şirketi, Muhasebecilik Firması"
Impreso partidos. "Norm Peterson Incorporated, una firma de contabilidad."
Murder, Incorporated'i bilirsin değil mi?
¿ Usted está familiarizado con "Murder, Incorporated"?
- Ah! Kellogg's Per-Fo Holding!
Kellogg's Per-Fo Incorporated.
Breaker müzik şirketi, 2453 Berlin Turnpike.
Record Breaker Incorporated, Autopista Berlin 2453.
Tobin İY A.Ş.'de ikinci ustabaşıymış.
El marido de Marcie Tobin es supervisor en Tobin CD Incorporated.
ENDER İHRACAT A.Ş. "Asıl Noel Babalar'ın Memleketinden"
Rare Exports Incorporated. De la tierra del Papá Noel original.
Altı çizilen yerler Loros Anonim Şirketi'nin sahibi olduğu Oriental Bay Exports'daki hisselere işaret ediyor ki bu davalı Corbin Fries'ın dahil olduğu bir konsorsiyuma ait.
Las partes resaltadas son acciones de Oriental Bay Exports propiedad de Loros Incorporated, propiedad de un consorcio que incluye al acusado, Corbin Fries.
Pyramid Şirketi. 5605 Newkirk.
Pyramid Incorporated. 5605 Newkirk.
Cip, Sunshine Şirketine kayıtlı David de bunu araştırıyor.
Bueno, el Jeep está registrado a nombre de Sunshine Incorporated. Así que David está investigando eso.
Dennit Yarış A.Ş. Ikinci bir araba yarıştırmaya karar verdi.
Dennit Racing Incorporated decidió agregar un auto adicional.
Sayın sözcü, Just Born Incorporated şirketindeki şeker üreticilerini kutlamak istiyorum.
Hago uso de la palabra para felicitar a los pasteleros de "Just Born"
Danny'nin Kids Incorporated'deyken Fergie'yle çıktığını biliyor muydun?
¿ Sabías que Danny salió con Fergie estando en Kids Incorporated?
Ramirez'lerin.Gro plus Yiyecek şirketine karşı açtıkları davada, Savunmayı haklı bulduk, Gro Plus Yiyeceği.
En el caso de Ramírez contra Gro Plus Foods Incorporated... fallamos a favor... del demandado, Gro Plus Foods.
- Mitchell. Zyre Motorları, Anonim şirketi.
Mitchell vs Zyre Motors Incorporated.
Cosmic Anonim Şirketi., Elektro-Optik Sistemleri,
Cosmic Inc., Electro-Optical Systems, Incorporated
Beneke Fabricators Incorporated'ın
♪ de Beneke Fabricators Incorporated ♪
Bin adet de Flintport Anonim Şirketi hissesi.
Y un millar de Flintport Incorporated.
Splitzville, Anonim Şirketleri.
Splitzville, Incorporated.
Imperforate Research, Incorporated.
Investigación de Perforaciones, inc.
Bu Glossy Doll A.Ş'ye ait. Phoenicks'in şemsiye şirketi.
Esta es propiedad de Glossy Doll Incorporated, que era una empresa paraguas de Phoenicks.
Kuzey Michigan Biyoloji Şirketi denilen bir yerden.
De un lugar llamado North Michigan Biological, Incorporated.
GPS Botheon firması tarafından üretilmiş, Sayın Hâkim General Motor değil.
El GPS fue fabricado por Botheon Incorporated, Su Señoría. No por General Motors.
Kids Incorporated'daki oyunculardan biri gibi görünüyorsun.
Pareces un miembro de "Kids Incorporated".
The New York Times gazetesi NYT anonim şirketinin, o şirketin sahibi de Altheon Ballistik Dinamik, onun da sahibi Murdoch ailesi...
El NY times es propiedad de NYT Incorporated, que a su vez es propiedad de Altheon Ballistic Dynamics, que a su ves es propiedad de la familia Murdoch, que son propiedad de...
"Incorporated" ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Incorporated...
Inverset Anonim Şirketi.
Inverset Incorporated.
Florida'dan PJ şirketini tanıyorum.
Conozco a PJ Incorporated de Florida.
Volkswagen Grubu Amerika A.Ş. ve DDB'nin kararı
" Volkswagen Group of America Incorporated y DDB
6 ay içindeki Atlantics Ltd.'nin sahte iki evrağı.
Dos bonos falsos de Atlantic Incorporated en seis meses.
"Eğlenceli Şehir" anonim bir ıslıktı. Şimdi hatırladım!
Lipps Incorporated canta "Funkytown".
Bu sabah Synalock A.Ş.'de işyeri katliamı gerçekleşti.
Masacre esta mañana en las instalaciones de Synalock Incorporated.
Cyrpox, anonim şirket.
Cyprox Incorporated.
Cyprox Şirketi.
"Cyprox Incorporated."
Dinle. Ajax Incorporated'e çalışıyorum.
Escucha... el equipo se llama Ajax Incorporated.
Üç günlük bir iş için FRP anonim şirketi tarafından ödenen bu 2460 dolar.
$ 2.460 dólares pagados por FRP Incorporated por tres días de trabajo.
S.P.I. Slater-Planck Şirketi.
S.P.I. Slater-Planck, Incorporated.
Burası Leverage Anonim Şirketi Portland Şubesi.
Esto es Leverage Incorporated, sucursal Portland.
- Yol şarkısını mı söyleyeceksin, Tony?
Hasenpfeffer Incorporated. ¿ Ya empiezas con tu numerito, Tony?
Çoklu Ulusal Hotel AŞ'nin mi?
¡ ¿ Multinational Hotels Incorporated?
Tüm çabamı Kellog A.Ş.'ye verdim ve işte bugün de buradasın... Epey uzun yol katetmişsin.
Puse todo ese trabajo en Kellog Incorporated.
Şunu bir dinle, Mandlebrot A.Ş sekiz gün önce şehir merkezinde bir çatı katı satın almış. Sence Calvin orada mı kalıyor?
Y escucha esto, Mandlebrot Incorporated compró un apartamento hace ocho días. ¿ Crees que Calvin vive ahí?
St. Moritz İdaresi Anonim Şirketi adına yazılmış.
Hecho a favor St. Moritz Management, Incorporated.
Schlemieled veya Schlimazeled yapmadım ve Hasenpfeffer Incorporated'in ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
No he sido schlemielado o schlemielizado y no tengo ni idea de lo que hace Hasenpfeffer Incorporated.