Incredible tradutor Espanhol
44 parallel translation
Hiçbir şey. Tesadüfe bak.
Es sólo una coincidencia incredible.
- İnanılmaz, güzel eller.
- Algunos incredible, hermosa manos.
That inanılmaz Incredible olduğunu.
Es asombroso. ¿ Viste eso?
Incredible Nedibles!
¡ Increibles Nedibles!
It must be incredible.
Debe de ser increíble.
Incredible Crash Dummies.
Los "Increíble Crash Dummies".
Birçok kişi onu "Yeşil Dev Hulk" taki o muhabirle aynı kefeye koyuyor.
Muchos lo comparan con aquel reportero en The Incredible Hulk.
Pekâlâ, pantolona kesikler aç, tamam mı? Sonra giy, dışarı çık ve ona "Incredible Hulk" olduğunu söyle.
Bien, hazle tajos, vuelve a ponértelo y dile que eres el Hombre Increíble.
O The Magician'da bir Corvette sürüyordu, The Incredible Hulk'ta ise bir Ford pikap... ve The Courtship of Eddie's Father'da yürüyordu.
- Analizando " " Condujo un Corvette en El mago... una camioneta Ford en Hulk : El hombre increíble... y en El cortejo del papá de Eddie, era peatón.
Evet, çilek tatlı nikuil onu bayıltmayı başaramazsa bu harika kafes onu tutabilir.
Sí, si el "Nyquil" con sabor a cereza no lo mantiene dormido... ¡ entonces esta jaula tan incredible lo detendrá!
Francis, bana duyduğun en harika şeyi söyler misin?
Francis, dime la cosa más incredible que jamás hayas oído.
Well, I'm sure my incredible patheticness softened the blow for you.
Bien, estoy segura que mi increíblemente patética vida te lo puso mas fácil.
Incredible Hulk!
¡ Es el Increíble Hulk!
Incredible Hulk'ı düşünüyordum.
Usted sabe, yo estaba pensando acerca Hulk Incred / ble
Bir incredible hulk kavun topçusu.
Un sacabocados del increíble Hulk.
Incredible Hulk var, yeşil canavarım var biraz, kokain var. Hey!
Tengo la Hulk, la del monstruo verde, y tengo la que brilla como diamante.
- Untranslated subtitle -
¢ Ü in this really incredible town ¢ Ü
Incredible Hulk bizi perişan ediyor.
Todas las semanas nos gana El Increíble Hulk.
Incredible Hulk'un şeytani ikiz kardeşini ortaya sürdüler.
Revelaron que el Hulk tiene un gemelo malvado.
Bu imkansızdı ama size Incredible Hulk'ı gördüğüme yemin edebilirim.
Bueno, es imposible, pero podría haber jurado que vi al Increíble Hulk.
Incredible Hulk mı?
El Increíble Hulk.
Lou Ferrigno yani Incredible Hulk'ın kocanıza zarar vermesi için bir neden var mıydı?
Hay- - ¿ Habría alguna razón por la que Lou Ferrigno, el Increíble Hulk, tuviese algo contra su marido?
Eskiden diğer bileğime de üzerinde "Hulk" olan saatimi takardım...
Que el reloj The Incredible Hulk en la otra muñeca.
İnanılmaz bir şey
So incredible
İnanılmaz.
Incredible.
Ben John Davidson, That's Incredible'ın sunucusu.
John Davidson, anfitrion de "Eso es Increible".
Michael J. Fox, Mr. Fox, the Incredible Mr. Fox. diye seslenebilirsiniz.
Michael J. Fox, señor Fox, el Increíible señor Fox
- The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic.
Los Red Sox terminan su increíble mejoría, superando una ventaja de diez para vencer a los New York en lo que se convertirá en otro clásico.
" - Boşluk- Bound : The Incredible Journey."
"Blank Bound : el increible viaje."
Homeward Bound : The Incredible Journey. ( Yuvaya Dönüş )
Homeward Bound : el increíble viaje.
Ayrıca vücudumda o kadar çok steroid geziniyor ki eğer beni sinirlendirirseniz, Incredible Hulk'a dönüşebilirim.
Además, tengo tantos esteroides en mi cuerpo ahora, que podría convertirme en el Increíble Hulk si me cabreáis.
Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.
Es como pedirle al increíble Hulk que abra un frasco de conservas.
Incredible Hulk gibi.
Es como el Increíble Hulk.
The Incredible Hulk var ya.
¿ Conocen al Increíble Hulk?
Ama sanırım çeviride bir şeyler kayboldu çünkü uyandığımda göğsümde That's Incredible'ın sunucusunu buldum.
Y supongo que lo entendió mal porque cuando me levanté tenía al presentador de "That's Incredible!". En mi maldito pecho.
The Incredible Hulk gibi görünen Jeremy Piven devam ediyor.
Ahora volvemos con Jeremy Piven...
Incredible Hulk.
Es increíble, ¿ no?
Splinter Usta onlara her şeyi öğretti Kararlı, güçlü, yeşil takım olmalarına yetti
♪ Master Splinter taught'em every single skill they need ♪ incredible team ♪
The Incredible Mr. Limpet.
El increíble Sr. Limpet.
İnanılmaz Hindistan'ı görmek ister misin?
¿ te gusta ver Incredible India?
The Incredible Hulk 102.sayı mı?
¿ El Increíble Hulk # 102?
Huzurlarınızda The Incredible Hulk 102. sayı Wow.
Me permites presentar a El Increíble Hulk # 102.
Muhteşem biri.
¡ Él es incredible!
"İncredible ( İnanılmaz )" nin "r" sini telaffuz ederken öpüşüyormuşsunuz gibi olmalı.
La pronunciación de la "r" en "increíble" debe ser como cuando se está besando.